Steh- russisch

• стоя́чий

  Steh-, stehend

Beispiele

• Встава́й.

  Steh auf.

• Давай, встава́й.

  Komm, steh auf.

• Немедленно встава́й, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Steh sofort auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.

• Не встава́й.

  Steh nicht auf.

• Не стой столбо́м!

  Steh nicht einfach so herum!

• Стой прямо!

  Steh gerade!

• Встань рано, а то опозда́ешь в шко́лу.

  Steh früh auf, sonst kommst du zu spät zur Schule.

• Не стой у меня на пути́!

  Steh mir nicht im Weg!

• Встава́й с постели!

  Steh aus dem Bett auf!

• Встань, возьми́ посте́ль твою́ и ходи́.

  Steh auf, nimm dein Bett und geh.

• Не стой столбо́м, скажи́ что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da, sag etwas!

• Встава́й сейчас же!

  Steh sofort auf!

• Встань, Том.

  Steh auf, Tom.

• Не стой просто так. Де́лай что-нибудь.

  Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas!

• Не стой столбо́м. Де́лай что-нибудь.

  Steh nicht einfach herum. Tu etwas.

• Встава́йте сейчас же!

  Steh jetzt sofort auf!

• Эй, встава́й!

  Hey, steh auf!

• Встань на секу́нду.

  Steh für einen Moment auf.

• Не стой у меня на пути́.

  Steh mir nicht im Weg.

• Встава́й, Рональд! Твоя́ ма́ма уже пригото́вила тебе сла́дкий руле́т.

  Steh auf, Ronald! Deine Mutter hat dir schon eine süße Biskuitrolle gebacken.

• Не стой просто так.

  Steh nicht einfach so herum.

• Не стой как истука́н!

  Steh nicht wie ein Idiot da!

• Не стой как вкопанный!

  Steh nicht wie angewurzelt da!

• Не стой как вкопанная!

  Steh nicht wie angewurzelt da!

• Не стой столбо́м! Скажи́ что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!

• Не стой как вкопанный! Скажи́ что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!

• Не стой как вкопанная! Скажи́ что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da! Sag etwas!

• Не стой в стороне́, протяни́ ру́ку по́мощи.

  Steh nicht einfach daneben, hilf mit.

• Встань, когда называ́ют твоё и́мя.

  Steh auf, wenn dein Name gerufen wird.

• Не встава́й, пожалуйста.

  Bitte steh nicht auf.

• Встава́й, я помогу́.

  Steh auf, ich helfe dir.

• Стой прямо, когда я с тобой разгова́риваю!

  Steh gerade, wenn ich mit dir rede!

• Встать пораньше, а то опозда́ешь.

  Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.

• Стой спокойно!

  Steh still!

• Встава́й как можно раньше.

  Steh so früh wie möglich auf.

• Просто не стой у нас на пути́.

  Steh uns einfach nicht im Weg.

• Встава́й уже, лентя́й!

  Steh endlich auf, du Faulpelz!

• Вылеза́й из крова́ти.

  Steh aus dem Bett auf.

• Просто не меша́йся.

  Steh einfach nicht im Weg.

• Не стой там просто так. Подойди́ и помоги́ мне.

  Steh nicht einfach dort herum. Komm her und hilf mir.

• Поднима́йся!

  Steh auf!

• Встава́й рано.

  Steh früh auf.

• Встань!

  Steh auf!

• Да не стой ты там. Входи́.

  Steh da nicht einfach herum. Komm rein.

• Не стой просто так, скажи́ что-нибудь!

  Steh nicht einfach so herum, sag etwas!

• Встань и предста́вься, пожалуйста.

  Steh bitte auf und stell dich vor.

• Не стой возле окна.

  Steh nicht neben dem Fenster.

• Отвеча́й за свои́ посту́пки.

  Steh für deine Taten gerade.

• Не стой там столбо́м. Позови́ охра́ну.

  Steh dort nicht einfach wie angewurzelt herum. Ruf den Sicherheitsdienst.

• Встава́й с постели.

  Steh aus dem Bett auf.

• Не стой там.

  Steh nicht dort.

• Не стой столбо́м, сде́лай что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da, tu etwas!

• Не стой столбо́м, де́лай что-нибудь!

  Steh nicht wie angewurzelt da, mach etwas!

• Встань и иди́.

  Steh auf und geh.

• Встань, пожалуйста.

  Steh bitte auf.

• Теперь стой спокойно.

  Steh jetzt still.

• Я сказа́ла: «Встава́й!»

  Ich sagte: „Steh auf!“

• Встань и поклони́сь.

  Steh auf und verbeuge dich.

• Не стой.

  Steh nicht.

• Поднима́йся.

  Steh auf.

• Встава́й. Уже очень поздно.

  Steh auf. Es ist sehr spät.

• Встава́й, Том!

  Steh auf, Tom!

• Оте́ц мне ве́рен, сы́ну своему́, и я без колеба́ний предан весь ему.

  Und wie der Vater treu mit seinem Sohne, so steh’ ich treu mit ihm und wanke nicht.

• Не стой как губошлёп, помоги мне!

  Steh nicht wie ein Tollpatsch herum, hilf mir!

• Не стой как чурбан, помоги мне!

  Steh nicht wie ein Klotz herum, hilf mir!

• Не привставай, я сам возьму чашку.

  Steh nicht auf, ich nehme die Tasse selbst.

• Не стой на ветру, а то простынешь.

  Steh nicht im Wind, sonst erkältest du dich.

• Не стой у двери, ты настудишь квартиру.

  Steh nicht an der Tür, sonst lässt du die ganze Wohnung auskühlen.

• Не будь такой неженкой, вставай сам.

  Sei kein solches Weichei – steh selbst auf.

• Хватит оханья, вставай и работай!

  Schluss mit dem Gejammer, steh auf und arbeite!

• Не стой на ветру, так легко простывать.

  Steh nicht im Wind, sonst erkältest du dich leicht.

• Не стой на дороге, хватит ротозейничать!

  Steh nicht auf der Straße herum, hör auf zu gaffen!

• Так и долежишься до пролежней, вставай уже!

  Du liegst dich noch wund – steh endlich auf!