Klavier russisch

• роя́ль

  Konzertflügel

  Klavier

• пиани́но

  Klavier

• прома́зать

  vorbeischießen, nicht treffen, danebenhauen, danebengreifen (Klavier), pfuschen

  einschmieren, vollschmieren, verschmieren, zuschmieren

  hinschmieren

• фортепья́но

  Klavier, Fortepiano (dt. alt), Pianoforte

• фортепиа́но

  Klavier, Pianoforte

• тапёрша

  Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)

• фортепиа́нный

  Klavier-, Piano-

• пиани́стка

  Pianistin, Klavierspielerin

• коло́к

  Nase, Wirbel (drehbarer Stift), Stimmwirbel (einer Harfe), Stimmnagel (eines Klaviers)

• настро́йщик

  Klavierstimmer, Stimmer

Beispiele

• Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.

  Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.

• Я не игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele nicht Klavier.

• Моя́ дочь хо́чет пиани́но.

  Meine Tochter will ein Klavier.

• Я ви́дел, как она игра́ет на пиани́но.

  Ich habe sie Klavier spielen sehen.

• Я игра́ю на фортепиа́но.

  Ich spiele Klavier.

• Она уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Sie kann Klavier spielen.

• Она игра́ет на пиани́но?

  Spielt sie Klavier?

• Я хоте́л бы научи́ться игра́ть на пиани́но, гита́ре или фле́йте.

  Ich würde gerne Klavier, Gitarre oder Flöte spielen lernen.

• Де́вушка, кото́рая игра́ет на пиани́но, моя́ сестра́.

  Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

• Бетти уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Betty kann Klavier spielen.

• Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.

  Meine Schwester nimmt zweimal pro Woche Klavierunterricht.

• Моя́ сестра́ ка́ждый день игра́ет на фортепиа́но.

  Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.

• Пиани́но дорого́е.

  Das Klavier ist teuer.

• Танака хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tanaka kann gut Klavier spielen.

• Он очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Er spielt sehr gut Klavier.

• Он игра́л на пиани́но, а она пе́ла.

  Er spielte Klavier und sie sang.

• Она очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Sie spielt sehr gut Klavier.

• Она очень хорошо игра́ет на фортепиа́но.

  Sie spielt sehr gut Klavier.

• Кто-то игра́ет на пиани́но.

  Jemand spielt Klavier.

• Том игра́ет на пиани́но.

  Tom spielt Klavier.

• Она будет аккомпани́ровать мне на пиани́но.

  Sie wird mich am Klavier begleiten.

• Том очень хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tom spielt sehr gut Klavier.

• Я не уме́ю игра́ть на пиани́но.

  Ich kann nicht Klavier spielen.

• Я игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele Klavier.

• Я аккомпани́ровал ей на пиани́но.

  Ich habe sie am Klavier begleitet.

• Она аккомпани́ровала ему на пиани́но.

  Sie hat ihn am Klavier begleitet.

• Том сел за пиани́но и начал игра́ть.

  Tom setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.

• В чём ра́зница между роя́лем и ры́бой?

  Was ist der Unterschied zwischen einem Klavier und einem Fisch?

• Для меня бы́ло пы́ткой игра́ть на пиани́но.

  Klavier zu spielen, war für mich eine Tortur.

• Она игра́ет на фортепиа́но?

  Spielt sie Klavier?

• Он уме́ет игра́ть на пиани́но?

  Kann er Klavier spielen?

• Она не уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Sie kann nicht Klavier spielen.

• Э́то старое пиани́но.

  Es ist ein altes Klavier.

• Том уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Tom kann Klavier spielen.

• Том не уме́ет игра́ть на пиани́но.

  Tom kann nicht Klavier spielen.

• Том игра́ет на пиани́но лу́чше Мэри.

  Tom spielt besser Klavier als Marie.

• Том игра́ет на пиани́но лу́чше, чем Мэри.

  Tom spielt besser Klavier als Marie.

• Она уме́ет игра́ть на пиани́но?

  Kann sie Klavier spielen?

• Тони услы́шал её го́лос и переста́л игра́ть на пиани́но.

  Tony hörte ihre Stimme und hörte auf, Klavier zu spielen.

• Она ка́ждый день упражня́ется на пиани́но.

  Sie übt jeden Tag am Klavier.

• В ко́мнате есть пиани́но.

  In dem Zimmer befindet sich ein Klavier.

• Том часто игра́ет по вечера́м на пиани́но.

  Tom spielt abends oft Klavier.

• Пиани́но не прохо́дит в дверь.

  Das Klavier passt nicht durch die Tür.

• Том берёт уро́ки игры на фортепиа́но.

  Tom nimmt Klavierunterricht.

• Том игра́ет на пиани́но лу́чше меня.

  Tom spielt besser Klavier als ich.

• Том игра́ет на пиани́но лу́чше, чем я.

  Tom spielt besser Klavier als ich.

• Моё хо́бби - игра́ть на пиани́но.

  Mein Hobby ist Klavierspielen.

• Игра́ть на пиани́но - его люби́мое заня́тие.

  Klavierspielen ist seine Lieblingsbeschäftigung.

• Я игра́ю на пиани́но ка́ждый день.

  Ich spiele jeden Tag Klavier.

• Я ка́ждый день игра́ю на пиани́но.

  Ich spiele jeden Tag Klavier.

• Фортепиа́но дорого, но автомоби́ль ещё доро́же.

  Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.

• Он игра́л на гита́ре, она — на пиани́но.

  Er spielte Gitarre und sie Klavier.

• У меня бы́ло краси́вое фортепиа́но.

  Ich hatte ein schönes Klavier.

• Де́вочку, кото́рая сейчас игра́ет на фортепиа́но, зову́т Акико.

  Das Mädchen, das gerade Klavier spielt, heißt Akiko.

• Мария игра́ет на фортепиа́но, а Том игра́ет на скри́пке.

  Maria spielt Klavier, und Tom spielt Geige.

• Игра́ть на пиани́но очень легко: надо просто нажима́ть на ну́жные кла́виши в ну́жное вре́мя.

  Klavierspielen ist ganz einfach: Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.

• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но на нём никто не игра́л.

  Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.

• Она извлекла́ из фортепиа́но высо́кие зву́ки.

  Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.

• Я начал довольно рано учи́ться игра́ть на пиани́но.

  Ich habe ziemlich früh begonnen, Klavierspielen zu lernen.

• У неё тала́нтливые руки, и её па́льцы, легко па́ря, танцу́ют по кла́вишам пиани́но.

  Sie hat Begabung in den Händen und ihre Finger tanzen schwebend leicht über die Tasten des Klaviers.

• Ты игра́ешь на пиани́но, да?

  Du spielst Klavier, stimmt's?

• Он уме́ет игра́ть на пиани́но лу́чше, чем я.

  Er kann besser Klavier spielen als ich.

• Она мо́жет сыгра́ть э́ту мело́дию на пиани́но.

  Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.

• Том лю́бит игра́ть на пиани́но.

  Tom spielt gern Klavier.

• Том лю́бит игра́ть на фортепиа́но.

  Tom spielt gern Klavier.

• Ко́шка Мэри лю́бит игра́ть на пиани́но.

  Marias Katze spielt gern Klavier.

• Можно мне поигра́ть на пиани́но?

  Darf ich Klavier spielen?