Schüler- russisch

учени́к
Schüler
Lehrling, Auszubildender
Schüler (eines Meisters), Jünger
шко́льник
Schuljunge, Schüler
воспи́танник
Zögling, Schüler, Absolvent
Ziehkind, Pflegekind, Mündel
отли́чник
bester Schüler, Beststudent, Primus
уча́щийся
Schüler, Student, Studierender
пито́мец
Haustier, Schützling (Tier)
Zögling, Absolvent, Schüler, Schützling
Pflegekind, Pflegling, Mündel
ноу
NOU (Abkürzung), wissenschaftliche Gesellschaft der Schüler, nichtstaatliche Bildungseinrichtung
учени́ческий
Schüler-, Schüler..., Lehrlings-
schülerhaft, unbeholfen, unselbständig
дво́ечник
schlechter Schüler, Sitzenbleiber
переро́сток
überalterter Schüler, überalterter Vertreter, zu alter Junge
hochgeschossene Pflanze, überständiger Setzling
первокла́ссник
Erstklässler, Schüler der ersten Klasse
десятикла́ссник
Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient
лицеи́ст
Schüler eines Lyzeums
школя́р
Scholar, Schüler
первокла́шка
Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze
восьмикла́ссник
Schüler der achten Klasse
второкла́ссник
Schüler der zweiten Klasse
вы́ученик
Lehrling, Schüler
девятикла́ссник
Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule
камчада́л
schlechter Schüler/Student
пятикла́ссник
Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse
рабфа́ковец
Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät
семикла́ссник
Schüler der siebenten Klasse
суво́ровец
Kadett, Offiziersschüler, Suworow-Schüler, Zögling der Suworow-Akademie
хороши́ст
Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler
семи́шник
Siebtklässler, Schüler der siebten Klasse

Beispiele

В э́том кла́ссе 40 ученико́в.
In dieser Klasse sind vierzig Schüler.
Э́то аниме про то, как обы́чный япо́нский шко́льник жени́лся на свое́й учительнице-инопланетянке. Э́то Япо́ния, там тако́е быва́ет.
Das ist ein Anime darüber, wie ein ganz gewöhnlicher japanischer Schüler seine außerirdische Lehrerin geheiratet hat. Das ist Japan, so etwas kommt dort vor.
Уча́щиеся всё вре́мя сиде́ли неподвижно.
Die Schüler saßen die ganze Zeit reglos da.
Я подружи́лся с учеником-иностранцем.
Ich freundete mich mit einem ausländischen Schüler an.
Учи́тель проверя́л ученико́в по англи́йскому.
Der Lehrer fragte seine Schüler in Englisch ab.
Ученики́ стоя́ли, ожидая авто́бус.
Die Schüler standen da und warteten auf einen Bus.
В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.
Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.
Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.
Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.
Не все ученики́ бы́ли на ме́сте.
Nicht alle Schüler waren anwesend.
Шко́ла предоставля́ет ученика́м уче́бники.
Die Schule versorgt die Schüler mit Lehrbüchern.
В шко́ле 41 учи́тель и около 800 ученико́в.
An dieser Schule gibt es einundvierzig Lehrer und etwa achthundert Schüler.
Число́ уча́щихся, кото́рые е́дут на каникулах за грани́цу, растёт.
Die Zahl der Schüler, die in den Ferien ins Ausland reisen, nimmt zu.
Немно́гие ученики́ зна́ли его и́мя.
Nur wenige Schüler kannten seinen Namen.
Каково общее число́ ученико́в?
Wie hoch ist die Gesamtzahl der Schüler?
Прису́тствовало не ме́ньше пятисот уча́щихся.
Es waren nicht weniger als fünfhundert Schüler anwesend.
Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
В кла́ссной ко́мнате остава́лось не́сколько ученико́в.
Im Klassenzimmer waren noch wenige Schüler übrig.
На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.
Am nächsten Tag war John wieder mit zwei seiner Schüler dort.
Он приле́жный учени́к.
Er ist ein fleißiger Schüler.
Ученики́ не послу́шались учителя.
Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.
Большинство́ ученико́в не лю́бят исто́рию.
Die Mehrheit der Schüler mag Geschichte nicht.
Как только но́вый учи́тель вошёл в класс, ученики́ зааплоди́ровали.
Sobald der neue Lehrer das Klassenzimmer betrat, begannen die Schüler zu applaudieren.
Насколько я зна́ю, он — са́мый ни́зкий учени́к в э́той шко́ле.
Soweit ich weiß, ist er der kleinste Schüler an dieser Schule.
На вечери́нке прису́тствовали все ученики́.
Alle Schüler waren auf der Party anwesend.
На ве́чер пришли́ все ученики́.
Alle Schüler kamen zur Party.
Она у́чится так же старательно, как и други́е ученики́ в кла́ссе.
Sie lernt genauso fleißig wie jeder andere Schüler in ihrer Klasse.
Э́то не каса́ется ученико́в.
Das betrifft die Schüler nicht.
Учи́тель воодушевля́л ученико́в свое́й похвало́й.
Der Lehrer ermutigte die Schüler mit seinem Lob.
Прису́тствуют все ученики́.
Alle Schüler sind anwesend.
Некоторые из ученико́в в библиоте́ке, а други́е — в кла́ссной ко́мнате.
Einige der Schüler sind in der Bibliothek, die anderen sind im Klassenzimmer.
Ученики́ собрались в кла́ссной ко́мнате.
Die Schüler versammelten sich im Klassenraum.
В нашем кла́ссе сорок ученико́в.
In unserer Klasse sind vierzig Schüler.
Убира́ться в кла́ссной ко́мнате — обя́занность ученико́в.
Das Aufräumen im Klassenraum ist die Pflicht der Schüler.
Кто из ученико́в вы́шел?
Welcher Schüler ist hinausgegangen?
Учи́тель ока́зывает си́льное влия́ние на ученико́в.
Der Lehrer übt großen Einfluss auf seine Schüler aus.
Ученики́ с нетерпе́нием жда́ли ле́тних каникул.
Die Schüler erwarteten ungeduldig die Sommerferien.
Класс был полон ученико́в.
Das Klassenzimmer war voller Schüler.
В кла́ссе тридцать пять ученико́в.
In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.
Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил.
Wenn der Lehrer sehr streng ist, müssen die Schüler sich mächtig ins Zeug legen.
Кейт умнее, чем любо́й друго́й учени́к в нашем кла́ссе.
Kate ist klüger als jeder andere Schüler in unserer Klasse.
Все ученики́ прису́тствовали.
Alle Schüler waren anwesend.
Я встре́тил своего́ бы́вшего ученика́ в Ло́ндоне.
Ich habe in London einen ehemaligen Schüler von mir getroffen.
У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.
Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.
Ниже мы написа́ли имена́ ученико́в нашего кла́сса.
Darunter haben wir die Namen der Schüler unserer Klasse geschrieben.
Он не учи́тель, а учени́к.
Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.
Учи́тель поприве́тствовал но́вых ученико́в.
Der Lehrer begrüßte die neuen Schüler.
Мы — студе́нты э́той шко́лы.
Wir sind die Schüler dieser Schule.
Я ста́рше други́х ученико́в в моём кла́ссе.
Ich bin älter als alle anderen Schüler in meiner Klasse.
Разом все ученики́ на́чали разгова́ривать.
Alle Schüler begannen gleichzeitig zu reden.
Он хоро́ший учени́к и, что ещё лу́чше, хоро́ший учи́тель.
Er ist ein guter Schüler und, was noch besser ist, ein guter Lehrer.
Сколько ученико́в в вашем кла́ссе?
Wie viele Schüler gibt es in Ihrer Klasse?
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.
Der Lehrer versuchte, die Schüler für aktuelle Ereignisse zu interessieren.
Мы до́лжны отсортировать имена́ ученико́в по алфави́ту.
Wir sollten die Namen der Schüler alphabetisch sortieren.
Том не мог расслы́шать, что говори́л преподава́тель, потому что други́е ученики́ сильно шуме́ли.
Tom konnte nicht verstehen, was der Lehrer sagte, weil alle anderen Schüler so viel Lärm machten.
Учи́тель никогда не должен смея́ться над ученико́м, кото́рый допусти́л оши́бку.
Ein Lehrer sollte niemals über einen Schüler lachen, der einen Fehler gemacht hat.
Вы уча́щиеся э́той шко́лы?
Seid ihr Schüler an dieser Schule?
Мы с тобой оба уча́щиеся э́той шко́лы.
Du und ich sind beide Schüler an dieser Schule.
Уча́щиеся не до́лжны рабо́тать, если они хо́дят в шко́лу.
Schüler sollten nicht arbeiten, wenn sie zur Schule gehen.
Во́зраст уча́щихся нахо́дится в промежу́тке от 18 до 25 лет.
Das Alter der Schüler liegt zwischen 18 und 25 Jahren.
Ученики́ не хоте́ли говори́ть что-либо свои́м роди́телям.
Die Schüler wollten ihren Eltern nichts sagen.
Уча́щиеся вы́брали её ста́ростой.
Die Schüler wählten sie zur Klassensprecherin.
Мно́гие ученики́ купи́ли э́ту кни́гу.
Viele Schüler kauften das Buch.
Сего́дня нет двух ученико́в.
Zwei Schüler fehlen heute.
Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.
Bob ist der einzige Schüler in unserer Klasse, der Spanisch sprechen kann.
Немно́гие ученики́ могли́ поня́ть, что он говори́л.
Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Учени́к отказа́лся подчиня́ться учи́телю.
Der Schüler weigerte sich, seinem Lehrer zu gehorchen.
Они у́чатся в наше́й шко́ле.
Sie sind Schüler an unserer Schule.
Сколько ученико́в в твоём кла́ссе?
Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?
Учени́к поднял ру́ку, чтобы зада́ть вопро́с.
Der Schüler hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.
Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.
Тогда я был шко́льником.
Damals war ich Schüler.
В то вре́мя я был шко́льником.
Damals war ich Schüler.
По́езд был полон шко́льниками.
Der Zug war voller Schüler.
Ни один из его ученико́в не смог реши́ть э́ту зада́чу.
Keiner seiner Schüler konnte diese Aufgabe lösen.
Он са́мый блестя́щий учени́к в кла́ссе.
Er ist der brillanteste Schüler in der Klasse.
Я не учени́к.
Ich bin kein Schüler.
В нашем кла́ссе сорок семь уча́щихся.
In unserer Klasse gibt es siebenundvierzig Schüler.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, ihre Köpfe aus dem Fenster zu strecken.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, sich aus dem Fenster zu lehnen.
Шко́льные правила тре́буют, чтобы студе́нты носи́ли шко́льную фо́рму.
Die Schulregeln verlangen, dass die Schüler Schuluniformen tragen.
Засте́нчивый учени́к пробормота́л свой отве́т.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Schüchterne Schüler bekommen oft schlechtere Noten.
Учителя ценят добросовестность своих учеников.
Lehrer schätzen die Gewissenhaftigkeit ihrer Schüler.
Учитель разговорил стеснительного ученика на уроке.
Der Lehrer brachte den schüchternen Schüler im Unterricht zum Sprechen.
Учитель ценит внимательность своих учеников.
Der Lehrer schätzt die Aufmerksamkeit seiner Schüler.
Прошло межрайонное соревнование школьников по футболу.
Es fand ein kreisübergreifender Fußballwettbewerb für Schülerinnen und Schüler statt.
Учитель ценил разносторонность в развитии учеников.
Der Lehrer schätzte die vielseitige Entwicklung der Schüler.
Учитель, ценивший старание учеников, всегда хвалил их.
Der Lehrer, der die Anstrengungen der Schüler schätzte, lobte sie immer.
Учитель защищает обижаемых учеников.
Der Lehrer schützt die Schüler, die gehänselt werden.
Учитель заметил ученика, издевавшегося над одноклассником.
Der Lehrer bemerkte einen Schüler, der sich über einen Mitschüler lustig machte.
Робеющий ученик боялся поднять руку.
Der schüchterne Schüler hatte Angst, die Hand zu heben.
Учитель наказал обзывающего одноклассников ученика.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler beschimpfte.
Учитель отругал ученика, обзывавшего одноклассников.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der seine Mitschüler beschimpft hatte.
Учитель, укорявший ученика, покачал головой.
Der Lehrer, der den Schüler tadelte, schüttelte den Kopf.
Учитель, подловивший ученика на списывании, покачал головой.
Der Lehrer, der den Schüler beim Abschreiben ertappt hatte, schüttelte den Kopf.
Учитель наказал ученика, вышучивавшего одноклассников.
Der Lehrer bestrafte den Schüler, der seine Mitschüler verspottet hatte.
Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.
Der Lehrer, der dem Schüler eine schädliche Gewohnheit abgewöhnte, hatte Erfolg.
Ученик, срисовывающий буквы из тетради, старался писать красиво.
Der Schüler, der die Buchstaben aus einem Heft abzeichnete, bemühte sich, schön zu schreiben.
Учитель старался раскрепостить робких учеников.
Der Lehrer bemühte sich, die schüchternen Schüler aus sich herauszulocken.
Учитель ценил нетрафарированные ответы учеников.
Der Lehrer schätzte die unkonventionellen Antworten der Schüler.