Moos russisch

мох
Moos
замше́ть
mit Moos bewachsen, mit Moos überwuchern
замше́лый
moosbewachsen, bemoost
клю́ква
Moosbeeren
моховой
moosig, moosbewachsen
клю́квенный
Moosbeeren-
мши́стый
moosig, bemoost
мохообра́зный
moosig
обомше́лый
moosbewachsen
мша́нка
Moostierchen
мша́ра
Moossumpf, Moosmoor
замше́вший
bemoost, moosbewachsen
veraltet, altmodisch, angestaubt

Beispiele

На замше́лой скале он почти торжественно расстели́л шелковый плато́к и пригласи́л же́нщину сесть, рассла́биться и наслади́ться живопи́сными окре́стностями.
Auf einer moosbedeckten Felsplatte breitete er — mit fast feierlichen Handbewegungen — ein Seidentuch aus und lud die Frau ein, sich zu setzen, sich zu erholen und die malerische Umgebung zu genießen.
Вокруг о́зера возвыша́ются живопи́сные скалы, поросшие мхом.
Rings um den See türmen sich malerische Felsen, die mit Moos bedeckt sind.
Пусть мох покро́ет мою моги́лу.
Moos möge mein Grab bedecken.
Том жил в заросшей мхом хи́жине посреди леса́.
Tom wohnte in einer moosbewachsenen Hütte mitten im Wald.
Камень оброс мхом у реки.
Der Stein am Fluss ist mit Moos überwachsen.
Стены старого замка покрываются мхом и плющом.
Die Mauern der alten Burg sind mit Moos und Efeu bedeckt.
На старом камне лежал замшелый пень.
Auf dem alten Stein lag ein moosbewachsener Baumstumpf.
Мы нашли замшелый валун у ручья.
Wir fanden einen moosbewachsenen Findling am Bach.
Старый дом обрастает мхом с каждым годом.
Das alte Haus wird von Jahr zu Jahr mehr von Moos überwuchert.
Стены дома утеплили паклей и мхом
Sie isolierten die Wände des Hauses mit Werg und Moos.
Мы собрали клюкву в лесу осенью.
Wir sammelten im Herbst Moosbeeren im Wald.
Бабушка сварила варенье из клюквы.
Oma kochte Moosbeerenmarmelade.
Мы шли по мягкому моховому ковру в лесу.
Wir gingen durch den Wald über einen weichen, moosbewachsenen Teppich.
На моховом болоте растёт много клюквы.
Auf dem moosigen Moor wachsen viele Preiselbeeren.
Крыша сарая покрылась моховым налётом.
Das Dach des Schuppens war mit einer Moosschicht bedeckt.
Мох прирос к камню так, что не отодрать.
Das Moos war so fest an den Stein angewachsen, dass man es nicht abreißen konnte.
Бабушка сварила вкусный клюквенный морс.
Oma hat einen leckeren Moosbeerensaft gekocht.
Я люблю клюквенный пирог по утрам.
Ich esse morgens gern Moosbeerkuchen.
Камни в лесу были мшистые и старые.
Die Steine im Wald waren moosig und alt.
Мы шли по мшистой тропинке в лесу.
Wir gingen einen moosigen Pfad im Wald entlang.
Старый камень совсем замшел в лесу.
Der alte Stein war im Wald völlig mit Moos überwachsen.
За много лет пень успел замшеть.
Im Laufe vieler Jahre war der Baumstumpf mit Moos überwachsen.
Мастер конопатит щели в срубе мхом.
Der Handwerker dichtet die Ritzen im Blockhaus mit Moos ab.
Моховик растёт обычно рядом со мхом.
Die Ziegenlippe wächst gewöhnlich in der Nähe von Moos.
На камнях росли мохообразные растения.
Auf den Steinen wuchsen moosartige Pflanzen.
Стены пещеры покрыты мохообразным налетом.
Die Wände der Höhle sind mit einem moosartigen Belag bedeckt.
Это мохообразное растение любит сырость.
Diese moosartige Pflanze liebt Feuchtigkeit.
На дне колодца лежал обомшелый камень.
Am Boden des Brunnens lag ein moosbewachsener Stein.
Мы нашли обомшелый пень в лесу.
Wir fanden im Wald einen moosbewachsenen Baumstumpf.
Старый обомшелый забор стоял у дороги.
Ein alter, moosbewachsener Zaun stand an der Straße.
У этого мха споровые коробочки на тонких ножках.
Dieses Moos hat Sporenkapseln an dünnen Stielen.
Мхи относятся к тайнобрачным растениям.
Moose zählen zu den Sporenpflanzen.
Боровой мох мягко пружинил под ногами.
Das weiche Moos im Kiefernwald federte sanft unter unseren Füßen.
В мшаре водится много редких растений.
Im Moosmoor wachsen viele seltene Pflanzen.
Обрастание старого забора мхом заняло несколько лет.
Es dauerte mehrere Jahre, bis der alte Zaun mit Moos überwachsen war.
Мхи здесь образуют внеярусный покров.
Die Moose bilden hier eine außerschichtige Decke.
На берегу лежал камень, обросший мхом.
Am Ufer lag ein mit Moos bewachsener Stein.
Сочащий влагой мох покрывал старые камни.
Feuchtigkeitsabsonderndes Moos bedeckte die alten Steine.
Дом, обрастающий мхом, выглядел заброшенным.
Das von Moos überwucherte Haus sah verlassen aus.
Обраставший мхом камень лежал у реки.
Der mit Moos bewachsene Stein lag am Fluss.
Обкладываемая мхом грядка не пересыхает летом.
Das mit Moos umlegte Beet trocknet im Sommer nicht aus.
Под ногами хрустел иссушённый мох.
Unter den Füßen knirschte das ausgetrocknete Moos.
Мох, выстилающий землю в лесу, приятно пахнет.
Das Moos, das den Waldboden bedeckt, duftet angenehm.
Мох, зазеленивший старую крышу, никто не убирал.
Niemand entfernte das Moos, das das alte Dach grün überwuchert hatte.
Замшевший камень покрылся мхом за долгие годы.
Der bemooste Stein wurde im Laufe der vielen Jahre von Moos überwuchert.
На камнях был мох, зеленящий всю стену.
Auf den Steinen wuchs Moos, das die ganze Mauer grün färbte.
Мох, зеленивший крышу, сняли рабочие.
Die Arbeiter entfernten das Moos, das das Dach begrünt hatte.
Рабочий, конопатящий щели в срубе, использовал паклю и мох.
Der Arbeiter, der die Ritzen im Blockhaus verstemmte, verwendete Werg und Moos.
Лодка, конопаченная мхом, больше не пропускала воду.
Das mit Moos kalfaterte Boot ließ kein Wasser mehr durch.
Мох, подстилавший камни, был очень влажным.
Das Moos, das die Steine bedeckte, war sehr feucht.
Сгнивающий пень покрылся мхом.
Der verrottende Baumstumpf war mit Moos überwachsen.
Это мягкий, легко приминающийся мох.
Das ist weiches, leicht zusammendrückbares Moos.
Мох, приминавшийся туристами, вырос за лето заново.
Das von Touristen zertretene Moos wuchs im Laufe des Sommers wieder nach.