Raums russisch

глубина́
Tiefe
Tiefgründigkeit, Tiefe (des Gefühls)
Tiefe (eines Raums)
звездолёт
Raumschiff
деко́р
Dekoration, Schmuck, Raumschmuck, Tafelschmuck
безде́лица
Kleinigkeit, Bagatelle, Nichtigkeit
Nippes, Kitschfigur, Raumschmuck, Accessoire
корабль-спу́тник
Orbitalstation, Raumschiff in einer Erdumlaufbahn
планетолёт
interplanetarisches Raumschiff
звездолётчик
Sternenfahrer, Raumschiffer
космови́дение
Fernsehsendungen aus dem Weltall, Fernsehübertragung von einem Raumschiff aus

Beispiele

После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.
Nach dem fehlgeschlagenen Andocken eines unbemannten russischen Frachters an die Internationale Raumstation erwägen die Partner des Programms eine vorübergehende Stilllegung der Station.
Они назва́ли косми́ческий кора́бль "Дискавери".
Sie gaben dem Raumschiff den Namen „Discovery“.
Ру́сский косми́ческий кора́бль "Сою́з" прича́лил к Междунаро́дной косми́ческой ста́нции.
Das russische Raumschiff Sojus hat an der Internationalen Raumstation angelegt.
Косми́ческий кора́бль поки́нул орби́ту луны.
Das Raumschiff hat die Umlaufbahn des Mondes verlassen.
Косми́ческий кора́бль скоро дости́гнет луны.
Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.
С косми́ческого корабля́ Земля́ вы́глядит голубой.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Том нарисова́л косми́ческий кора́бль.
Tom zeichnete ein Raumschiff.
На бо́рту ста́нции "Мир" бы́ли выполнены более 16500 разли́чных техни́ческих и нау́чных экспериме́нтов.
An Bord der Raumstation Mir wurden über 16.500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.
Хо́дят слу́хи, что возле Шанха́я ви́дели косми́ческий кора́бль.
Es geht das Gerücht um, dass man in der Nähe von Shanghai ein Raumschiff gesehen hat.
Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.
Das Space Shuttle ist in der Lage, wie eine Rakete abzuheben, wie ein Raumschiff die Erde zu umkreisen und wie ein Flugzeug auf einer Start- und Landebahn zu landen.
В пери́од с 1971 по 1982 год Сове́тский Сою́з вы́вел на орби́ту в о́бщей сло́жности семь косми́ческих ста́нций.
Die Sowjetunion brachte zwischen 1971 und 1982 insgesamt sieben Raumstationen in die Umlaufbahn.
В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.
1986 brachte die Sowjetunion die Raumstation „Mir“ ins All. Während ihrer gesamten 15-jährigen Existenz war sie die größte Raumstation, die die Erde umkreiste.
16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе.
Am 16. Juni 1963 wurde das Raumschiff Wostok 6 mit Walentina Tereschkowa an Bord ins All geschickt. Sie wurde die erste Frau, die im All war.
МКС — самое большо́й иску́сственный объе́кт на орби́те.
Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt im Orbit.
Сколько сто́ил э́тот косми́ческий кора́бль?
Wie viel hat dieses Raumschiff gekostet?
Я нарисова́л косми́ческий кора́бль.
Ich habe ein Bild von einem Raumschiff gezeichnet.
Путеше́ствие на Луну́ на косми́ческом корабле́ уже не сон.
Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.
Она говори́ла громко, чтобы бы́ло слы́шно во всех конца́х ко́мнаты.
Sie sprach laut, damit sie auch im entferntesten Winkel des Raums zu hören war.
«Я иду́ на выборы с тако́й програ́ммой: мы будем строить боеву́ю косми́ческую ста́нцию, кото́рая помо́жет нам защити́ть нашу террито́рию от посяга́тельств ближа́йших ро́дственников», – объяви́л кандида́т в президе́нты Украи́ны Дарт Вейдер.
„Ich trete bei den Wahlen an mit dem folgenden Programm: Wir werden eine militärische Raumstation bauen, die uns helfen wird, unser Land vor den Übergriffen unserer engsten Verwandten zu schützen“, erklärte der ukrainische Präsidentschaftskandidat Darth Vader.
Косми́ческий кора́бль путеше́ствует от плане́ты к плане́те.
Das Raumschiff unternimmt Reisen von Planet zu Planet.
Звездолёт вышел на орбиту планеты
Das Raumschiff trat in die Umlaufbahn des Planeten ein.
Экипаж звездолёта готовился к полёту
Die Besatzung des Raumschiffs bereitete sich auf den Flug vor.
Звездолёт исчез в глубинах космоса
Das Raumschiff verschwand in den Tiefen des Alls.
Планетолёт медленно опустился на поверхность Марса.
Das interplanetare Raumschiff setzte langsam auf der Marsoberfläche auf.
Экипаж планетолёта готовится к долгому полёту.
Die Besatzung des interplanetaren Raumschiffs bereitet sich auf einen langen Flug vor.
Учёные разработали новый планетолёт для экспедиции.
Die Wissenschaftler entwickelten für die Expedition ein neues interplanetäres Raumschiff.
Фотонный двигатель может ускорить космический корабль.
Ein Photonenantrieb könnte ein Raumschiff beschleunigen.
В фильме показали инопланетный корабль над городом.
Im Film wurde ein außerirdisches Raumschiff über der Stadt gezeigt.
Космический корабль летит через галактическое пространство.
Das Raumschiff fliegt durch den galaktischen Raum.
Стыковка корабля со станцией прошла успешно.
Das Andocken des Raumschiffs an die Station verlief erfolgreich.
Размерность пространства в этой задаче равна трём.
Die Dimension des Raums in dieser Aufgabe beträgt drei.
В фильме корабль летал на антивеществе.
Im Film flog das Raumschiff mit Antimaterie.
Врач объяснил роль межклеточного пространства.
Der Arzt erklärte die Rolle des interzellulären Raums.
Корабль прошёл периселений на высоте ста километров.
Das Raumschiff passierte das Periselenium in einer Höhe von hundert Kilometern.
Прилунение аппарата прошло успешно и без ошибок.
Die Mondlandung der Raumsonde verlief erfolgreich und ohne Fehler.
Мы смотрели прямую трансляцию прилунения корабля.
Wir sahen die Liveübertragung von der Mondlandung des Raumschiffs.
Расстыковка корабля со станцией прошла успешно.
Die Abkopplung des Raumschiffs von der Station verlief erfolgreich.
Инженеры состыковывают модули космической станции
Die Ingenieure koppeln die Module der Raumstation aneinander.
Корабль медленно состыковывается с космической станцией.
Das Raumschiff koppelt langsam an die Raumstation an.
Специалисты будут стыковать корабль с орбитальной станцией.
Die Spezialisten werden das Raumschiff an die Orbitalstation ankoppeln.
Корабль должен стыковаться со станцией через час.
Das Raumschiff muss in einer Stunde an die Station andocken.
Инопланетянка вышла из корабля посреди поля.
Die Außerirdische stieg mitten auf einem Feld aus dem Raumschiff.
Пилотируемый корабль отправился на орбиту.
Das bemannte Raumschiff startete in den Orbit.
Пилотированный корабль вернулся на Землю без проблем.
Das bemannte Raumschiff kehrte problemlos zur Erde zurück.
Аппарат, прилуняющийся на поверхность, передавал сигналы на Землю.
Die Raumsonde, die auf der Mondoberfläche landete, übermittelte Signale zur Erde.
Аппарат, прилунявшийся вчера, передал первые снимки.
Die Raumsonde, die gestern auf dem Mond gelandet war, übermittelte die ersten Aufnahmen.
Модуль, стыкующий два корабля, работал исправно.
Das Modul, das zwei Raumschiffe miteinander verbindet, funktionierte einwandfrei.
Корабль, стыковавший модули, вернулся на Землю.
Das Raumschiff, das die Module gekoppelt hatte, kehrte zur Erde zurück.
Экипаж, стыковавший корабль со станцией, получил награду.
Die Besatzung, die das Raumschiff an die Station angedockt hatte, erhielt eine Auszeichnung.
Два корабля, стыкующиеся на орбите, привлекли внимание всего мира.
Die beiden im Orbit aneinander andockenden Raumschiffe zogen die Aufmerksamkeit der ganzen Welt auf sich.
Космический корабль, стыковавшийся со станцией, передал первые данные.
Das an die Station angedockte Raumschiff übermittelte die ersten Daten.
Космический корабль отстыковал модуль от станции.
Das Raumschiff koppelte das Modul von der Station ab.
Корабль успешно состыковали со станцией.
Das Raumschiff dockte erfolgreich an der Station an.