OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch

Pflanzen- russisch

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen

    setzen, (hin)legen

    landen

  • поса́дка

    Pflanzen, Setzen

    Einsteigen, Einschiffen

    Landen, Landung, Wassern

  • поро́да

    Rasse / Gattung (Menschen, Tiere), Schlag

    Art (Pflanzen, Gestein etc.)

    Abstammung / Geschlecht

  • расти́тельный

    Pflanzen-, pflanzlich

  • вы́садить

    auspflanzen, ins Freie pflanzen

    beim Aussteigen helfen

    zum Aussteigen auffordern

    aussetzen

    absetzen

    heraussprengen, herausdrücken

  • подсади́ть

    hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

    dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

    nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

  • сади́ть

    pflanzen

    setzen, stecken (auch fig. z.B. ins Gefängnis)

    etw. "hinsetzen / hinlegen" (schnelle Aktion durchführen)

  • произраста́ть

    wachsen (Pflanzen)

  • выса́живать

    auspflanzen, ins Freie pflanzen

    beim Aussteigen helfen

    zum Aussteigen auffordern

    aussetzen, absetzen

    heraussprengen, herausdrücken

  • рассади́ть

    platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

    umsetzen, voneinander wegsetzen

    pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

    auseinanderfetzen, zerfetzen

  • подса́живать

    hinaufhelfen, hochhelfen, hochheben

    dazusetzen, noch mit Platz nehmen lassen

    nachpflanzen, zusätzlich pflanzen, einsetzen

  • ветви́ться

    austreiben (bei Pflanzen), knospen

  • наса́живать

    pflanzen

  • зака́зник

    Teilnaturschutzgebiet wie Tier-, Pflanzen-, Vogel-, Waldschutzgebiet etc.

    Wildgehege

    Schonung

  • кольцева́ние

    Beringen (von Vögeln)

    Aufbringen eines durchgängigen Schutzanstrichs an Bäumen

    Anbringen von wachstumshemmenden Ringen / Einschnitten an Pflanzen

    Kopplung, Verkettung, Zusammenschluss zu einem Verbundsystem

  • насажа́ть

    pflanzen, anordnen

  • проса́живать

    ausgeben, vergeuden, verschleudern, verzocken

    durchbohren, durchpiksen, durchstechen

    eine Zeit lang mit Pflanzen / Stecken / Setzen zubringen

  • райони́ровать

    in Rayons / Kreise untergliedern

    Pflanzen mit bestimmten Eigenschaften für bestimmte Regionen züchten

  • расса́живать

    platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

    umsetzen, voneinander wegsetzen

    pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

    auseinanderfetzen, zerfetzen

  • скре́щиваться

    sich kreuzen, zusammentreffen, zusammenstoßen

    ineinander übergehen, sich vermischen / vermengen (Töne)

    gekreuzt werden (Pflanzen, Tiere – zu Zuchtzwecken)

  • закуса́ть

    beißen, anfallen, zerbeißen, zerstechen (von Flugungeziefer)

    └ beginnen / anfangen┘ zu beißen

    └ beginnen / anfangen┘ zu stechen

    └ beginnen / anfangen┘ zu brennen (Pflanzen)

Beispiele