Matratze russisch

матра́с
Matratze
тюфя́к
Strohsack, Matratze, Bettsack, Lager, Bettstatt
Schlafmütze
припу́хнуть
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
anschwellen
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen
матра́сик
(schöne / weiche / bequeme / kleine / meine) Matratze
припуха́ть
sich mausig machen, pampig / rotzfrech werden
sich ausruhen, sich erholen
anschwellen
Pusch / Fracksausen / Bammel kriegen
pennen, an der Matratze horchen, sich von innen begucken
vom Eimer fallen, aus dem Anzug / aus den Latschen kippen, die Maulsperre kriegen

Beispiele

Том спря́тал свои́ де́ньги под матра́с.
Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
Мой брат пря́чет свои́ порножурналы под матра́сом.
Mein Bruder versteckt seine Pornomagazine unter seiner Matratze.
Э́тот матра́с надо прове́трить.
Diese Matratze muss gelüftet werden.
Ты пра́вда пря́чешь де́ньги под матра́с?
Versteckst du dein Geld wirklich unter der Matratze?
Том спит на полу на матра́се.
Tom schläft auf einer Matratze auf dem Boden.
Э́тот матра́с очень жесткий.
Diese Matratze ist sehr hart.
В этом матрасе очень крепкая пружина.
In dieser Matratze steckt eine sehr robuste Feder.
Я купил новый матрац для кровати.
Ich habe eine neue Matratze für das Bett gekauft.
Матрац был слишком мягким для меня.
Die Matratze war für mich zu weich.
Она постелила матрац прямо на пол.
Sie legte die Matratze direkt auf den Boden.
Он запрятал деньги под матрас
Er versteckte das Geld unter der Matratze.
Новый матрас хорошо пружинит.
Die neue Matratze federt gut.
На старом тюфяке было очень неудобно спать.
Auf der alten Matratze schlief es sich sehr unbequem.
Мы бросили тюфяк прямо на пол.
Wir warfen die Matratze direkt auf den Boden.
Матрас оказался очень пружинистым.
Die Matratze erwies sich als sehr elastisch.
Подоткни простыню под матрас, пожалуйста.
Steck bitte das Bettlaken unter die Matratze.
Для надува матраса нужен электрический насос.
Zum Aufpumpen der Matratze braucht man eine elektrische Pumpe.
Рабочие выколачивали пыль из старых матрасов.
Die Arbeiter klopften den Staub aus den alten Matratzen.
Он всегда запрятывал деньги под матрас.
Er versteckte das Geld immer unter der Matratze.
Врач посоветовал ортопедический матрас для спины.
Der Arzt empfahl eine orthopädische Matratze für meinen Rücken.
Эти охлопья используют для набивки матрасов.
Diese Lumpen werden zum Füllen von Matratzen verwendet.
Он всегда подтыкает одеяло под матрас.
Er steckt die Decke immer unter die Matratze.
Мне нужен полужёсткий матрас для спины.
Ich brauche eine halbfeste Matratze für meinen Rücken.
Этот матрас сделан из поролона.
Diese Matratze ist aus Schaumstoff gefertigt.
Мы проверили пружинистость нового матраса.
Wir prüften die Elastizität der neuen Matratze.
Матрас хорошо пружинится под весом тела.
Die Matratze federt unter dem Körpergewicht gut.
Матрас продавился посередине кровати.
Die Matratze war in der Mitte des Bettes durchgelegen.
Не продавливай матрас, сядь на стул.
Drück die Matratze nicht durch, setz dich auf den Stuhl.
Ребёнок уснул на своём маленьком матрасике.
Das Kind schlief auf seiner kleinen Matratze ein.
Она купила новый матрасик для кроватки.
Sie kaufte eine neue Matratze für das Kinderbett.
Кот любит спать на мягком матрасике.
Die Katze schläft gern auf der weichen Matratze.
Матрас проминается под тяжестью тела.
Die Matratze gibt unter dem Körpergewicht nach.
Матрас умялся посередине и стал неудобным.
Die Matratze ist in der Mitte durchgelegen und wurde unbequem.
Мы вкачали воздух в матрас за пять минут.
Wir haben die Matratze in fünf Minuten aufgepumpt.
Матрас был совсем пролежанный и продавленный.
Die Matratze war völlig durchgelegen und eingedrückt.
Мастер, набивавший матрас соломой, трудился весь день.
Der Meister, der die Matratze mit Stroh gefüllt hatte, arbeitete den ganzen Tag.
Она нашла деньги, упрятанные под матрасом.
Sie fand das unter der Matratze versteckte Geld.
Человек, переворачивавший матрас, устал от жары.
Der Mann, der die Matratze wendete, war von der Hitze erschöpft.
Легко переворачиваемый матрас служит намного дольше.
Eine leicht wendbare Matratze hält viel länger.
Он, запрятавший деньги под матрас, забыл о них
Er, der das Geld unter der Matratze versteckt hatte, vergaß es.
Матрас оказался пружиненным и мягким.
Die Matratze erwies sich als gefedert und weich.
На старом диване лежал продавленный матрас.
Auf einem alten Sofa lag eine durchgelegene Matratze.
Вспоротый матрас лежал у двери.
Die aufgeschlitzte Matratze lag an der Tür.
Отец, надувавший матрас всю ночь, наконец уснул.
Der Vater, der die ganze Nacht die Matratze aufgepumpt hatte, schlief schließlich ein.
Легко скручиваемый матрас удобно возить с собой.
Die leicht zusammenrollbare Matratze lässt sich bequem mitnehmen.
Подоткнутая под матрас простыня не сбивалась ночью.
Das unter die Matratze gesteckte Laken verrutschte nachts nicht.
Я видел рабочего, накачивавшего матрас насосом.
Ich sah einen Arbeiter, der eine Matratze mit einer Pumpe aufpumpte.
Деньги, запрятываемые под матрас, никого не спасут.
Geld, das unter der Matratze versteckt wird, wird niemanden retten.
Мы нашли старый матрас, отеплявший дверь зимой.
Wir fanden eine alte Matratze, die die Tür im Winter warm gehalten hatte.
Матрас, подкачиваемый насосом, постепенно становился твёрже.
Die mit einer Pumpe aufgepumpte Matratze wurde allmählich härter.
Он посмотрел на соседа, припрятывающего деньги под матрас.
Er sah den Nachbarn an, der Geld unter der Matratze versteckte.
Купи упаковывающийся в чехол матрас.
Kauf eine Matratze, die sich in einer Tasche verstauen lässt.
Матрас в углу выглядел продавившимся и старым.
Die Matratze in der Ecke sah durchgelegen und alt aus.
Продавливающийся матрас мешал мне спать.
Die durchgelegene Matratze hinderte mich am Schlafen.
Мы смотрели на сдувающийся матрас с сожалением.
Wir sahen wehmütig zu, wie die Matratze die Luft verlor.
Сдувавшийся матрас пришлось клеить прямо на берегу.
Die Luft verlierende Matratze musste direkt am Ufer geflickt werden.
Вдутый в матрас воздух держался всю ночь.
Die in die Matratze gepumpte Luft hielt die ganze Nacht.
Передутый матрас было неудобно использовать для сна.
Auf der übermäßig aufgepumpten Matratze schlief es sich unbequem.
Это вминающийся под пальцем матрас.
Das ist eine Matratze, die sich unter dem Finger leicht eindrücken lässt.
Я нашел камень, проминавший мой матрас всю ночь.
Ich fand einen Stein, der die ganze Nacht in meine Matratze gedrückt hatte.
Матрас, проминающийся под весом тела, обеспечивал хороший сон.
Die Matratze, die unter dem Körpergewicht nachgab, sorgte für einen guten Schlaf.
Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.
Die Matratze, die von Jahr zu Jahr stärker durchgelegen war, musste schon lange ersetzt werden.
Матрас в этом номере совсем промятый и неудобный.
Die Matratze in diesem Zimmer ist völlig durchgelegen und unbequem.
Старый матрас, промявшийся посередине, скрипел при каждом движении.
Die alte Matratze, die in der Mitte durchgelegen war, knarrte bei jeder Bewegung.
Матрас, накачивающийся насосом, лежал на полу.
Die Matratze, die mit einer Pumpe aufgepumpt wurde, lag auf dem Boden.
Матрас, подкачивавшийся вечером, стал плотнее.
Die Matratze, die abends aufgepumpt wurde, wurde fester.
Мальчик сделал кульбит на матрасе и засмеялся.
Der Junge machte einen Purzelbaum auf der Matratze und lachte.

Matratze russisch

матра́с

тюфя́к

припу́хнуть

матра́сик

припуха́ть

Beispiele