Karo russisch

• бубно́вый

  Karo-, Schellen-

• ро́мбик

  kleine Raute, kleines Karo, Rhombus

• бу́бны

  Karo, Schellen, Carreau

• кле́тка

  Käfig

  Zelle

  Karomuster, Kästchen

  Brustkorb, Brustkasten

• морко́вь

  Karotten

• коля́ска

  Kinderwagen

  Rollstuhl

  Kutsche, Karosse

• морко́вка

  Möhre, Karotte

• каролина

  Carolina

  Karolina, Karoline

• ку́зов

  Karosserie, Wagenkasten

  Ladefläche, Pritsche

  Korb, Rückenkorb aus Birkenrinde

• ковбо́йка

  Westernhemd, Karohemd

  Cowboyhut

• кароти́н

  Karotin

• кароте́ль

  Karotte, kurze Möhrensorte

  Tabakpäckchen, Tabakrolle

Beispiele

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  Was das heutige mitgebrachte Mittagessen betrifft: Die von Itsuki und Tanaka zusammengestellten Menüs enthalten doch wieder nur wenige beta-karotinreiche Gemüsesorten, oder?

• У неё рыжева́тые во́лосы, поэтому её и прозва́ли «Морко́вкой».

  Sie hat rötliche Haare, deshalb haben sie ihr den Spitznamen „Karotte“ gegeben.

• Дай мне поре́зать морко́вь.

  Lass mich die Karotten schneiden.

• Положи́ морко́вку в котело́к.

  Leg die Karotte in den Topf.

• Она ненави́дит морко́вь.

  Sie hasst Karotten.

• Сколько стоит морко́вь?

  Wie viel kosten die Karotten?

• Морко́вь стоит три до́ллара.

  Karotten kosten drei Dollar.

• Кро́лики лю́бят морко́вку.

  Kaninchen lieben Karotten.

• Морко́вь поле́зна для зре́ния.

  Karotten sind gut für die Augen.

• За́яц укра́л морко́вь из са́да.

  Der Hase hat Karotten aus dem Garten gestohlen.

• Я ненави́жу морко́вь.

  Ich hasse Karotten.

• У меня аллерги́я на морко́вь.

  Ich habe eine Karottenallergie.

• Он ненави́дит морко́вку.

  Er hasst Karotten.

• Я ненави́жу морко́вь даже больше, чем лук.

  Ich hasse Karotten sogar noch mehr, als ich Zwiebeln hasse.

• Нет, морко́вь не так важна́, чтобы ста́вить после нее восклица́тельный знак.

  Nein, so wichtig sind die Karotten nicht, dass es ein Ausrufezeichen bräuchte.

• Ты когда-нибудь пил морко́вный сок?

  Hast du schon einmal Karottensaft getrunken?

• Том почи́стил морко́вь.

  Tom hat die Karotten geschält.

• Я зна́ю, что ты морко́вь не лю́бишь.

  Ich weiß, dass du Karotten hasst.

• Я зна́ю, что вы не любите морко́вь.

  Ich weiß, dass Sie Karotten hassen.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что употребле́ние в пищу морко́ви улу́чшит ваше зре́ние.

  Manche Menschen sagen, dass der Verzehr von Karotten Ihre Sehkraft verbessern wird.

• У меня бубно́вый туз.

  Ich habe das Karo-Ass.

• Кро́лики лю́бят морко́вь.

  Kaninchen lieben Karotten.

• Том нарезал морко́вь.

  Tom schnitt die Karotten.

• Доварите морко́вь.

  Kochen Sie die Karotten fertig.

• Довари морко́вку.

  Koch die Karotte fertig.

• Нам нужны́ морко́вь, свёкла и брокколи. Они до́лжны быть сыры́ми, не варёными.

  Wir brauchen eine Karotte, eine Rote Bete und Brokkoli. Sie müssen roh sein, nicht gekocht.

• Том случа́йно поре́зал па́лец ножо́м, когда ре́зал морко́вь.

  Tom schnitt sich versehentlich mit einem Messer in den Finger, als er Karotten schnitt.

• Ма́льчик не лю́бит морко́вь.

  Der Junge mag keine Karotten.

• Будь осторо́жен, не пережа́рь морко́вь.

  Pass auf, dass du die Karotten nicht zu lange kochst.

• Будь осторо́жен, не перевари́ морко́вь.

  Sei vorsichtig, verkoch die Karotten nicht.

• Том лю́бит морко́вь.

  Tom mag Karotten.

• Обожа́ю морко́вку!

  Ich liebe Karotten!

• Купи́ мне, пожалуйста, не́сколько морко́вок.

  Kauf mir bitte ein paar Karotten.

• Он лю́бит свежую морко́вь.

  Er isst gern rohe Karotten.

• Том лю́бит свежую морко́вь.

  Tom isst gern rohe Karotten.

• Тому бы́ло слы́шно, как Мэри грызёт морко́вку.

  Tom konnte hören, wie Mary an einer Karotte knabberte.

• Он терпе́ть не мо́жет морко́вь.

  Er kann Karotten nicht ausstehen.

• Я слы́шал, что морко́вь поле́зна для глаз.

  Ich habe gehört, dass Karotten gut für die Augen sind.

• Я поня́тия не име́л, что ты не лю́бишь морко́вь.

  Ich hatte keine Ahnung, dass du keine Karotten magst.

• Я и не знал, что ты морко́вь не лю́бишь.

  Ich wusste gar nicht, dass du keine Karotten magst.

• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.

  Die Farben in einem gewöhnlichen Kartenspiel sind Kreuz, Karo, Herz und Pik.

• Она терпе́ть не мо́жет морко́вь.

  Sie hasst Karotten.

• Я ем много морко́ви.

  Ich esse viele Karotten.

• Он ненави́дит морко́вь.

  Er hasst Karotten.

• Он лю́бит сыру́ю морко́вь.

  Er isst gern rohe Karotten.

• Морко́вь — э́то здоро́вая заку́ска.

  Eine Karotte ist ein gesunder Snack.

• Я почи́стила морко́вь.

  Ich habe die Karotten geschält.

• Морко́вь соде́ржит много витами́на А.

  Karotten enthalten viel Vitamin A.

• Она не лю́бит морко́вь.

  Sie mag keine Karotten.

• На ры́нке я купи́л морко́вь и оре́хи, кото́рые я испо́льзую для приготовления сала́та.

  Auf dem Markt habe ich Karotten und Nüsse gekauft, die ich für die Zubereitung eines Salat verwenden werde.

• Нам нужны́ морко́вь и помидо́ры для су́па.

  Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe.

• Том нечаянно поре́зал себе па́лец, когда ре́зал морко́вь.

  Tom schnitt sich versehentlich beim Karottenschneiden in den Finger.

• Я люблю́ морко́вь.

  Ich liebe Karotten.

• Том поре́зал морко́вь.

  Tom schnitt die Karotten.

• Мы посадили морковь на этой гряде.

  Wir haben auf diesem Beet Karotten gepflanzt.

• Куры едят ботву моркови с удовольствием.

  Die Hühner fressen Karottenkraut mit Begeisterung.

• В результате аварии кузов получил деформацию

  Infolge des Unfalls wurde die Karosserie verformt.

• На грядке вырос ровный рядок моркови.

  Im Beet wuchs eine gleichmäßige Reihe Karotten.

• Морковный сок очень полезен для здоровья.

  Karottensaft ist sehr gesund.

• Я люблю морковный пирог с изюмом.

  Ich mag Karottenkuchen mit Rosinen.

• Он положил на стол бубновый валет.

  Er legte den Karo-Buben auf den Tisch.

• У меня в руке бубновый король.

  Ich habe den Karo-König auf der Hand.

• Всходы моркови показались только через две недели.

  Die Karottenkeimlinge kamen erst nach zwei Wochen zum Vorschein.

• У меня на руках только бубны и трефы.

  Ich habe nur Karo und Kreuz auf der Hand.

• Козырь в этой игре — бубны.

  In diesem Spiel ist Karo Trumpf.

• После взрыхления земли мы посадили морковь.

  Nachdem wir die Erde aufgelockert hatten, pflanzten wir Karotten.

• Эта морковь старая и деревянистая.

  Diese Karotte ist alt und holzig.

• Мы заборонили грядки и посеяли морковь.

  Wir eggten die Beete und säten Karotten aus.

• Укроп и морковь — зонтичные растения.

  Dill und Karotten sind Doldenblütler.

• На грядке хорошо выросла сладкая каротель.

  Auf dem Beet sind die süßen Karotten gut gewachsen.

• Купи на суп немного каротели.

  Kauf ein paar Karotten für die Suppe.

• Каротель - короткая и очень сочная морковь.

  Eine Karotte dieser Sorte ist kurz und sehr saftig.

• В морковке содержится много каротина.

  Karotten enthalten viel Karotin.

• Каротин полезен для зрения человека.

  Karotin ist gut für das menschliche Sehvermögen.

• Организм превращает каротин в витамин А.

  Der Körper wandelt Karotin in Vitamin A um.

• Морковь и свёкла — это корнеплоды.

  Karotten und Rüben sind Wurzelgemüse.

• Я добавил в суп лук-порей и морковь.

  Ich habe Lauch und Karotten in die Suppe gegeben.

• Я наскоблил моркови для супа.

  Ich habe etwas Karotte für die Suppe gerieben.

• Кролик обгрызает морковку с двух сторон.

  Das Kaninchen knabbert die Karotte von beiden Seiten an.

• Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива.

  Die gute Stromlinienform der Karosserie senkt den Kraftstoffverbrauch.

• Ржавчина медленно проедает кузов машины.

  Der Rost zerfrisst langsam die Karosserie des Autos.

• Кролики быстро сгрызают морковку в клетке.

  Die Kaninchen knabbern die Karotte im Käfig schnell auf.

• Мальчик кормил стригунка морковкой

  Der Junge fütterte das junge Pferd mit Karotten.

• На суглинистой земле плохо растёт морковь

  Auf lehmigem Boden wachsen Karotten schlecht.

• Инженеры уменьшили парусность кузова нового автомобиля.

  Die Ingenieure verringerten die Windangriffsfläche der Karosserie des neuen Autos.

• Мама стругала морковь для салата.

  Mama raspelte Karotten für den Salat.

• Она истёрла морковь на тёрке.

  Sie rieb die Karotte auf der Reibe.

• Мы заказали оцинковку кузова в мастерской.

  Wir haben die Karosserie in einer Werkstatt verzinken lassen.

• Мама настругивала морковь для салата.

  Die Mutter raspelte Karotten für den Salat.

• Кузов отрихтовали и покрасили заново.

  Die Karosserie wurde gerichtet und neu lackiert.

• Иди сюда, заинька, я дам тебе морковку.

  Komm her, Häschen, ich gebe dir eine Karotte.

• Повар, тёрший морковь, порезал палец.

  Der Koch, der die Karotte rieb, schnitt sich in den Finger.

• Женщина, крошившая морковь, разговаривала со мной.

  Die Frau, die Karotten zerkleinerte, unterhielt sich mit mir.

• Морковь, обчищенная от кожуры, лежала на столе.

  Die geschälte Karotte lag auf dem Tisch.

• Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.

  Der Rost, der das Auto verunstaltet hatte, zerfraß die gesamte Karosserie.

• Мы посадили морковь на вспаханной земле.

  Wir pflanzten Karotten in die umgepflügte Erde.

• Обтекающий кузов делает машину быстрее

  Die stromlinienförmige Karosserie macht das Auto schneller.

• Просовываемая в клетку морковка сразу исчезала.

  Die in den Käfig geschobene Karotte verschwand sofort.

• Мы увидели соседа, накопавшего целую грядку моркови.

  Wir sahen unseren Nachbarn, der eine ganze Reihe Karotten ausgegraben hatte.

• На столе лежала кучка накопанной моркови.

  Auf dem Tisch lag ein Häufchen ausgegrabener Karotten.