Splitter- russisch
оско́лок
Scherbe, Splitter
зано́за
Splitter, Span
Nervensäge, Nörgler, Quälgeist
обло́мок
Bruchstück, Brocken, Splitter, Stück
Trümmer, Wrackteile, Überreste
ще́пка
Span, Splitter
бры́зги
Spritzer, Splitter
вдрызг
völlig, ganz und gar, total
in tausend Scherben, in tausend Splitter, in Stücke
оско́лочный
Scherben, Splitter
дре́безг
Geklirr, Klirren, Splittern
Bruchstück, Splitter, Scherbe
разрывно́й
Spreng-, Splitter-, Zerlegungs-
ско́лок
Splitter, Bruchstück, Absplitterung
Kopie, Duplikat, Abbild
Pause, Blaupause, Abdruck
занози́ть
sich einen Splitter einziehen, sich einen Splitter eintreten
оско́льчатый
Splitter-, Splitterwirkung
ще́почка
Splitter, Span, Holzspan
дре́безги
Bruchstücke, Splitter, Scherben
занози́вший
splitternd, Splitter verursachend, das Splitter verursacht hat
оско́лки
Scherben, Bruchstücke, Fragmente
Splitter, Granatsplitter
Beispiele
Ты мо́жешь пора́ниться оско́лком витража́.
Du kannst dich an einem Splitter eines Buntglasfensters verletzen.
Осколки изрешетили стены дома.
Splitter durchsiebten die Wände des Hauses.
Она выковыряла занозу иголкой.
Sie holte den Splitter mit einer Nadel heraus.
Раненный осколком мальчик быстро поправился.
Der von einem Splitter verletzte Junge erholte sich schnell.
Расстреливаемые мишени быстро разлетались в щепки.
Die beschossenen Ziele zerbarsten schnell in Splitter.
Мальчик, выковырявший занозу, вздохнул с облегчением.
Der Junge, der den Splitter herausgezogen hatte, seufzte erleichtert.



















