OpenRussian

Taifun russisch

тайфу́н
Taifun

Beispiele

Э́той осенью у нас бы́ло не много тайфу́нов.
Wir hatten diesen Herbst nicht viele Taifune.
Осенью там нере́дки тайфу́ны.
Im Herbst sind Taifune dort häufig.
В э́том райо́не нере́дки тайфу́ны.
In dieser Gegend sind Taifune keine Seltenheit.
Тайфу́н разру́шил много домо́в.
Der Taifun zerstörte viele Häuser.
Тайфу́н дви́нулся в за́падном направле́нии.
Der Taifun bewegte sich in westlicher Richtung.
Тайфу́н нанёс большо́й вред урожа́ю.
Der Taifun hat der Ernte großen Schaden zugefügt.
По причи́не урага́на река́ вы́шла из берего́в.
Wegen des Taifuns trat der Fluss über die Ufer.
Тайфу́н причини́л уще́рб во мно́гих областя́х.
Der Taifun verursachte in vielen Gebieten Schäden.
Си́льный тайфу́н приближа́ется.
Ein großer Taifun nähert sich.
Из-за тайфу́на наш самолет не смог вы́лететь.
Wegen des Taifuns konnte unser Flugzeug nicht abheben.
Днём раньше тайфу́н вы́рвал де́рево с ко́рнем.
Der Baum war am Tag zuvor vom Taifun entwurzelt worden.
На о́стров обру́шился тайфу́н.
Die Insel wurde vom Taifun getroffen.
По о́строву уда́рил тайфу́н.
Die Insel wurde vom Taifun getroffen.
Если бы за́втра был тайфу́н, значит, мне не нужно бы бы́ло идти́ на рабо́ту?
Wenn morgen ein Taifun wäre, würde das bedeuten, dass ich nicht zur Arbeit gehen müsste?
В сего́дняшней газе́те сказано, что надвига́ется тайфу́н.
In der heutigen Zeitung steht, dass ein Taifun heranzieht.
Вся связь с материко́м была́ оборвана тайфу́ном.
Die gesamte Verbindung zum Festland wurde durch den Taifun unterbrochen.
В сего́дняшней газе́те говори́тся, что но́вый тайфу́н нахо́дится на подхо́де.
In der heutigen Zeitung steht, dass ein weiterer Taifun im Anmarsch ist.
В сего́дняшней газе́те говори́тся, что приближа́ется но́вый тайфу́н.
In der heutigen Zeitung steht, dass ein weiterer Taifun näher kommt.
В сего́дняшней газе́те написано, что приближа́ется мо́щный тайфу́н.
In der heutigen Zeitung steht, dass ein mächtiger Taifun näher kommt.
Тайфу́н надвига́ется, так что бу́дьте осторо́жны.
Ein Taifun zieht auf, seien Sie also vorsichtig.
Надвига́ется тайфу́н, так что будь осторо́жен.
Ein Taifun zieht auf, sei also vorsichtig.
Приближа́ется си́льный тайфу́н.
Ein starker Taifun nähert sich.
Тайфу́н набира́ет си́лу.
Der Taifun wird stärker.
Встре́чу отмени́ли из-за тайфу́на.
Das Treffen wurde wegen des Taifuns abgesagt.
Япо́ния ежегодно страда́ет от тайфу́нов.
Japan leidet jedes Jahr unter Taifunen.
Согласно прогно́зу пого́ды, к Окинаве приближа́ется тайфу́н.
Laut Wettervorhersage nähert sich ein Taifun Okinawa.
Тайфу́н не дал нам верну́ться в То́кио.
Der Taifun hat uns daran gehindert, nach Tokio zurückzukehren.
Тайфу́н помеша́л нам верну́ться в То́кио.
Der Taifun hat uns daran gehindert, nach Tokio zurückzukehren.
«Похоже, тайфу́н приближа́ется». — «Да, хрено́во, если заня́тия за́втра отме́нят».
„Es sieht so aus, als würde sich der Taifun nähern.“ - „Ja, es wäre beschissen, wenn der Unterricht morgen ausfällt.“
«Похоже, тайфу́н надвига́ется». — «Да, хрено́во будет, если шко́лу за́втра отме́нят».
„Es sieht so aus, als würde der Taifun heraufziehen.“ - „Ja, es wird beschissen, wenn die Schule morgen ausfällt.“
Бы́ло объявлено, что к Кюсю приближа́ется тайфу́н.
Es wurde bekannt gegeben, dass sich ein Taifun Kyushu näherte.
Тайфу́н сильно повреди́л посе́вы.
Der Taifun hat die Ernten stark beschädigt.
На Филиппины обру́шился разруши́тельный тайфу́н.
Ein verheerender Taifun ist über die Philippinen hinweggezogen.
Мно́гие рейсы отмени́ли из-за тайфу́на.
Wegen des Taifuns wurden viele Flüge gestrichen.
Из-за тайфу́на мы не смогли́ пое́хать на Окинаву.
Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
Из-за тайфу́на родители верну́лись из путеше́ствия на день раньше.
Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.
Том, у тебя сего́дня есть заня́тия? - "Нет, шко́лу закры́ли из-за тайфу́на".
„Tom, hast du heute Unterricht?“ – „Nein, die Schule ist wegen des Taifuns geschlossen.“
Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.
Außerhalb des Hauses wütete ein Taifun und lärmte der Ozean.
В тихоокеанском регионе часто бывают тайфуны.
In der Pazifikregion gibt es häufig Taifune.