Knoblauch russisch

• чесно́к

  Knoblauch

• голо́вка

  Kopf (eines Nagels oder einer Schraube), Kopf (eines Kohls), Knolle (Knoblauch), Spitze

  Köpfchen

  Führung, Spitze, Bosse

  Vorderblatt (am Schuh), Oberleder

• чесно́чный

  Knoblauch-, knoblauchartig

• зу́бчик

  Zehe (Knoblauch)

  Zähnchen

  Zacke, Zäckchen

• до́лька

  Schnitz, Spalte, Segment

  Zehe, Knoblauchzehe

  Läppchen, Lobulus

  kleiner Anteil, kleiner Teil

• чеснокодави́лка

  Knoblauchpresse

Beispiele

• Чесно́к уси́ливает вкус еды́.

  Knoblauch verstärkt den Geschmack von Speisen.

• Не следует есть чесно́к, когда собира́ешься на свида́ние.

  Man sollte keinen Knoblauch essen, wenn man zu einem Date geht.

• Чесно́к и лук - хоро́шее сре́дство от просту́ды.

  Knoblauch und Zwiebeln sind ein gutes Mittel gegen Erkältungen.

• Том съел кусо́к чесно́чного хле́ба.

  Tom aß ein Stück Knoblauchbrot.

• Еда́ отдава́ла чесноко́м.

  Das Essen schmeckte leicht nach Knoblauch.

• Полезно ли для здоро́вья съеда́ть ка́ждый день зу́бчик чеснока́?

  Ist es gesund, jeden Tag eine Knoblauchzehe zu essen?

• Вскипяти́те ма́сло и чесно́к в небольшо́й кастрю́ле на ме́дленном огне́.

  Lassen Sie die Butter und den Knoblauch in einem kleinen Topf bei schwacher Hitze köcheln.

• Я не люблю́ есть чесно́к по утрам.

  Ich esse morgens nicht gern Knoblauch.

• В суп нужно положи́ть больше чеснока́.

  In die Suppe muss mehr Knoblauch.

• Я люблю́ чесно́к.

  Ich liebe Knoblauch.

• Я очень люблю́ чесно́к.

  Ich mag Knoblauch wirklich sehr.

• Слишком много чеснока́.

  Zu viel Knoblauch.

• Чу́вствуешь чесно́к?

  Kannst du den Knoblauch schmecken?

• Чесно́к издаёт си́льный запа́х.

  Knoblauch verströmt einen starken Geruch.

• Давай вы́копаем чесно́к.

  Lass uns den Knoblauch ausgraben.

• «Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».

  Was hast du zum Abendessen gegessen? - Gebratene Garnelen und gebackene Zucchini mit Knoblauchsoße auf Reisnudeln.

• Ненави́жу запа́х чеснока́.

  Ich hasse den Geruch von Knoblauch.

• У су́па вкус чеснока́.

  Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.

• У тебя изо рта па́хнет чесноко́м.

  Dein Atem stinkt nach Knoblauch.

• Чесно́к поле́зен для здоро́вья.

  Knoblauch ist gut für die Gesundheit.

• От па́рня несёт чесноко́м.

  Der Kerl riecht nach Knoblauch.

• Если оте́ц ню́хает лук, а мать - чесно́к, то и дочь не будет источа́ть запа́х ро́зы.

  Wenn die Mutter nach Zwiebel riecht und der Vater nach Knoblauch, kann die Tochter nicht nach Rosen duften.

• Слишком много чеснока́ - э́то оксюморон.

  Zu viel Knoblauch ist ein Widerspruch in sich.

• Суп отдаёт чесноко́м.

  Die Suppe schmeckt nach Knoblauch.

• Я купил в магазине головку чеснока.

  Ich habe im Laden eine Knoblauchknolle gekauft.

• Положи в суп зубок чеснока.

  Gib eine Knoblauchzehe in die Suppe.

• Она подала рыбу с толченым чесноком.

  Sie servierte den Fisch mit zerstoßenem Knoblauch.

• Нужно измельчить чеснок перед готовкой.

  Der Knoblauch muss vor dem Kochen zerkleinert werden.

• Бабушка толчёт чеснок в ступке.

  Oma zerreibt Knoblauch im Mörser.

• Она любит баклажанную пасту с чесноком

  Sie mag Auberginenpaste mit Knoblauch.

• Я люблю есть гренки с чесноком.

  Ich esse gern Toast mit Knoblauch.

• Мы засаливаем сало с чесноком и солью.

  Wir pökeln Speck mit Knoblauch und Salz ein.

• Она истолкла чеснок в ступке.

  Sie zerdrückte den Knoblauch im Mörser.

• Мы ели пампушки с чесноком и борщом.

  Wir aßen Pampuschki mit Knoblauch und Borschtsch.

• Надо перетереть чеснок с солью.

  Man muss den Knoblauch mit Salz zerreiben.

• Она растёрла чеснок пестом в ступке.

  Sie zerrieb den Knoblauch mit einem Stößel im Mörser.

• Не размельчай чеснок слишком сильно, режь дольками.

  Zerkleinere den Knoblauch nicht zu stark, sondern schneide ihn in Zehen.

• Этот суп пахнет розмарином и чесноком

  Diese Suppe riecht nach Rosmarin und Knoblauch.

• Он подал салат, сдобренный чесноком и перцем.

  Er servierte einen mit Knoblauch und Pfeffer gewürzten Salat.

• Она столкла чеснок в ступке.

  Sie zerstoßen den Knoblauch in einem Mörser.

• Они ароматизируют масло чесноком и перцем.

  Sie aromatisieren das Öl mit Knoblauch und Pfeffer.

• Свежий натёртый чеснок добавили в суп.

  Frisch geriebener Knoblauch wurde in die Suppe gegeben.

• Добавь в суп растёртый чеснок с солью.

  Gib den zerdrückten Knoblauch mit Salz in die Suppe.

• Мы раздавливаем чеснок ножом.

  Wir zerdrücken den Knoblauch mit einem Messer.

• Она обжарила грибы с чесноком.

  Sie hat die Pilze mit Knoblauch angebraten.

• Добавь в суп два зубчика чеснока.

  Gib zwei Knoblauchzehen in die Suppe.

• Возьми один зубчик и очисти его.

  Nimm eine Knoblauchzehe und schäle sie.

• Мне очень нравится чесночный соус.

  Ich mag Knoblauchsoße sehr gern.

• Он купил чесночный хлеб к ужину.

  Er kaufte Knoblauchbrot zum Abendessen.

• Она растолкла чеснок в ступке.

  Sie zerstieß den Knoblauch im Mörser.

• Суп, отдающий чесноком, был очень вкусным.

  Die nach Knoblauch riechende Suppe war sehr lecker.

• На ужин мы подали томлённые овощи с чесноком.

  Zum Abendessen servierten wir langsam gegartes Gemüse mit Knoblauch.

• Разивший чесноком сосед сел рядом со мной.

  Der nach Knoblauch stinkende Nachbar setzte sich neben mich.

• В салате была изрубленная зелень и чеснок.

  Im Salat waren gehackte Kräuter und Knoblauch.

• Повар, измельчивший чеснок, добавил его в соус.

  Der Koch, der den Knoblauch zerkleinert hatte, gab ihn in die Soße.

• Измельчённый чеснок добавили в суп.

  Der zerhackte Knoblauch wurde in die Suppe gegeben.

• Вкус зависит от примешиваемого в соус чеснока.

  Der Geschmack hängt von dem Knoblauch ab, der der Soße beigemischt wird.

• На салат положили искрошенный чеснок и зелень.

  Wir gaben gehackten Knoblauch und Kräuter auf den Salat.

• Приправляемый чесноком соус пахнет очень сильно.

  Die mit Knoblauch gewürzte Soße riecht sehr intensiv.

• Повар, сдабривавший блюдо чесноком, был очень доволен.

  Der Koch, der das Gericht mit Knoblauch würzte, war sehr zufrieden.

• Мясо, сдабриваемое чесноком, готовится дольше.

  Das mit Knoblauch gewürzte Fleisch braucht länger zum Garen.

• Столчённый чеснок положили в соус.

  Der zerstoßene Knoblauch wurde in die Soße gegeben.

• Раздавливавший чеснок нож лежал на столе.

  Das Messer, mit dem der Knoblauch zerdrückt worden war, lag auf dem Tisch.

• Мясо было приправлено чесноком и перцем.

  Das Fleisch war mit Knoblauch und Pfeffer gewürzt.

• Растолокший чеснок повар добавил в соус.

  Der Koch gab den zerstoßenen Knoblauch in die Soße.

• Растолчённый чеснок придаёт блюду острый вкус.

  Zerstoßener Knoblauch verleiht dem Gericht einen würzigen Geschmack.