Splitter- russisch
оско́лок
Scherbe
Splitter
бры́зги
Spritzer, Splitter
ще́пка
Span, Splitter
зано́за
Splitter
Nörgler
разрывно́й
Spreng-, Splitter-, Zerlegungs-
оско́лочный
Scherben, Splitter
ще́почка
Splitter, Span, Holzspan
вдрызг
in tausend Splitter, in tausend Scherben
völlig, ganz und gar, total
дре́безг
Geklirr, Splittern
Bruckstück, Splitter, Scherbe
ско́лок
Splitter, Bruchstück
Kopie, Duplikat
Pause, Blaupause, Abdruck
оско́лки
Scherben, Bruchstücke, Fragmente
Splitter
занози́ть
sich einen Splitter einziehen, sich einen Splitter eintreten
оско́льчатый
Splitter-, Splitterwirkung
дре́безги
Bruchstücke, Splitter, Scherben
занози́вший
splitternd, Splitter verursachend, das Splitter verursacht hat
Beispiele
- И́щем в чужо́м гла́зу сори́нку, а в своём бревна́ не ви́дим.Man sieht den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen.
- Том попыта́лся вы́тащить у Мэри из па́льца зано́зу.Tom versuchte, einen Splitter aus Marias Finger zu ziehen.
- У меня зано́за в па́льце, но я не могу́ её вы́тащить.Ich habe einen Splitter im Finger, aber ich bekomme ihn nicht raus.


















