Selbstwertgefühl russisch

• самооце́нка

  Selbstwertgefühl

• самоуваже́ние

  Selbstachtung, Selbstrespekt, Selbstwertgefühl

Beispiele

• Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?

  Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?

• Много люде́й страда́ют от заниженной самооце́нки.

  Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.

• У Мэри ни́зкая самооце́нка.

  Maria hat ein geringes Selbstwertgefühl.

• Прова́л на экза́мене стал уда́ром по его самолю́бию.

  Durch das Durchfallen bei der Prüfung bekam sein Selbstwertgefühl einen Schlag.

• У Тома ни́зкая самооце́нка.

  Tom hat ein geringes Selbstwertgefühl.

• Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́.

  Menschen mit geringem Selbstwertgefühl neigen dazu, alles negativ zu interpretieren.

• Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х.

  Je niedriger Ihr Selbstwertgefühl ist, desto eher neigen Sie dazu, sich auf negative Dinge zu konzentrieren.

• У неё нет чу́вства со́бственного досто́инства.

  Sie hat kein Selbstwertgefühl.

• Ни́зкая самооце́нка мо́жет быть огро́мным препя́тствием к достиже́нию наших це́лей.

  Ein geringes Selbstwertgefühl kann für uns bei der Verfolgung unserer Ziele ein enormes Hindernis darstellen.

• Наш вне́шний вид и то, как мы одева́емся, мо́жет име́ть большо́е влия́ние на нашу самооце́нку.

  Unsere physische Erscheinung und die Art, wie wir uns kleiden, können einen großen Einfluss auf unser Selbstwertgefühl haben.

• Чтобы повы́сить самооце́нку, необходимо развива́ть свои́ си́льные стороны.

  Um das Selbstwertgefühl zu stärken, ist es erforderlich seine Stärken zu entwickeln.

• Рабы́ тоже име́ют чу́вство со́бственного досто́инства, а свою́ несвобо́ду они сублими́руют в тво́рчество.

  Auch Sklaven haben ein Selbstwertgefühl, und ihr Mangel an Freiheit wird dabei durch Kreativität sublimiert.

• У него слишком высокое самомнение

  Er hat ein übertrieben hohes Selbstwertgefühl.

• Его гипертрофированное самолюбие мешало нормальному общению.

  Sein übersteigertes Selbstwertgefühl erschwerte eine normale Kommunikation.

• Не стоит иметь завышенную самооценку.

  Man sollte kein überhöhtes Selbstwertgefühl haben.

• Его самолюбие было глубоко язвлённым после этого разговора.

  Sein Selbstwertgefühl war nach diesem Gespräch zutiefst verletzt.

• Взыгравшееся самолюбие помешало ему извиниться.

  Sein aufgeflammtes Selbstwertgefühl hinderte ihn daran, sich zu entschuldigen.

• Его слова, уязвляющие самолюбие, задели меня.

  Seine Worte, die mein Selbstwertgefühl verletzten, haben mich getroffen.