Schüler- russisch

• учени́к

  Schüler

  Lehrling, Auszubildender

• шко́льник

  Schuljunge, Schüler

• отли́чник

  bester Schüler, Beststudent

  Primus

• уча́щийся

  Schüler, Student, Studierender

• учени́ческий

  Schüler- Lehrlings-

  schülerhaft

• дво́ечник

  schlechter Schüler, Sitzenbleiber

• первокла́ссник

  Erstklässler, Schüler der ersten Klasse

• десятикла́ссник

  Zehntklässler, Schüler der zehnten Klasse / Abschlussklasse, Abiturient

• лицеи́ст

  Schüler eines Lyzeums

• школя́р

  Scholar, Schüler

• первокла́шка

  Schulanfänger, Schulanfängerin, Schüler / Schülerin der ersten Klasse, ABC-Schütze, Abc-Schützin, Erstklässler, Erstklässlerin

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• второкла́ссник

  Schüler der zweiten Klasse

• вы́ученик

  Lehrling, Schüler

• девятикла́ссник

  Neuntklässler, Schüler / Absolvent der neunten Klasse / der Neun-Klassen-Schule

• камчада́л

  schlechter Schüler/Student

• пятикла́ссник

  Fünftklässler, Schüler der fünften Klasse

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• семикла́ссник

  Schüler der siebenten Klasse

• суво́ровец

  Kadett, Offiziersschüler, Suworow-Schüler, Zögling der Suworow-Akademie

• хороши́ст

  Ein guter Schüler, ein Schüler mit guten Noten, ein Zweierschüler

• семи́шник

  Siebtklässler, Schüler der siebten Klasse

• эскола́р

  Schüler

Beispiele

• В э́том кла́ссе 40 ученико́в.

  In dieser Klasse sind vierzig Schüler.

• Учи́тель указа́л на сделанные ученика́ми граммати́ческие оши́бки.

  Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

• Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.

  Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

• Ученики́ не послу́шались учителя.

  Die Schüler haben ihrem Lehrer nicht gehorcht.

• Прису́тствуют все ученики́.

  Alle Schüler sind anwesend.

• В нашем кла́ссе сорок ученико́в.

  In unserer Klasse sind vierzig Schüler.

• В кла́ссе тридцать пять ученико́в.

  In der Klasse sind fünfunddreißig Schüler.

• У учителе́й не должно быть ни люби́мчиков, ни нелюби́мых ученико́в.

  Ein Lehrer sollte alle Schüler gleich behandeln.

• Он не учи́тель, а учени́к.

  Er ist kein Lehrer, sondern ein Schüler.

• Вы уча́щиеся э́той шко́лы?

  Seid ihr Schüler an dieser Schule?

• Сего́дня нет двух ученико́в.

  Zwei Schüler fehlen heute.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  Jener Schüler hat dreimal hintereinander den Unterricht geschwänzt.

• Я не учени́к.

  Ich bin kein Schüler.

• Ученики́ лени́вы.

  Die Schüler sind faul.

• Сего́дня шко́льники более непослу́шные, чем раньше.

  Die Schüler sind heute aufsässiger als früher.

• Вы ученики́ э́той шко́лы?

  Seid ihr Schüler an dieser Schule?

• Учи́тель и ученики́ в музе́е.

  Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.

• Я был одним из лу́чших ученико́в в кла́ссе.

  Ich war einer der besten Schüler der Klasse.

• В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.

  An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.

• Том - ху́дший учени́к в кла́ссе.

  Tom ist der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Ка́ждому ученику́ задали по одному вопро́су.

  Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.

• В настоящее вре́мя в наше́й шко́ле 1600 ученико́в.

  Gegenwärtig haben wir 1.600 Schüler in unserer Schule.

• Все ученики́ в шко́ле меня зна́ют.

  Alle Schüler an der Schule kennen mich.

• Сколько ученико́в у вас в кла́ссе?

  Wie viele Schüler sind in deiner Klasse?

• В э́том году у меня в кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

• В э́том году в моём кла́ссе ме́ньше ученико́в, чем в про́шлом.

  Ich habe dieses Jahr weniger Schüler in meiner Klasse als letztes Jahr.

• Вы учи́тель или учени́к?

  Sind Sie Lehrer oder Schüler?

• Большинство́ шко́льников хо́дит в шко́лу пешком.

  Die meisten Schüler gehen zu Fuß zur Schule.

• Ученики́ сде́лали рабо́ту самостоятельно.

  Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

• В нашем кла́ссе сорок один учени́к.

  In unserer Klasse sind einundvierzig Schüler.

• Краси́вые па́мятники следует сохраня́ть.

  Schöne Denkmäler muss man erhalten.

• Тринадцатилетний шко́льник испра́вил оши́бку экспе́ртов НАСА.

  Ein dreizehnjähriger Schüler berichtigte einen Fehler von NASA-Experten.

• Ученики́ бы́ли рассеянны.

  Die Schüler waren zerstreut.

• Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.

  Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

• Интенси́вное обще́ние между преподава́телем и ученико́м явля́ется ключо́м к эффекти́вному обуче́нию.

  Eine intensive Kommunikation zwischen Lehrer und Schüler ist der Schlüssel zu einem wirksamen Unterricht.

• Джон хоро́ший учени́к.

  John ist ein guter Schüler.

• Том, должно быть, хоро́ший учи́тель: все ученики́, кажется, лю́бят его.

  Tom muss ein guter Lehrer sein. Alle seine Schüler scheinen ihn zu mögen.

• В нашем кла́ссе 41 учени́к.

  Unsere Klasse hat 41 Schüler.

• Отсу́тствовала полови́на студе́нтов.

  Die Hälfte der Schüler war abwesend.

• Учени́к реши́л сократи́ть дома́шнюю рабо́ту путем удале́ния всех несуще́ственных дета́лей.

  Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

• Шко́льником он писал стихи.

  Als Schüler schrieb er Gedichte.

• Я был одним из са́мых приле́жных ученико́в и принадлежа́л к его люби́мчикам.

  Ich war einer der fleißigsten Schüler und gehörte zu seinen Günstlingen.

• Она преподаёт англи́йский шко́льникам.

  Sie lehrt Schüler Englisch.

• Дава́йте ученика́м чита́ть таки́е кни́ги, кото́рые побудя́т их больше ду́мать.

  Lassen Sie die Schüler Bücher lesen, die sie anregen, mehr zu denken.

• Ученики́ во́дят э́того учителя за нос.

  Die Schüler führen diesen Lehrer an der Nase herum.

• Том был ху́дшим ученико́м в кла́ссе.

  Tom war der schlechteste Schüler in der Klasse.

• Поведе́ние ученико́в часто ста́вят в вину преподава́телям.

  Das Benehmen der Schüler fällt oft auf die Lehrer zurück.

• Он один из ученико́в моего́ отца́.

  Er ist ein Schüler meines Vaters.

• Успева́емость уча́щихся в неме́цких шко́лах оценивается по шкале́ от одного до шести.

  Die Leistung der Schüler an deutschen Schulen wird auf einer Skala von 1 bis 6 bewertet.

• Учи́тель спроси́л ученико́в, сде́лали ли они дома́шнее зада́ние.

  Der Lehrer hat die Schüler gefragt, ob sie ihre Hausaufgaben erledigt haben.

• Пусть отноше́ния между ученико́м и учи́телем будут гармони́чными.

  Es möge ein harmonisches Verhältnis zwischen Schüler und Lehrer sein.

• Учени́к счита́ет: один, два, три.

  Der Schüler zählt: eins, zwei, drei.

• Учи́тельница объясня́ет ученику́ сло́жное правило.

  Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.

• Дети Тома рабо́тают, а вну́ки ещё шко́льники.

  Toms Kinder arbeiten, seine Enkel aber sind noch Schüler.

• Все мои́ ученики́ бы́ли вчера́ у нас.

  Alle meine Schüler waren gestern bei uns.

• Все шко́льники в Финля́ндии обя́заны учи́ть оба госуда́рственных языка́.

  Alle Schüler in Finnland müssen beide Landessprachen lernen.