OpenRussian

Schwimmer- russisch

плове́ц
Schwimmer
поплаво́к
Schwimmer (zB für Toilettenspülkasten)
пло́тик
kleines Floß, Schwimmer
купа́льщик
Badender, Badegast, Schwimmer
поплавко́вый
Floß-, Schwimmer-, Posen-, Schwimm-

Beispiele

Я не очень хорошо пла́ваю.
Ich bin kein guter Schwimmer.
Ча́ще всего то́нут хоро́шие пловцы́.
Gerade die besten Schwimmer ertrinken am häufigsten.
Все будет хорошо, ты мо́жешь э́то сде́лать! Пове́рь в себя! Ты уже замеча́тельный плове́ц!
Alles wird gut, du schaffst das! Vertrau auf dich selbst! Du bist schon ein hervorragender Schwimmer!
Он хоро́ший плове́ц.
Er ist ein guter Schwimmer.
Он сказа́л, что хорошо пла́вает.
Er sagte, er sei ein guter Schwimmer.
Аку́лы - хоро́шие пловцы́.
Haifische sind gute Schwimmer.
Я плове́ц.
Ich bin Schwimmer.
Я хочу́ быть пловцо́м.
Ich möchte Schwimmer werden.
Пловцы́ закочене́ли от холода.
Die Schwimmer waren vor Kälte taub.
Уме́ет ли он пла́вать? Спра́шиваешь! Том был лу́чшим пловцо́м среди нашего кла́сса и, зная его, не ду́маю, чтобы он сколько-нибудь утра́тил свои́ на́выки.
Kann er schwimmen? Und ob! Tom war der beste Schwimmer in unserer Klasse, und wenn ich ihn kenne, glaube ich nicht, dass er auch nur ein bisschen von seinen Fähigkeiten eingebüßt hat.
Я не очень-то пла́ваю.
Ich bin nicht gerade ein guter Schwimmer.
Он хорошо пла́вает и хорошо игра́ет в те́ннис.
Er ist ein guter Schwimmer und spielt auch gut Tennis.
Том не очень хорошо пла́вал.
Tom war kein besonders guter Schwimmer.
Том — очень хоро́ший плове́ц.
Tom ist ein sehr guter Schwimmer.
Том был олимпи́йским пловцо́м.
Tom war olympischer Schwimmer.
Все они бы́ли хоро́шими пловца́ми.
Sie waren alle gute Schwimmer.
Том вы́рос рядом с о́зером, но пла́вает он не очень хорошо.
Tom ist in der Nähe eines Sees aufgewachsen, aber er ist kein guter Schwimmer.
Пловцы́ погружа́ются в во́ду.
Die Schwimmer gehen ins Wasser.
Том плохо пла́вает.
Tom ist kein guter Schwimmer.
Я быстро пла́ваю.
Ich bin ein schneller Schwimmer.
Раньше Том был са́мым бы́стрым пловцо́м наше́й кома́нды.
Früher war Tom der schnellste Schwimmer in unserem Team.
Том очень си́льный плове́ц, да?
Tom ist ein sehr starker Schwimmer, nicht wahr?
Я довольно быстро пла́ваю.
Ich bin ein ziemlich schneller Schwimmer.
Пловец оттолкнулся от берега и поплыл.
Der Schwimmer stieß sich vom Ufer ab und schwamm los.
Поплавок медленно погрузился в воду.
Der Schwimmer versank langsam im Wasser.
Рыбак следил за поплавком на реке.
Der Fischer beobachtete den Schwimmer auf dem Fluss.
В бачке сломался старый поплавок.
Der alte Schwimmer im Spülkasten war kaputt.
Пловец сильно отталкивается от бортика.
Der Schwimmer stößt sich kräftig vom Beckenrand ab.
Пловец оттолкнулся от бортика бассейна.
Der Schwimmer stieß sich vom Beckenrand ab.
Пловец легко поднырнул под сетку в бассейне.
Der Schwimmer tauchte im Schwimmbecken mühelos unter dem Netz hindurch.
Спасатели использовали плавсредство для поиска пловца.
Die Rettungskräfte setzten ein Wasserfahrzeug ein, um nach dem Schwimmer zu suchen.
Пловцы не заплывали дальше буйка.
Die Schwimmer schwammen nicht über die Boje hinaus.
Пловцы обогнули буй и вернулись обратно.
Die Schwimmer umrundeten die Boje und kehrten zurück.
Пловец увеличил скорость мощными гребками.
Der Schwimmer erhöhte mit kräftigen Armzügen seine Geschwindigkeit.
Пловцы часто подныривают под буйки на тренировке.
Beim Training tauchen die Schwimmer oft unter den Bojen hindurch.
Вода, сделавшаяся ледяной, испугала пловцов.
Das Wasser, das eiskalt geworden war, erschreckte die Schwimmer.
Пловец, нырнувший глубоко, нашёл монету на дне.
Der Schwimmer, der tief getaucht war, fand eine Münze auf dem Grund.
Втянувший воздух пловец нырнул под воду.
Der Schwimmer holte Luft und tauchte unter.
Вынырнувший из воды пловец глубоко вдохнул воздух.
Der aus dem Wasser aufgetauchte Schwimmer holte tief Luft.
Пловец, захлебнувшийся водой, с трудом выплыл на берег.
Der Schwimmer, der Wasser geschluckt hatte, schaffte es nur mit Mühe ans Ufer.
Поперхнувшийся водой пловец начал кашлять.
Der Schwimmer, der sich an Wasser verschluckt hatte, begann zu husten.
Оттолкнувшийся от берега пловец быстро поплыл.
Der Schwimmer, der sich vom Ufer abgestoßen hatte, schwamm schnell weiter.
Мы увидели пловца, выплывшего далеко от берега.
Wir sahen einen Schwimmer, der weit vom Ufer entfernt aufgetaucht war.
Спасённый пловец, задышавший наконец, закашлялся.
Der gerettete Schwimmer, der endlich wieder zu atmen begonnen hatte, begann zu husten.
Мы видели волну, настигавшую пловца.
Wir sahen eine Welle, die den Schwimmer einholte.
Пловец, переплывший пролив, установил новый рекорд.
Der Schwimmer, der die Meerenge durchschwommen hatte, stellte einen neuen Rekord auf.
Пловец, загребающий воду руками, быстро приближался к берегу.
Der Schwimmer, der mit den Händen durchs Wasser pflügte, näherte sich schnell dem Ufer.
Я заметил выплывающего к берегу пловца.
Ich bemerkte einen Schwimmer, der ans Ufer schwamm.
Пловец, выплывавший из глубины реки, помахал нам рукой.
Der Schwimmer, der aus der Tiefe des Flusses auftauchte, winkte uns zu.
Мы видели пловца, выныривающего у берега.
Wir sahen einen Schwimmer, der nahe dem Ufer auftauchte.
Пловец, выныривавший каждые пять секунд, устал.
Der Schwimmer, der alle fünf Sekunden auftauchte, wurde müde.
Пловец, отталкивавшийся от бортика, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Beckenrand abstieß, schwamm schnell vorwärts.
Пловец, отплёвывающийся от воды, вышел на берег.
Der Schwimmer, der Wasser ausspuckte, kam ans Ufer.
Пловец, доплывший до берега, тяжело дышал.
Der Schwimmer, der das Ufer erreicht hatte, atmete schwer.
Пловец, подплывавший к бую, остановился передохнуть.
Der Schwimmer, der auf die Boje zuschwamm, hielt an, um sich auszuruhen.
Переплывающий пролив пловец боролся с сильным течением.
Der Schwimmer, der die Meerenge durchschwamm, kämpfte gegen die starke Strömung an.
Пловец, переплывавший реку, вдруг устал и остановился.
Der Schwimmer, der den Fluss durchschwamm, wurde plötzlich müde und blieb stehen.
Пролив считается переплываемым только сильными пловцами.
Die Meerenge gilt nur für geübte Schwimmer als durchschwimmbar.
Поднырнувший под сеть пловец быстро выбрался на поверхность.
Der Schwimmer, der unter dem Netz hindurchgetaucht war, gelangte schnell wieder an die Oberfläche.
Пловец, отпихивающийся от берега, быстро поплыл вперёд.
Der Schwimmer, der sich vom Ufer abstieß, schwamm schnell weiter.
Пловец, подныривающий под буй, старался не сбиться с курса.
Der Schwimmer, der unter der Boje hindurchtauchte, bemühte sich, nicht vom Kurs abzukommen.
Пловец, подныривавший под лодку, вынырнул с другой стороны.
Der Schwimmer, der unter das Boot getaucht war, tauchte auf der anderen Seite wieder auf.
Распластывавшийся на воде пловец отдыхал после заплыва.
Der auf dem Wasser ausgestreckt treibende Schwimmer ruhte sich nach dem Schwimmen aus.
Заглотнувший воздух пловец вынырнул на поверхность.
Der Schwimmer, der Luft geschluckt hatte, tauchte wieder an der Oberfläche auf.
Пловец доплывает до буйка первым.
Der Schwimmer erreicht als Erster die Boje.