Salbe russisch

мазь
Salbe
Schmiere, Schmierfett
сна́добье
Mixtur, Elixier, Salbe, Gewürz
ма́зать
schmieren, bestreichen, beschmieren
einschmieren, eincremen
verdrecken, beschmutzen
salben
шалфе́й
Salbei
пома́зать
bestreichen, einschmieren, einreiben
salben
еле́й
Öl, Salbei
пома́заться
sich salben, sich einschmieren
пома́зывать
salben, schmieren, einreiben, einfetten
пома́зывающий
salbend, schmierend, bestreichend
ма́зание
das Schmieren, das Salben, das Einfetten, die Schmierung
ма́завший
schmierend, salbend, streichend
пома́зывавший
salbend, schmierend, der salbte, der gesalbt hatte

Beispiele

Я рад, что мазь, кото́рую назна́чил до́ктор, на самом де́ле рабо́тает.
Ich bin froh, dass die Salbe, die der Arzt empfohlen hat, tatsächlich wirkt.
Том нано́сит на ра́ну мазь.
Tom trägt Salbe auf seine Wunde auf.
Мертвые му́хи по́ртят и де́лают злово́нною благово́нную масть мироварника: то же де́лает небольша́я глу́пость уважа́емого челове́ка с его му́дростью и че́стью.
Wie tote Fliegen das Salböl des Salbenmischers stinkend machen, so lässt ein wenig Torheit die Weisheit und Ehre eines angesehenen Menschen wertlos erscheinen.
В ма́зи была́ му́ха.
In der Salbe war eine Fliege.
До́ктор натёр пацие́нту па́лец ма́зью.
Der Arzt strich dem Patienten eine Salbe auf den Finger.
Она растирает мазь по больной спине.
Sie verreibt die Salbe auf ihrem schmerzenden Rücken.
Она смазывает рану специальной мазью.
Sie trägt eine spezielle Salbe auf die Wunde auf.
Врач назначил мазь от лишая.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen den Hautpilz.
От радикулита помогает специальная мазь.
Eine spezielle Salbe hilft gegen Ischias.
Для растирания мы используем специальную мазь.
Zum Einreiben verwenden wir eine spezielle Salbe.
Врач назначил мазь от экземы.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen Ekzeme.
Врач посоветовал смазывание раны специальной мазью.
Der Arzt empfahl, die Wunde mit einer speziellen Salbe zu behandeln.
Мазь действует местно, только на кожу.
Die Salbe wirkt örtlich, nur auf der Haut.
Врач назначил мазь от чесотки.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen Krätze.
В аптеке я купил мазь с камфарой.
In der Apotheke habe ich eine Salbe mit Kampfer gekauft.
Медсестра обработала пролежень мазью.
Die Krankenschwester behandelte den Dekubitus mit einer Salbe.
Врач выписал мазь от герпеса.
Der Arzt verschrieb eine Salbe gegen Herpes.
Врач назначил кортикостероид в виде мази.
Der Arzt verschrieb ein Kortikosteroid als Salbe.
Мазь с арникой помогает при ушибах
Eine Salbe mit Arnika hilft bei Prellungen.
Эта мазь обладает противовирусным действием.
Diese Salbe wirkt antiviral.
Врач прописал мазь с висмутом.
Der Arzt verschrieb eine Wismut-haltige Salbe.
Врач посоветовал делать втирание мази в больное место.
Der Arzt empfahl, die Salbe in die schmerzende Stelle einzureiben.
Мазь втиралась в спину круговыми движениями.
Die Salbe wurde mit kreisenden Bewegungen in den Rücken eingerieben.
Из живицы делают лечебные мази.
Aus Harz werden heilende Salben hergestellt.
Эта мазь хорошо заживляет мелкие царапины.
Diese Salbe lässt kleine Kratzer gut verheilen.
Врач выписал мазь с ихтиолом.
Der Arzt verschrieb eine Ichthyol-Salbe.
Врач прописал мазь от люмбаго.
Der Arzt verschrieb ihm eine Salbe gegen den Hexenschuss.
Он намазывается мазью после тренировки.
Er reibt sich nach dem Training mit Salbe ein.
Спортсмены натираются мазью перед стартом.
Die Sportler reiben sich vor dem Start mit Salbe ein.
Спортсмены растираются мазью перед тренировкой.
Die Sportler reiben sich vor dem Training mit einer Salbe ein.
Резорцин входит в состав некоторых мазей.
Resorcin ist Bestandteil einiger Salben.
Мазь имеет антибиотическое действие против бактерий.
Die Salbe wirkt antibiotisch gegen Bakterien.
Он натерся мазью перед сном.
Er rieb sich vor dem Schlafengehen mit einer Salbe ein.
Врач посоветовал мазь от заеды.
Der Arzt empfahl eine Salbe gegen die Mundwinkelrhagade.
Эта мазь помогает быстро заживить ранку.
Diese Salbe hilft, eine kleine Wunde schnell zu heilen.
Он обмазался мазью перед выходом на солнце.
Er hat sich vor dem Hinausgehen in die Sonne mit Salbe eingerieben.
Он помазался мазью от ожога.
Er salbte seine Verbrennung mit einer Salbe ein.
Эта мазь помогает рассасывать синяки.
Diese Salbe hilft, Blutergüsse abzubauen.
В саду растёт шалфей.
Im Garten wächst Salbei.
Чай с шалфеем помогает при кашле.
Salbeitee hilft bei Husten.
Она добавила шалфей в мясное блюдо.
Sie gab Salbei an das Fleischgericht.
Врач, наносивший мазь на рану, был очень осторожен.
Der Arzt, der die Salbe auf die Wunde auftrug, war sehr vorsichtig.
Больное место, потираемое мазью, постепенно перестало болеть.
Die schmerzende Stelle, die mit Salbe eingerieben wurde, tat allmählich nicht mehr weh.
Врач осмотрел вздувшийся палец и назначил мазь.
Der Arzt untersuchte den geschwollenen Finger und verschrieb eine Salbe.
Втирающая мазь медсестра объяснила правила лечения.
Die Krankenschwester, die die Salbe einrieb, erklärte die Behandlung.
Врач, втиравший мазь в колено пациента, объяснял её действие.
Der Arzt, der die Salbe in das Knie des Patienten einrieb, erklärte ihre Wirkung.
Мазь, втираемая в кожу, снимает боль в мышцах.
Die in die Haut eingeriebene Salbe lindert Muskelschmerzen.
Мастер, помазавший рану мазью, улыбнулся ребёнку.
Der Handwerker, der die Wunde mit Salbe bestrichen hatte, lächelte dem Kind zu.
Рана была помазана заживляющей мазью.
Die Wunde wurde mit einer heilenden Salbe bestrichen.
Нет мази, вылечивающей все раны сразу.
Es gibt keine Salbe, die alle Wunden auf einmal heilt.
Мазь обладает заживляющим эффектом при ожогах.
Die Salbe wirkt bei Verbrennungen heilend.
Заживлявшая раны мазь стояла в аптечке.
Die Wundheilung fördernde Salbe stand im Verbandkasten.
Она купила залечивающую трещины на губах мазь.
Sie kaufte eine Salbe, die rissige Lippen heilt.
Врач осмотрел раззудевшееся место и выписал мазь.
Der Arzt untersuchte die stark juckende Stelle und verschrieb eine Salbe.
Расцарапывавшиеся дети наконец получили мазь от аллергии.
Die Kinder, die sich ständig gekratzt hatten, bekamen endlich eine Salbe gegen ihre Allergie.
Врач выписал умягчающую мазь для ног.
Der Arzt verschrieb eine lindernde Salbe für die Füße.
Намазавшийся мазью спортсмен вышел на лёд.
Der Sportler, der sich mit Salbe eingerieben hatte, ging aufs Eis.
Врач, втёрший мазь в колено, велел не двигаться.
Der Arzt, der die Salbe in sein Knie eingerieben hatte, befahl ihm, sich nicht zu bewegen.
Мазь, втёртая в мышцы, помогла снять боль.
Die in die Muskeln eingeriebene Salbe half, die Schmerzen zu lindern.