Kugeln russisch

кати́ться
rollen, kugeln, sich wälzen, fließen
пулевой
Kugel-, Schuss-, auf Kugeln / Munition bezogen
ката́ть
rollen, kugeln
wälzen
schieben, fahren
spazieren fahren, herumfahren
покати́ться
rollen, kugeln, sich wälzen, fließen
покати́ть
rollen, kugeln, kullern, wälzen
нака́тывать
heranrollen, heranwälzen, aufrollen
überkommen, überrollen, befallen
glatt fahren, bahnen, festwalzen
schnell zusammenschreiben, zusammenschmieren, hinhauen
in die Mache nehmen, sich jemanden vornehmen, erpressen
Wäsche mangeln, Wäsche rollen
Kugeln drehen, zu Kugeln rollen
перестре́лянный
durchlöchert, zerschossen, durchsiebt (von Kugeln)
исстре́лянный
durchschossen, zerschossen, von Kugeln durchlöchert

Beispiele

Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.
Die Polizei wird Sie dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Одна из пуль повреди́ла ему позвоно́чник.
Eine der Kugeln verletzte seine Wirbelsäule.
Фома испо́льзовал все свои́ пу́ли.
Tom verwendete alle seine Kugeln.
Фома израсхо́довал все свои́ пу́ли.
Tom verbrauchte alle seine Kugeln.
Фома истра́тил все свои́ пу́ли.
Tom setzte alle seine Kugeln ein.
Фома заряжа́ет пу́лями своё ору́жие.
Tom lädt seine Waffe mit Kugeln.
Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун.
Die äußeren Planeten sind große gasförmige Kugeln mit Ringen und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
У меня оста́лось всего не́сколько пуль.
Ich habe nur noch ein paar Kugeln übrig.
Они укра́сили ёлку звёздами и шара́ми.
Sie schmückten den Weihnachtsbaum mit Sternen und Kugeln.
В рукопа́шном бо́ю побежда́ет тот, у кого больше патро́нов.
Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.
Я боя́лся не пуль, а ско́рости, с кото́рой они лете́ли.
Nicht die Kugeln fürchte ich, sondern die Geschwindigkeit, mit der sie kommen.
Дети обвешали ёлку игрушками.
Die Kinder behängten den Weihnachtsbaum mit Kugeln.
Пули изрешетили старую деревянную дверь.
Kugeln durchsiebten die alte Holztür.
Ёлка украсилась разноцветными шарами и гирляндами.
Der Weihnachtsbaum schmückte sich mit bunten Kugeln und Girlanden.
Пули изрешечивали стены дома одну за другой.
Die Kugeln durchlöcherten die Wände des Hauses eine nach der anderen.
Стену исстреляли пулями во время боя.
Während des Gefechts wurde die Wand mit Kugeln durchsiebt.
Солдаты зарядили бомбарду тяжёлыми ядрами.
Die Soldaten luden die Bombarde mit schweren Kugeln.
Ребёнок, украсивший ёлку игрушками, радовался празднику
Das Kind, das den Weihnachtsbaum mit Kugeln geschmückt hatte, freute sich über das Fest.
Бабушка, увешавшая ёлку игрушками, улыбалась счастливо.
Die Großmutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln und anderem Schmuck behängt hatte, lächelte glücklich.
Старый забор был весь перестрелянный пулями.
Der alte Zaun war völlig von Kugeln durchsiebt.
Мы нашли перестрелянную дверь сарая.
Wir fanden die Tür des Schuppens von Kugeln durchlöchert.
Стена дома стояла перестрелянная во время войны.
Die Hauswand war von den Kugeln aus dem Krieg durchsiebt.
Стена, пронзаемая пулями, начала разрушаться.
Die von Kugeln durchlöcherte Wand begann einzustürzen.
Старый забор был весь изрешечённый пулями.
Der alte Zaun war völlig von Kugeln durchsiebt.
Мы нашли изрешечённую пулями машину у дороги.
Wir fanden ein von Kugeln durchsiebtes Auto am Straßenrand.
Мы слышали свищущий звук пуль над головой.
Wir hörten das Pfeifen der Kugeln über unseren Köpfen.
Дед, изукрасивший ёлку игрушками, улыбнулся детям.
Der Großvater, der den Weihnachtsbaum mit Kugeln und anderem Schmuck geschmückt hatte, lächelte den Kindern zu.
Щит, изрешечиваемый пулями, начал разваливаться.
Der von Kugeln durchsiebte Schild begann auseinanderzufallen.
Старая мишень была вся исстреляна пулями.
Die alte Zielscheibe war völlig von Kugeln durchsiebt.
Стена дома оказалась исстрелянной во время боя.
Die Hauswand war während des Gefechts von Kugeln durchsiebt worden.
Мама, принаряжающая ёлку игрушками, напевала песенку.
Die Mutter, die den Weihnachtsbaum mit Kugeln schmückte, summte ein Lied vor sich hin.
Мастер, перекатавший все шары по столу, начал новую партию.
Der Spieler, der alle Kugeln über den Tisch gerollt hatte, begann eine neue Partie.
Дети любят покувыркаться на мягком ковре.
Kinder kugeln gern auf dem weichen Teppich herum.
Он купил новый набор шаров для петанка.
Er kaufte einen neuen Satz Pétanque-Kugeln.