Nachbar russisch

• сосе́д

  Nachbar

• сосе́дний

  benachbart

  Nachbar-

• окре́стный

  umliegend, benachbart

  Nachbar-

• прилега́ющий

  angrenzend, benachbart, Nachbar-

• сосе́дка

  Nachbarin

• сосе́дство

  Nachbarschaft

• сосе́дский

  Nachbars-

• добрососе́дский

  gut nachbarschaftlich

• по-сосе́дски

  nachbarschaftlich

• близь

  Nähe, Nachbarschaft

• прилежа́ть

  anliegen, sich anschließen, benachbart / in unmittelbarer Nachbarschaft gelegen sein, angrenzen, grenzen

  sich befleißigen, Fleiß beweisen

Beispiele

• Она наша сосе́дка.

  Sie ist unsere Nachbarin.

• Она - весьма прия́тная сосе́дка.

  Sie ist eine überaus angenehme Nachbarin.

• Том - хоро́ший сосе́д.

  Tom ist ein guter Nachbar.

• Мой сосе́д - врач.

  Mein Nachbar ist Arzt.

• Сосе́дка купи́ла для нас сыр, лу́ковую колбасу́ и бу́лочки.

  Die Nachbarin hat für uns Käse, Zwiebelwurst und Brötchen eingekauft.

• До́брый день! Вы наш но́вый сосе́д, если не ошиба́юсь?

  Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?

• Я пригласи́л мои́х сосе́дей на ужин.

  Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.

• У моего́ сосе́да у́мерла соба́ка.

  Der Hund meines Nachbarn ist tot.

• Мы бы́ли сосе́дями.

  Wir waren Nachbarn.

• Япо́ния и Ю́жная Корея - сосе́ди.

  Japan und Südkorea sind Nachbarländer.

• Я не зна́ю свои́х сосе́дей.

  Ich kenne meine Nachbarn nicht.

• Я не знаком с мои́ми сосе́дями.

  Ich kenne meine Nachbarn nicht.

• Мы не знако́мы с нашими сосе́дями.

  Wir sind mit unseren Nachbarn nicht bekannt.

• Наши сосе́ди бы́ли вы́нуждены прода́ть свой дом.

  Unsere Nachbarn waren gezwungen, ihr Haus zu verkaufen.

• Сосе́дская соба́ка постоянно ла́ет.

  Der Nachbarhund bellt ständig.

• Япо́ния и Корея - сосе́ди.

  Japan und Korea sind Nachbarn.

• Я ненави́жу своего́ сосе́да.

  Ich hasse meinen Nachbarn.

• Она не здоро́вается с сосе́дями.

  Sie grüßt ihre Nachbarn nicht.

• Том - сосе́д Мэри.

  Tom ist Marias Nachbar.

• Том - мой сосе́д.

  Tom ist mein Nachbar.

• У нас но́вый сосе́д.

  Wir haben einen neuen Nachbarn.

• У моего́ сосе́да соба́ка у́мерла.

  Der Hund meines Nachbarn ist tot.

• У меня консервати́вный сосе́д.

  Ich habe einen konservativen Nachbarn.

• У нас но́вая сосе́дка.

  Wir haben eine neue Nachbarin.

• Мои́ сосе́ди сверху очень шу́мные.

  Meine Nachbarn im Stock über uns sind sehr laut.

• Он ненави́дит своего́ сосе́да.

  Er hasst seinen Nachbarn.

• Мой сосе́д клептома́н.

  Mein Nachbar ist Kleptomane.

• Моя́ сосе́дка клептоманка.

  Meine Nachbarin ist Kleptomanin.

• Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.

  Präsident Xi Jinping unterstrich, dass China, Russland und die Mongolei gute Nachbarn und Partner sind.

• Он мой сосе́д.

  Er ist mein Nachbar.

• Том уби́л кота́ моего́ сосе́да.

  Tom hat die Katze meines Nachbarn getötet.

• Том - наш сосе́д.

  Tom ist unser Nachbar.

• Кто мои́ но́вые сосе́ди?

  Wer sind meine neuen Nachbarn?

• Том не зна́ет свои́х сосе́дей.

  Tom kennt seine Nachbarn nicht.

• Вы мой сосе́д.

  Sie sind mein Nachbar.

• Зна́ешь, что о тебе сосе́ди говоря́т?

  Weißt du, was die Nachbarn von dir sagen?

• Вы зна́ете, что о вас сосе́ди говоря́т?

  Wisst ihr, was die Nachbarn von euch sagen?

• Моего́ сосе́да зову́т Том.

  Mein Nachbar heißt Tom.

• Я ненави́жу свои́х сосе́дей.

  Ich hasse meine Nachbarn.

• У меня нет сосе́дей.

  Ich habe keine Nachbarn.

• Мои́ сосе́ди очень прия́тные лю́ди.

  Meine Nachbarn sind sehr nette Leute.

• Сосе́ди ви́дят, что из почто́вого я́щика не вынима́ют почту.

  Die Nachbarn sehen, dass der Briefkasten nicht geleert ist.

• Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.

  Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

• У сосе́да всегда трава́ зелене́е.

  Das Gras der Nachbarn ist immer grüner.

• Он мой сосе́д, но мы с ним не очень бли́зко знако́мы.

  Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

• Сосе́д упа́л с де́рева вниз голово́й.

  Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen.

• Для кого сосе́д купи́л бу́лочки?

  Für wen hat der Nachbar Brötchen gekauft?

• До́брый день! Вы наша но́вая сосе́дка, если не ошиба́юсь?

  Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

• У нас есть посло́вица, кото́рая говори́т, что хоро́ший сосе́д лу́чше, чем да́льний ро́дственник.

  Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar mehr wert ist als ein entfernter Verwandter.

• Соба́ка ла́ет по сосе́дству.

  Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.

• У сосе́да в са́ду я́блоки сла́ще.

  Die Kirschen in Nachbars Garten sind süßer.

• У кого хоро́ший сосе́д, у того́ хоро́ший день.

  Wer einen guten Nachbarn hat, der hat auch einen guten Tag.

• Це́рковь говори́т: «Возлюби́ бли́жнего своего́!» Уве́рен, она не встреча́лась с мои́ми сосе́дями.

  Die Kirche sagt, du sollst Deinen Nachbarn lieben. Ich bin überzeugt, dass sie meinen Nachbarn nicht kennt.

• Мы не просто сосе́ди, мы са́мые близкие родственники.

  Wir sind nicht nur Nachbarn, wir sind engste Verwandte.

• Дым в моём до́ме мне приятней, чем ого́нь у сосе́дей.

  Der Rauch in meinem Hause ist mir lieber als des Nachbarn Feuer.

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Он не прокомменти́ровал кри́зисную ситуа́цию в сосе́дней стране́.

  Die kritische Situation im Nachbarland kommentierte er nicht.

• Том начал интересова́ться му́зыкой, так как его сосе́д был музыка́нтом.

  Tom begann, sich für Musik zu interessieren, weil sein Nachbar Musiker war.

• Я ви́дел, как соба́ка сосе́да бе́гает в моём са́ду.

  Ich sah den Hund meines Nachbarn in meinem Garten herumlaufen.

• Моя́ сосе́дка капитально отремонти́ровала свой дом.

  Meine Nachbarin hat ihr Haus völlig renoviert.

• У нас но́вые сосе́ди.

  Wir haben neue Nachbarn.

• Мы же сосе́ди: я частенько буду загля́дывать.

  Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.

• Я не выношу свои́х сосе́дей.

  Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

• Я терпе́ть не могу́ свои́х сосе́дей.

  Ich kann meine Nachbarn nicht ausstehen.

• У меня очень любопы́тные сосе́ди.

  Meine Nachbarn sind sehr neugierig.

• Сосе́дская соба́ка опа́сна.

  Der Nachbarshund ist gefährlich.

• Мой сосе́д - италья́нец.

  Mein Nachbar ist Italiener.

• Моя́ сосе́дка - италья́нка.

  Meine Nachbarin ist Italienerin.

• Ты вообще хорошо Шмидтов зна́ешь? - "Кого?" - "Сосе́дей!"

  „Wie gut kennst du eigentlich Schmidts?“ – „Wen?“ – „Die Nachbarn!“

• Я зна́ю, как зову́т сосе́дскую соба́ку. А ты?

  Ich weiß, wie der Hund der Nachbarn heißt. Du auch?