Statist russisch

• стати́ст

  Statist, Komparse

• фигура́нт

  Beteiligter (in einem Fall), Beschuldigter, Verdächtigter, Zeuge

  Statist, Figurant

• учёт

  Rechnungswesen, Buchhaltung

  Berücksichtigung

  Registrierung, Eintragung, Erfassung

  Bestandsaufnahme, Inventur

  Statistik, statistische Erfassung

• стати́стика

  Statistik

• массо́вка

  Massenszene, Statisten (Komparserie)

  Massenveranstaltung, Massenversammlung, Massenausflug

  Massenpresse, Massenblatt

• статисти́ческий

  statistisch

• статисти́чески

  statistisch

• многоме́рный

  mehrdimensional

  multivariat, mehrdimensional (Statistik)

• стати́стик

  Statistiker

• стати́стка

  Statistin, Komparsin

Beispiele

• Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.

  Der Tod eines Menschen ist immer tragisch, das Krepieren der millionen Menschen ist nur eine reine Statistik.

• Стати́стика пока́зывает, что наш у́ровень жи́зни повысился.

  Die Statistik zeigt, dass unser Lebensstandard gestiegen ist.

• Стати́стика говори́т в нашу по́льзу.

  Die Statistik spricht für uns.

• Мы не мо́жем все быть глу́пыми. Э́то бы́ло бы против зако́нов стати́стики.

  Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.

• Он бази́ровал свой отчёт на имеющихся статисти́ческих да́нных.

  Er stützte seinen Bericht auf die verfügbaren statistischen Daten.

• Стати́стика пока́зывает, что мирово́е населе́ние растёт.

  Die Statistik zeigt, dass die Weltbevölkerung wächst.

• Одна смерть - э́то траге́дия, миллио́н смерте́й - э́то стати́стика.

  Ein einzelner Tod ist eine Tragödie, eine Million Tote sind eine Statistik.

• Не доверя́й никако́й стати́стике, кото́рую ты сам не сфальсифицировал.

  Vertrau keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.

• Есть три ви́да лжи: ложь, на́глая ложь и стати́стика.

  Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, infame Lügen und Statistiken.

• У меня нет статисти́ческих да́нных.

  Ich habe keine statistischen Daten.

• Мой брат работает статистиком в министерстве.

  Mein Bruder arbeitet als Statistiker in einem Ministerium.

• Статистик собрал данные за последний год.

  Der Statistiker sammelte die Daten des vergangenen Jahres.

• Она мечтает стать хорошим статистиком.

  Sie träumt davon, eine gute Statistikerin zu werden.

• Учёные представили статистический отчёт о росте населения.

  Die Wissenschaftler legten einen statistischen Bericht über das Bevölkerungswachstum vor.

• Он снимался в массовке в этом фильме.

  Er spielte in diesem Film als Statist mit.

• Статистика показывает рост аварийности на трассе.

  Die Statistik zeigt eine Zunahme der Unfallhäufigkeit auf der Fernstraße.

• Статистика показывает рост рецидивизма в этом районе.

  Die Statistik zeigt einen Anstieg der Rückfallkriminalität in diesem Gebiet.

• Специалисты занимаются агрегированием статистики по регионам.

  Die Fachleute beschäftigen sich mit der Aggregation regionaler Statistiken.

• Автор статьи, обосновывающий выводы, использует статистику.

  Der Autor des Artikels, der die Schlussfolgerungen begründet, verwendet Statistiken.

• Отчёт, базируемый на статистике, был очень подробным.

  Der auf Statistiken basierende Bericht war sehr ausführlich.

• Статистика, подтасовываемая властями, вызывала подозрения у аналитиков.

  Die von den Behörden manipulierte Statistik weckte bei den Analysten Verdacht.

• Не верь статистике, приукрашиваемой чиновниками.

  Glauben Sie keiner von Beamten beschönigten Statistik.

• Модуль, агрегировавший статистику, работал всю ночь.

  Das Modul, das die Statistiken aggregiert hatte, lief die ganze Nacht.

• Аналитик изучил агрегированную статистику по регионам.

  Der Analyst untersuchte die nach Regionen aufgeschlüsselten aggregierten Statistiken.

• Журналисты обвинили компанию в том, что она подтасовала статистику.

  Journalisten warfen dem Unternehmen vor, die Statistik manipuliert zu haben.

• В статистике сигма обозначает стандартное отклонение.

  In der Statistik bezeichnet Sigma die Standardabweichung.