OpenRussian

Strauch- russisch

куст
Busch, Strauch
Verbund, Gruppe
куста́рник
Strauch, Busch
Gebüsch, Gesträuch, Buschwerk
хна
Henna-Strauch - Lawsonia inermis L.
кустовой
Busch-, Strauch-, buschig, strauchartig

Beispiele

Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.
Jeden Tag, während ihre beiden Töchter im Haus arbeiteten, schickte die Kaufmannsfrau Wassilissa mit diesem oder jenem Auftrag in den Wald: einmal sollte sie einen Zweig von einem seltenen Strauch finden, ein andermal Blumen oder Beeren für sie bringen.
Том не зна́ет ра́зницы между де́ревом и кусто́м.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Том не зна́ет, чем де́рево отлича́ется от куста́.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между де́ревом и кусто́м.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Baum und Strauch einem.
Мы посадили кустик под окном.
Wir pflanzten einen kleinen Strauch unter dem Fenster.
Этот кустик скоро зацветёт.
Dieser kleine Strauch wird bald blühen.
Садовник выкопал лунку для нового куста.
Der Gärtner grub ein Pflanzloch für den neuen Strauch.
Этот низкорослый кустарник растёт в горах
Dieser niedrig wachsende Strauch wächst in den Bergen.
У дома посадили вечнозелёный кустарник.
Am Haus pflanzte man einen immergrünen Strauch.
Птицы склевали ягоды с куста.
Die Vögel pickten die Beeren vom Strauch.
Безлистный куст казался мёртвым посреди зимы.
Der blattlose Strauch wirkte mitten im Winter tot.
Зимостойкий кустарник легко переносит морозы.
Der winterharte Strauch verträgt Frost problemlos.
Этот иглистый кустарник растёт вдоль дороги.
Dieser stachelige Strauch wächst am Straßenrand.
Кто так обкорнал куст под окном?
Wer hat den Strauch unter dem Fenster so zugerichtet?
Он обкромсал куст ножницами кое-как.
Er hat den Strauch mit der Schere irgendwie zurechtgestutzt.
Ребёнок оцарапался, играя с колючим кустом.
Das Kind zerkratzte sich beim Spielen mit einem dornigen Strauch.
Пальцеобразные листья растут на этом кусте.
An diesem Strauch wachsen fingerförmige Blätter.
Этот кустарник имеет древоподобную форму ствола.
Dieser Strauch hat eine baumartige Stammform.
Не давай помидорам перезревать на грядке.
Lass die Tomaten nicht am Strauch überreif werden.
Садовник обработал куст от червеца специальным средством.
Der Gärtner behandelte den Strauch mit einem speziellen Mittel gegen Wollläuse.
У нас есть куст, родящий крупные ягоды.
Wir haben einen Strauch, der große Beeren trägt.
Мальчик, отрывавший листья от куста, испачкал руки.
Der Junge, der Blätter vom Strauch abriss, bekam schmutzige Hände.
Куст, цветший всё лето, теперь совсем засох.
Der Strauch, der den ganzen Sommer geblüht hatte, war nun völlig vertrocknet.
Вырываемый с корнем куст оказался очень тяжёлым.
Der Strauch, der mit den Wurzeln herausgerissen wurde, erwies sich als sehr schwer.
Поспевавшие ягоды на кусте привлекали птиц.
Die am Strauch reifenden Beeren lockten Vögel an.
Куст, попёрший вверх после дождя, закрыл всё окно.
Der Strauch, der nach dem Regen kräftig in die Höhe geschossen war, verdeckte das ganze Fenster.
Садовник, нагнувший куст, показал нам молодые побеги.
Der Gärtner, der den Strauch heruntergebogen hatte, zeigte uns die jungen Triebe.
Куст, отрастивший новые ветки, снова зацвёл.
Der Strauch, der neue Zweige bekommen hatte, blühte wieder.
По земле рос стелющийся кустарник.
Am Boden wuchs ein kriechender Strauch.
Куст с подвязанными ветками выглядел аккуратно.
Der Strauch mit den festgebundenen Zweigen sah ordentlich aus.
Насекомое, высасывавшее сок из растения, погубило весь куст.
Das Insekt, das den Saft aus der Pflanze saugte, vernichtete den ganzen Strauch.
Куст, пересаживавшийся весной, хорошо прижился.
Der im Frühjahr verpflanzte Strauch wuchs gut an.
В саду стоял зачахший от засухи куст.
Im Garten stand ein infolge der Dürre verkümmerter Strauch.
Подвязываемый к колышку куст растёт ровнее.
Der an einen Pfahl gebundene Strauch wächst gerader.
Ягоды на кусте были почти полностью склёваны.
Die Beeren am Strauch waren fast vollständig von Vögeln aufgepickt worden.
Куст, закутываемый садовником на зиму, был весь в мешковине.
Der Strauch, den der Gärtner für den Winter in Sackleinen eingehüllt hatte, war vollständig damit bedeckt.
Куст, затеняющий окно, нужно подрезать.
Der Strauch, der das Fenster beschattet, muss zurückgeschnitten werden.
Куст, обкапываемый садовником, скоро зацветёт.
Der Strauch, den der Gärtner umgräbt, wird bald blühen.
Куст стоял весь обкромсанный после неумелой подрезки.
Nach dem ungeschickten Zurückschneiden war der Strauch völlig zerzaust.
Куст, обрубаемый каждый год, растёт медленно.
Der jedes Jahr beschnittene Strauch wächst langsam.
Дети, общипывающие ягоды с куста, смеялись.
Die Kinder, die Beeren vom Strauch pflückten, lachten.
Озеленяющий двор кустарник высадили ещё весной.
Der Strauch, der den Hof begrünen sollte, wurde bereits im Frühjahr gepflanzt.
Куст, окорачиваемый садовником, быстро зарос снова.
Der vom Gärtner gestutzte Strauch wuchs schnell wieder nach.
Куст оказался подрубанным ещё вчера.
Es stellte sich heraus, dass der Strauch erst gestern zurückgeschnitten worden war.
Куст, подстригаемый садовником, стал очень аккуратным.
Der vom Gärtner geschnittene Strauch sah sehr ordentlich aus.
Куст, укореняемый садовником, прижился быстро.
Der vom Gärtner bewurzelte Strauch schlug schnell Wurzeln.
Обкопанный куст лучше переносит зиму.
Ein umgegrabener Strauch übersteht den Winter besser.
Укореняющийся куст нужно поливать каждый день.
Der anwachsende Strauch muss jeden Tag gegossen werden.
Куст, подрезающийся сейчас, станет более аккуратным.
Der Strauch, der gerade beschnitten wird, wird gepflegter aussehen.