OpenRussian

Psychologe russisch

психо́лог
Psychologe

Beispiele

Психо́лог задал мне уйму вопро́сов.
Der Psychologe stellte mir eine ganze Reihe von Fragen.
Вы психо́лог?
Sind Sie Psychologe?
Э́тот изве́стный психо́лог внешне похо́ж на моего́ дя́дю.
Der bekannte Psychologe sieht meinem Onkel äußerlich ähnlich.
Том - психо́лог.
Tom ist Psychologe.
Психо́лог сказа́л, что у Тома класси́ческий случай обсессивно-компульсивного расстро́йства ли́чности.
Der Psychologe sagte, Tom habe einen klassischen Fall einer Zwangsstörung.
Я психо́лог.
Ich bin Psychologe.
Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.
Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.
Мно́жеству люде́й сле́довало бы ходи́ть к психо́логу.
Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.
У нас есть штатный психолог в школе.
Wir haben an der Schule einen fest angestellten Psychologen.
Психолог изучает личностный рост человека.
Der Psychologe untersucht die persönliche Entwicklung eines Menschen.
Психолог изучал причины садизма
Der Psychologe untersuchte die Ursachen des Sadismus.
Психологи изучают внушаемость под гипнозом.
Psychologen untersuchen die Suggestibilität unter Hypnose.
Психолог изучает аффективное поведение подростков.
Der Psychologe untersucht das affektive Verhalten von Jugendlichen.
Психолог рассказал о природе мазохизма.
Der Psychologe sprach über das Wesen des Masochismus.
Психолог наблюдал за реакцией испытуемого.
Der Psychologe beobachtete die Reaktion des Probanden.
Психолог помог ей справиться с саморазрушением.
Der Psychologe half ihr, ihr selbstzerstörerisches Verhalten zu überwinden.
Психологи говорят об отождествлении ребёнка с родителем.
Psychologen sprechen von der Identifizierung eines Kindes mit einem Elternteil.
Акселерация подростков изучается врачами и психологами.
Die Akzeleration von Jugendlichen wird von Ärzten und Psychologen untersucht.
Психолог отметил инфантилизм в поведении мужчины
Der Psychologe stellte im Verhalten des Mannes Infantilismus fest.
Психолог анализирует поведенческие модели пациента.
Der Psychologe analysiert die Verhaltensmuster des Patienten.
Психолог анализирует вербальное поведение пациента.
Der Psychologe analysiert das verbale Verhalten des Patienten.
Психологи изучают апперцепцию как процесс восприятия мира.
Psychologen untersuchen die Apperzeption als Prozess der Wahrnehmung der Welt.
Психолог посоветовал ей заняться интроспекцией.
Der Psychologe riet ihr zur Introspektion.
Психолог отметил инфантильность в поведении пациента.
Der Psychologe stellte beim Patienten infantile Verhaltensweisen fest.
Психолог отметил её некоммуникабельность на первой встрече.
Der Psychologe stellte bei der ersten Begegnung ihre Verschlossenheit fest.
Психолог отметил непроизвольность этой реакции ребёнка.
Der Psychologe bemerkte die Unwillkürlichkeit dieser Reaktion des Kindes.
Психолог отметил его несамостоятельность в принятии решений.
Der Psychologe stellte seine Unselbstständigkeit beim Treffen von Entscheidungen fest.
Обезличение общества беспокоит многих психологов.
Die Entpersönlichung der Gesellschaft beunruhigt viele Psychologen.
Психологи изучают перцепцию времени.
Psychologen untersuchen die Zeitwahrnehmung.
Психологи разработали новый психометрический опросник.
Die Psychologen entwickelten einen neuen psychometrischen Fragebogen.
Психологи советуют практиковать самовнушение каждый день.
Psychologen empfehlen, jeden Tag Autosuggestion zu praktizieren.
Психолог посоветовал ей заняться самонаблюдением.
Der Psychologe riet ihr zur Selbstbeobachtung.
Психологи изучают стереотипию поведения у детей.
Psychologen untersuchen die Verhaltensstereotypien bei Kindern.
Психолог рассказал студентам про сублимацию эмоций.
Der Psychologe erzählte den Studenten von der Sublimierung von Emotionen.
Некоторые психологи изучают садомазохизм как форму отношений.
Einige Psychologen untersuchen Sadomasochismus als eine Form von Beziehung.
Психолог изучал маниакальность как черту характера.
Der Psychologe untersuchte Manie als Charaktereigenschaft.
Психологи считают самодостаточность признаком зрелости.
Psychologen betrachten Selbstständigkeit als Zeichen der Reife.
Психологи всё чаще говорят о выгорании на работе.
Psychologen sprechen immer häufiger über Burnout am Arbeitsplatz.
Психологи предупреждают о травматичном опыте развода.
Psychologen warnen vor den traumatischen Erfahrungen einer Scheidung.
Психолог заметил её зацикленность на прошлом.
Der Psychologe bemerkte ihre Fixierung auf die Vergangenheit.
Психолог изучает травмирующие события в жизни пациента.
Der Psychologe untersucht traumatische Ereignisse im Leben des Patienten.
Событие, травмировавшее ребёнка, долго обсуждали психологи.
Psychologen erörterten lange das Ereignis, das das Kind traumatisiert hatte.
Постоянно препирающиеся супруги наконец обратились к психологу.
Das Ehepaar, das sich ständig stritt, wandte sich schließlich an einen Psychologen.
Психолог, консультирующий эту семью, работает уже год.
Der Psychologe, der diese Familie berät, arbeitet dort bereits seit einem Jahr.
Сон, интерпретируемый психологом, показался ей странным.
Der vom Psychologen interpretierte Traum kam ihr seltsam vor.
Психолог объяснил, что онанирующий человек не делает ничего плохого.
Der Psychologe erklärte, dass ein Mensch, der masturbiert, nichts Falsches tut.
Психолог объяснил поведение человека, сублимировавшего свою агрессию в спорт.
Der Psychologe erklärte das Verhalten eines Menschen, der seine Aggression in den Sport sublimiert hatte.
Психолог предложил программу, отучивающую от вредных привычек.
Der Psychologe schlug ein Programm vor, um schädliche Gewohnheiten abzulegen.
Психолог изучал мастурбировавших пациентов в клинике.
Der Psychologe untersuchte Patienten, die in der Klinik masturbiert hatten.
Психологи изучают конфабуляцию как искажение памяти.
Psychologen untersuchen die Konfabulation als eine Gedächtnisstörung.
Психологи учат детей саморегуляции с раннего возраста.
Psychologen bringen Kindern schon in frühem Alter Selbstregulierung bei.
Психолог помогает справиться с дезадаптацией в новом коллективе.
Der Psychologe hilft dabei, Anpassungsschwierigkeiten in einem neuen Kollektiv zu bewältigen.
Психолог посоветовал мне записать несколько аффирмаций.
Der Psychologe riet mir, mehrere Affirmationen aufzuschreiben.
Психологи изучают связь невротизма и стресса.
Psychologen untersuchen den Zusammenhang zwischen Neurotizismus und Stress.
Психолог посоветовал ей развивать самосострадание.
Der Psychologe riet ihr, Selbstmitgefühl zu entwickeln.
Психолог рассказал нам о причинах эгоцентризма.
Der Psychologe erzählte uns von den Ursachen des Egozentrismus.
Многие психологи советуют изучить самогипноз для расслабления.
Viele Psychologen empfehlen, Selbsthypnose zur Entspannung zu erlernen.
Психолог говорил со мной спокойно и безоценочно.
Der Psychologe sprach ruhig und wertfrei mit mir.
Психологи часто говорят о сепарации детей от родителей.
Psychologen sprechen oft über die Trennung von Kindern von ihren Eltern.