OpenRussian

Lebensmitteln russisch

копче́ние
Räuchern, Rauchen (von Lebensmitteln)
Qualmen, Rußen

Beispiele

Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.
Der Export von Lebensmitteln ins Ausland ist eine der Säulen des Agrarsektors.
Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.
Wir importieren eine große Menge an Lebensmitteln.
Я соста́вил спи́сок продуктов, кото́рые мне нельзя есть.
Ich habe eine Liste mit Lebensmitteln zusammengestellt, die ich nicht essen darf.
Я соста́вил спи́сок продуктов, кото́рые мне нельзя.
Ich habe eine Liste mit Lebensmitteln zusammengestellt, die ich nicht essen darf.
Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.
Es ist immer noch zu schwierig, einen Job zu finden. Und selbst wenn man einen hat, hat man wahrscheinlich zunehmend Schwierigkeiten, die steigenden Kosten für alles von Lebensmitteln bis hin zum Benzin zu bezahlen.
Мы снабди́ли сельчан едо́й.
Wir haben die Dorfbewohner mit Lebensmitteln versorgt.
Они снабжа́ли нас продово́льствием.
Sie versorgten uns mit Lebensmitteln.
Го́род снабди́л дете́й проду́ктами пита́ния.
Die Stadt versorgte die Kinder mit Lebensmitteln.
Бабушка завязала узелок с продуктами.
Die Großmutter band ein kleines Päckchen mit Lebensmitteln zusammen.
Снабжение города продуктами наладили быстро.
Die Versorgung der Stadt mit Lebensmitteln wurde schnell wiederhergestellt.
В бункере хранились запасы еды и воды.
Im Bunker wurden Vorräte an Lebensmitteln und Wasser gelagert.
Мы обсудили закупку продуктов на неделю.
Wir besprachen den Einkauf von Lebensmitteln für die Woche.
Мы запасаемся продуктами перед зимой каждый год.
Wir bevorraten uns jedes Jahr vor dem Winter mit Lebensmitteln.
Она всегда проверяет калорийность продуктов перед покупкой.
Sie überprüft vor dem Kauf immer den Kaloriengehalt von Lebensmitteln.
Мы вкатили тележку с продуктами на кухню.
Wir schoben den Einkaufswagen mit den Lebensmitteln in die Küche.
Мы состряпали простой обед из остатков продуктов.
Wir bereiteten aus den übrig gebliebenen Lebensmitteln ein einfaches Mittagessen zu.
Тыловики обеспечивали армию продовольствием и оружием.
Die Angehörigen der rückwärtigen Dienste versorgten die Armee mit Lebensmitteln und Waffen.
Пожалуйста, не перегружай холодильник продуктами.
Bitte überlade den Kühlschrank nicht mit Lebensmitteln.
Толпа алчущих окружила раздачу бесплатной еды.
Eine Menge Hungriger umringte die Ausgabe von kostenlosen Lebensmitteln.
Армию нужно довольствовать продуктами каждый день.
Die Armee muss täglich mit Lebensmitteln versorgt werden.
Интендантство отвечало за снабжение армии продуктами.
Das Versorgungsamt war für die Versorgung der Armee mit Lebensmitteln zuständig.
Этот способ хранения продуктов негигиенический.
Diese Art der Aufbewahrung von Lebensmitteln ist unhygienisch.
Подвоз продуктов в магазин задержался на два дня.
Die Anlieferung von Lebensmitteln an das Geschäft verzögerte sich um zwei Tage.
Компания организовала развозку продуктов по магазинам.
Das Unternehmen organisierte die Lieferung von Lebensmitteln an die Geschäfte.
Молоко относится к скоропортящимся продуктам.
Milch gehört zu den leicht verderblichen Lebensmitteln.
Сульфиты используют как консерванты в продуктах.
Sulfite werden als Konservierungsmittel in Lebensmitteln verwendet.
Удешевление продуктов радует всех покупателей.
Die Verbilligung von Lebensmitteln freut alle Käufer.
Заброска продуктов в лагерь заняла целый день.
Die Lieferung von Lebensmitteln ins Lager dauerte den ganzen Tag.
Экономисты предупреждают о новом подорожании продуктов.
Wirtschaftswissenschaftler warnen vor einer weiteren Verteuerung von Lebensmitteln.
Эта мешочница ездила по деревням за продуктами.
Diese Schwarzhändlerin fuhr auf der Suche nach Lebensmitteln von Dorf zu Dorf.
Это вещество, добавляемое в еду, безопасно.
Dieser Stoff, der Lebensmitteln hinzugefügt wird, ist unbedenklich.
Орган, контролирующий качество продуктов, провёл проверку магазина.
Die Behörde, die die Qualität von Lebensmitteln überwacht, führte eine Kontrolle des Geschäfts durch.
Снабдивший армию продуктами склад был секретным.
Das Lager, das die Armee mit Lebensmitteln versorgt hatte, war geheim.
Фирма, поставляющая продукты в магазины, находится за городом.
Die Firma, die Geschäfte mit Lebensmitteln beliefert, befindet sich außerhalb der Stadt.
Запасшийся продуктами турист отправился в поход.
Der Tourist, der sich mit Lebensmitteln eingedeckt hatte, brach zu einer Wanderung auf.
Церковь помогала бедствовавшим семьям деньгами и едой.
Die Kirche half notleidenden Familien mit Geld und Lebensmitteln.
Семья, запасающаяся продуктами на зиму, ходит на рынок каждую неделю.
Die Familie, die sich für den Winter mit Lebensmitteln eindeckt, geht jede Woche auf den Markt.
Это средство, продлевающее срок хранения продуктов.
Dieses Mittel verlängert die Haltbarkeit von Lebensmitteln.
Запасший продукты хозяин спокойно смотрел на снегопад.
Der Hausherr, der sich mit Lebensmitteln versorgt hatte, sah dem Schneefall gelassen zu.
Он помогал обнищавшим соседям деньгами и едой.
Er half seinen verarmten Nachbarn mit Geld und Lebensmitteln.
Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.
Das Dorf, das einmal pro Woche mit Lebensmitteln versorgt wurde, wartete sehnsüchtig auf den Lieferwagen.
Пакет, напихиваемый продуктами, порвался по швам.
Die mit Lebensmitteln vollgestopfte Tüte platzte aus allen Nähten.
Отучающий детей от сладкого врач дал нам список продуктов.
Der Arzt, der Kindern hilft, Süßigkeiten abzugewöhnen, gab uns eine Liste von Lebensmitteln.
Она отоварилась продуктами на всю неделю.
Sie hat sich mit Lebensmitteln für die ganze Woche eingedeckt.
Мы затарились продуктами на всю неделю.
Wir deckten uns für die ganze Woche mit Lebensmitteln ein.