Kluger russisch

• у́мница

  Kluger, Kluge

  gescheiter Kopf

• разу́мник

  kluger Kopf, schlauer Bursche

• умни́к-расумник

  Besserwisser

  kluger Mensch

Beispiele

• Он у́мный ма́льчик.

  Er ist ein kluger Junge.

• Том очень у́мный ма́льчик.

  Tom ist ein sehr kluger Junge.

• Ты у́мный ма́льчик.

  Du bist ein kluger Junge.

• Эйнштейн очень у́мный попуга́й.

  Einstein ist ein überaus kluger Papagei.

• У́мный всё замеча́ет. Глупе́ц обо всём де́лает замеча́ние.

  Ein kluger Mensch bemerkt alles. Ein dummer macht zu allem eine Bemerkung.

• Мария ду́мает, что Том у́мный, споко́йный и уравнове́шенный челове́к.

  Maria meint, Tom sei ein kluger, ruhiger und ausgeglichener Mensch.

• У́мный чита́тель должен быть готов обду́мывать всё, что он чита́ет, включая анони́мные исто́чники.

  Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.

• Я охотно сле́дую сове́там у́мных же́нщин.

  Ich befolge gern die Ratschläge kluger Frauen.

• Том был умён, однако жи́зненного о́пыта ему не хвата́ло.

  Tom war ein kluger Kopf, doch es fehlte ihm an Lebenserfahrung.