Kosak russisch

каза́к
Kosak
пласту́н
Kosak zu Fuß, Kubankosake, Plastun
дро́тик
Wurfspieß, Kosakenspieß, Kosakenpike, Dartpfeil
атама́н
Ataman, Kosakenhauptmann, Hetman
Anführer, Räuberhauptmann, Bandenführer, Häuptling
ге́тман
Hetman, Anführer (der Kosaken), Oberbefehlshaber
стани́ца
Kosakensiedlung, Kosakendorf
Schwarm (von Vögeln), Zug (von Vögeln)
кош
Kosakenlager, Feldlager, Kriegslager
Filzzelt, Jurte, Kibitka
Laubhütte, Schäferhütte
Fangkorb, Fischkorb
каза́чий
Kosaken-
каза́цкий
Kosaken-
войсково́й
Truppen-, Heeres-, Militär-, militärisch
des Kosakenheeres, Kosakenheer-
кошево́й
Koschewoj (Anführer eines Kosch), Kosakenanführer, Hetman
каза́чество
Kosakentum
стани́чный
Kosakendorf-
оселе́дец
Kosakenzopf, Tschub (ukrainische Haartracht)
куба́нка
Kosakenmütze, Kubanka (flache Pelzmütze)
Kubanweizen
казаки́н
Kosakenjacke, Kosakenbluse

Beispiele

Казак ловко скакал на коне.
Der Kosak ritt geschickt auf seinem Pferd.
Казаки жили на берегу реки.
Die Kosaken lebten am Ufer des Flusses.
В повести казачий сотник командует небольшим отрядом.
In der Erzählung führt ein Kosakenkommandeur eine kleine Abteilung an.
На стене висела старая казачья шашка.
An der Wand hing ein alter Kosakensäbel.
Казаки жили в старой станице у реки.
Die Kosaken lebten in einer alten Kosakensiedlung am Fluss.
Мы приехали в станицу к бабушке на лето.
Wir fuhren für den Sommer zu unserer Großmutter in die Kosakensiedlung.
В этой станице все друг друга знают.
In dieser Kosakensiedlung kennt jeder jeden.
Казак надел бурку перед дальней дорогой.
Der Kosak zog vor der langen Reise seinen Filzmantel an.
Атаман собрал казаков на совет.
Der Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.
У казака был длинный чуб.
Der Kosak hatte eine lange Haartolle.
Мы услышали казачью песню на площади.
Wir hörten auf dem Platz ein Kosakenlied.
Дед носил казачью форму на праздники.
Der Großvater trug an Feiertagen eine Kosakenuniform.
В деревне сохранились старые казачьи традиции.
Im Dorf haben sich alte Kosakentraditionen erhalten.
Казак носил широкие шаровары и сапоги
Der Kosake trug weite Pluderhosen und Stiefel.
Кубанский казак пел старую песню
Der Kuban-Kosak sang ein altes Lied.
На площади звучала весёлая казацкая песня.
Auf dem Platz erklang ein fröhliches Kosakenlied.
Мы видели старинный казацкий костюм в музее.
Wir sahen im Museum eine alte Kosakentracht.
Дед носил казацкую шапку зимой.
Im Winter trug der Großvater eine Kosakenmütze.
Дед носил старую кубанку из овчины.
Der Großvater trug eine alte Kosakenmütze aus Schaffell.
На казаке была чёрная кубанка с красным верхом.
Der Kosak trug eine schwarze Kosakenmütze mit rotem Oberteil.
Он купил себе новую кубанку на рынке.
Er kaufte sich auf dem Markt eine neue Kosakenmütze.
Есаул отдал приказ своим казакам выступать.
Der Kosakenhauptmann befahl seinen Männern aufzubrechen.
Молодой есаул командовал небольшим отрядом.
Der junge Kosakenkommandeur führte eine kleine Abteilung an.
Есаул вернулся с фронта с новыми наградами.
Der Kosakenhauptmann kehrte mit neuen Auszeichnungen von der Front zurück.
Запорожский казак скакал верхом на коне.
Ein Saporoger Kosak ritt auf seinem Pferd.
Казачество сыграло важную роль в истории России.
Das Kosakentum spielte eine wichtige Rolle in der Geschichte Russlands.
Казачество всегда славилось своей храбростью.
Die Kosaken waren stets für ihren Mut bekannt.
Многие книги посвящены традициям казачества.
Viele Bücher widmen sich den Traditionen des Kosakentums.
Казак держал в руке старую нагайку.
Der Kosak hielt eine alte Lederpeitsche in der Hand.
Музей хранит редкую казачью нагайку.
Das Museum bewahrt eine seltene Kosakenpeitsche auf.
По степи гуляла казачья вольница.
Eine Horde freier Kosaken zog durch die Steppe.
Казаки построили острог на берегу реки.
Die Kosaken errichteten am Flussufer eine Palisadenfestung.
Мой дед был запорожцем в молодости.
Mein Großvater war in seiner Jugend ein Saporosher Kosak.
Запорожцы славились своей храбростью в боях.
Die Saporosher Kosaken waren für ihre Tapferkeit im Kampf bekannt.
В музее хранятся вещи старого запорожца.
Im Museum werden die persönlichen Gegenstände eines alten Saporosher Kosaken aufbewahrt.
Казак надел башлык, спасаясь от холода.
Der Kosak setzte einen Baschlyk auf, um sich vor der Kälte zu schützen.
Казаки выбрали нового гетмана.
Die Kosaken wählten einen neuen Hetman.
Жупан казака был расшит узорами.
Der Schupan des Kosaken war mit Mustern bestickt.
Он надел старинный казакин на праздник.
Er zog zu dem Fest eine alte Kosakenjacke an.
В музее висит красивый казакин прошлого века.
Im Museum hängt eine schöne Kosakenjacke aus dem vergangenen Jahrhundert.
Дед хранил казакин своего отца.
Der Großvater bewahrte die Kosakenjacke seines Vaters auf.
Казаки построили курень на берегу реки.
Die Kosaken bauten am Flussufer eine Hütte.
Старый курень стоял на краю станицы.
Das alte Kosakenhaus stand am Rand der Staniza.
Казаки славились своим наездничеством и храбростью.
Die Kosaken waren für ihre Reiterangriffe und ihren Mut berühmt.
Казаки поскакали намётом через поле
Die Kosaken galoppierten über das Feld.
Мой дед служил пластуном на Кубани.
Mein Großvater diente als Kosake zu Fuß im Kuban-Gebiet.
Пластуны шли впереди и разведывали дорогу.
Die Kosakenaufklärer gingen voraus und erkundeten den Weg.
В отряде было двадцать опытных пластунов.
In der Abteilung waren zwanzig erfahrene Kosakenaufklärer.
Полуэскадрон казаков расположился у реки.
Die Kosaken-Halbstaffel bezog am Fluss Stellung.
Казак приторачивал ружьё к седлу.
Der Kosak band sein Gewehr am Sattel fest.
Мы посетили станичный музей казачьей культуры
Wir besuchten das Museum der Staniza für Kosakenkultur.
Казаки показали джигитовку на празднике.
Die Kosaken zeigten beim Fest Kunstreiten.
Кошевой собрал казаков на совет перед боем.
Der Kosakenanführer versammelte die Kosaken vor der Schlacht zu einer Beratung.
Старый кошевой командовал запорожскими казаками.
Der alte Kosakenanführer befehligte die Saporoger Kosaken.
Кошевой отдал приказ выступать в поход.
Der Kosakenanführer gab den Befehl zum Aufbruch ins Feld.
Екатеринодар был основан казаками.
Jekaterinodar wurde von Kosaken gegründet.
Обычно казаки треножат лошадей на ночь.
Die Kosaken fesseln ihren Pferden gewöhnlich für die Nacht die Beine.
У казака на бритой голове красовался оселедец.
Auf dem rasierten Kopf des Kosaken prangte ein Kosakenzopf.
Он отрастил длинный оселедец, как настоящий казак.
Er ließ sich einen langen Kosakenzopf wachsen, wie ein echter Kosak.
На картине изображён воин с оселедцем на голове.
Das Bild zeigt einen Krieger mit einem Kosakenzopf auf dem Kopf.
Куренный атаман собрал казаков на совет.
Der Kurin-Ataman versammelte die Kosaken zu einer Beratung.
В станице выбрали нового куренного атамана.
Im Kosakendorf wurde ein neuer Kurin-Ataman gewählt.
Все хвалили высватавшего красавицу молодого казака.
Alle lobten den jungen Kosaken, der die Schöne als Braut gewonnen hatte.
Пришпоривающие лошадей казаки помчались вперёд.
Die Kosaken, die ihre Pferde antrieben, galoppierten vorwärts.
Заседлавший коня казак быстро вскочил в седло.
Nachdem er sein Pferd gesattelt hatte, sprang der Kosak schnell in den Sattel.