Taxifahrer russisch

• изво́зчик

  Kutscher, angeheuerter Fuhrmann

  Privattaxifahrer, Taxifahrer ohne Lizenz

• такси́ст

  Taxifahrer

• води́ла

  Fahrer, Taxifahrer, Brummi-Fahrer

Beispiele

• Я хоро́ший таксист.

  Ich bin ein guter Taxifahrer.

• Он води́тель такси́.

  Er ist Taxifahrer.

• Их оте́ц - таксист.

  Ihr Vater ist Taxifahrer.

• Том стал води́телем такси́.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Том стал такс́истом.

  Tom wurde Taxifahrer.

• Таксист взял двух пассажи́ров.

  Der Taxifahrer nahm zwei Fahrgäste mit.

• Я дал такс́исту десять до́лларов чаевых за то, что он доста́вил меня в аэропо́рт вовремя.

  Ich habe dem Taxifahrer zehn Dollar Trinkgeld gegeben, weil er mich rechtzeitig zum Flughafen gebracht hat.

• Она води́тель такси́?

  Ist sie Taxifahrerin?

• Она таксистка?

  Ist sie Taxifahrerin?

• Том води́л шко́льный авто́бус, до того́ как стал води́телем такси́.

  Tom fuhr einen Schulbus, bevor er Taxifahrer wurde.

• Том - таксист.

  Tom ist Taxifahrer.

• Том - води́тель такси́.

  Tom ist Taxifahrer.

• Ты рабо́тал такс́истом в Германии?

  Hast du in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

• Вы рабо́тали такс́истом в Германии?

  Haben Sie in Deutschland als Taxifahrer gearbeitet?

• Пе́ред э́тим я рабо́тал такс́истом.

  Vorher habe ich als Taxifahrer gearbeitet.

• Жозе — один из подозреваемых в уби́йстве такс́иста в Рио-де-Жанейро.

  José ist einer der Verdächtigen im Mord an einem Taxifahrer in Rio de Janeiro.

• Поли́ция обвини́ла такс́иста в ава́рии.

  Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld an dem Unfall.

• Она води́тель такси́.

  Sie ist Taxifahrerin.

• Он таксист.

  Er ist Taxifahrer.

• Он хоте́л, чтобы таксист поверну́л налево.

  Er wollte, dass der Taxifahrer nach links abbiegt.

• Таксист отказа́лся везти́ нас в э́ту часть города.

  Der Taxifahrer weigerte sich, uns in diesen Teil der Stadt zu bringen.

• Таксист хоте́л ободра́ть меня как ли́пку.

  Der Taxifahrer wollte mich ausnehmen.

• Поли́ция обвини́ла в ава́рии такс́иста.

  Die Polizei gab dem Taxifahrer die Schuld an dem Unfall.

• Том раньше был такс́истом.

  Tom war früher Taxifahrer.

• Я всего лишь води́тель такси́.

  Ich bin nur Taxifahrer.

• Том сказа́л такс́исту поверну́ть налево.

  Tom sagte dem Taxifahrer, er solle nach links abbiegen.

• Я слы́шал, в То́кио даже такс́исты частенько теря́ются.

  Ich höre, dass sich in Tokio sogar Taxifahrer oft verirren.

• Я таксист.

  Ich bin Taxifahrer.

• Я води́тель такси́.

  Ich bin Taxifahrer.

• Никогда не ду́мал, что буду такс́истом.

  Ich hätte nie gedacht, dass ich Taxifahrer werden würde.

• Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.

  Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.

• Таксист посадил в машину нового седока.

  Der Taxifahrer nahm einen neuen Fahrgast mit.

• Закон регламентирует работу таксистов в городе.

  Das Gesetz regelt die Arbeit der Taxifahrer in der Stadt.

• Таксисты иногда обжуливают туристов, не знающих цены.

  Taxifahrer legen Touristen, die die Preise nicht kennen, manchmal herein.

• Таксист отъездил смену и поехал домой.

  Der Taxifahrer hat seine Schicht beendet und ist nach Hause gefahren.

• Эта водительница работает в такси уже пять лет.

  Diese Fahrerin arbeitet seit fünf Jahren als Taxifahrerin.

• Подождавший десять минут таксист уехал.

  Der Taxifahrer, der zehn Minuten gewartet hatte, fuhr weg.

• Мы поблагодарили таксиста, вёзшего нас через весь город.

  Wir bedankten uns bei dem Taxifahrer, der uns durch die ganze Stadt gefahren hatte.

• Мы заметили таксиста, подъезжавшего к подъезду.

  Wir bemerkten einen Taxifahrer, der am Hauseingang vorfuhr.

• Мы заметили поджидающего нас у ворот таксиста.

  Wir bemerkten den Taxifahrer, der am Tor auf uns wartete.

• Мы поблагодарили таксиста, довёзшего вещи до дома.

  Wir dankten dem Taxifahrer, der die Sachen zum Haus gebracht hatte.

• Я вспомнил о друге, подрабатывавшем таксистом по выходным.

  Ich erinnerte mich an einen Freund, der am Wochenende nebenbei als Taxifahrer gearbeitet hatte.

• Таксист, отвозивший нас домой, оказался очень разговорчивым.

  Der Taxifahrer, der uns nach Hause gefahren hatte, erwies sich als sehr gesprächig.

• Бурчавший всю дорогу таксист наконец замолчал.

  Der Taxifahrer, der die ganze Fahrt über gemurrt hatte, verstummte schließlich.

• Мужчина, подвозивший студентов, работал таксистом.

  Der Mann, der Studenten fuhr, arbeitete als Taxifahrer.

• Сигналивший таксист привлёк внимание прохожих.

  Der hupende Taxifahrer zog die Aufmerksamkeit der Passanten auf sich.

• Материвший всю дорогу таксист наконец замолчал.

  Der Taxifahrer, der die ganze Fahrt über fluchte, verstummte schließlich.

• Мы поблагодарили просигналившего нам таксиста.

  Wir dankten dem Taxifahrer, der uns ein Signal gegeben hatte.

• Балагуривший всю дорогу таксист развлекал нас историями.

  Der Taxifahrer, der die ganze Fahrt über scherzte, unterhielt uns mit Geschichten.

• Зашибавший неплохие деньги таксист вдруг всё бросил.

  Der Taxifahrer, der ganz ordentlich Geld verdient hatte, gab plötzlich alles auf.

• Подсвистывавший всю дорогу таксист был в хорошем настроении.

  Der Taxifahrer, der die ganze Fahrt leise vor sich hin pfiff, war gut gelaunt.

• Покруживший по городу таксист все же нашел адрес.

  Der Taxifahrer, der durch die Stadt gefahren war, fand schließlich die Adresse.

• Мой сосед, прирабатывающий таксистом, часто задерживается допоздна.

  Mein Nachbar, der nebenbei als Taxifahrer arbeitet, bleibt oft bis spät in die Nacht.

• Пенсионер, прирабатывавший таксистом, был всем доволен.

  Der Rentner, der nebenbei als Taxifahrer dazuverdient hatte, war mit allem zufrieden.

• Таксист, откатавший смену, наконец поехал спать.

  Der Taxifahrer, der seine Schicht beendet hatte, fuhr schließlich schlafen.

• Деквалифицированному водителю запретили работать в такси.

  Dem Fahrer, dem die Qualifikation aberkannt worden war, wurde verboten, als Taxifahrer zu arbeiten.