OpenRussian

Juni- russisch

ию́нь
Juni
ию́ньский
Juni-

Beispiele

Сего́дня 18 ию́ня, и э́то день рожде́ния Мюриэл!
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Моя́ сестра́ в ию́не вы́шла замуж за учителя ста́ршей шко́лы.
Meine Schwester hat letzten Juni einen Gymnasiallehrer geheiratet.
По́лное со́лнечное затме́ние можно будет наблюда́ть в сле́дующем году 22 ию́ня.
Die totale Sonnenfinsternis wird nächstes Jahr am 22. Juni zu beobachten sein.
Сезо́н дожде́й начина́ется в ию́не.
Die Regenzeit beginnt im Juni.
Мы же́нимся в ию́не.
Wir sollen im Juni heiraten.
В ию́не много дождли́вых дней.
Im Juni gibt es viele Regentage.
Гру́ппа "Steve Miller Band" вы́пустила но́вый альбо́м в ию́не 2010-го.
Die Steve Miller Band veröffentlichte im Juni 2010 ein neues Album.
Для ию́ня у́тро бы́ло холо́дным.
Für Juni war der Morgen kalt.
Моя́ дочь вы́йдет замуж в ию́не.
Meine Tochter wird im Juni heiraten.
Он мне сказа́л, что пое́дет во Фра́нцию в ию́не.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich fahren würde.
Они уезжа́ют через три дня, то есть 10 ию́ля.
Sie reisen in drei Tagen ab, also am 10. Juni.
Если рабо́ту нужно зако́нчить до Ию́ня, то больше люде́й до́лжны прилага́ть больше уси́лий.
Wenn die Arbeit vor Juni abgeschlossen sein soll, müssen mehr Leute sich mehr anstrengen.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
Он верну́лся из Голла́ндии в ию́не.
Er kehrte im Juni aus Holland zurück.
У нас в Япо́нии много дожде́й в ию́не.
In Japan haben wir im Juni viel Regen.
Я прие́хал в Торо́нто в нача́ле ию́ня.
Ich kam Anfang Juni nach Toronto.
Горте́нзия цветет в ию́не.
Die Hortensie blüht im Juni.
Она ждет ребенка в ию́не.
Sie erwartet im Juni ein Kind.
Сле́дующий конце́рт состои́тся в ию́не.
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Он прие́дет двадцать четвёртого ию́ня.
Er kommt am 24. Juni an.
Он прибу́дет двадцать четвёртого ию́ня.
Er wird am 24. Juni eintreffen.
Мы мо́жем доста́вить това́р в ию́не.
Wir können das Produkt im Juni liefern.
Сезо́н дожде́й начина́ется примерно в конце́ ию́ня.
Die Regenzeit beginnt ungefähr Ende Juni.
Моя́ дочь выходит замуж в ию́не.
Meine Tochter heiratet im Juni.
Я буду там пя́того ию́ня.
Ich werde am fünften Juni dort sein.
Юрий Андропов был и́збран председа́телем Прези́диума Верхо́вного Сове́та 16 ноября́ 1983 года.
Juri Andropow wurde am 16. Juni 1983 zum Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets gewählt.
До ию́ня ещё три ме́сяца.
Bis Juni sind es noch drei Monate.
Я женю́сь на ней в ию́не.
Ich werde sie im Juni heiraten.
Они захвати́ли Рим в ию́не ты́сяча девятьсот сорок четвёртого года.
Sie eroberten Rom im Juni 1944.
Сезо́н дожде́й наступа́ет к концу́ ию́ня.
Die Regenzeit beginnt gegen Ende Juni.
Уже ию́нь?
Ist es schon Juni?
Са́мые дождли́вые ме́сяцы: май, ию́нь, ию́ль и а́вгуст.
Die regenreichsten Monate sind Mai, Juni, Juli und August.
Дождли́вый сезо́н начина́ется в ию́не.
Die Regenzeit beginnt im Juni.
В ию́не очень дождливо.
Im Juni regnet es viel.
Мы пожени́лись в ию́не.
Wir haben im Juni geheiratet.
В э́том году ию́нь был не слишком дождли́вым.
Im Juni gab es dieses Jahr nicht viele Regentage.
Я не слы́шала о нём с ию́ня про́шлого года.
Ich habe seit letztem Juni nichts von ihm gehört.
В це́лом, в ию́не здесь практически нет дожде́й.
Im Allgemeinen gibt es hier im Juni praktisch keinen Regen.
Мы поже́нимся в ию́не.
Wir werden im Juni heiraten.
Моя́ сестра́ в ию́не рожа́ет.
Meine Schwester bekommt im Juni ein Baby.
В ию́не мне будет тридцать пять.
Im Juni werde ich fünfunddreißig.
Он роди́лся в семь часо́в утра 5 ию́ня 1970 года.
Er wurde am 5. Juni 1970 um sieben Uhr morgens geboren.
16 ию́ня 1963 года в ко́смос был запу́щен кора́бль Восток-6 с Валентиной Терешковой на бо́рту. Она ста́ла пе́рвой же́нщиной, побывавшей в ко́смосе.
Am 16. Juni 1963 wurde das Raumschiff Wostok 6 mit Walentina Tereschkowa an Bord ins All geschickt. Sie wurde die erste Frau, die im All war.
Я жени́лся пе́рвого ию́ня.
Ich habe am 1. Juni geheiratet.
Кстати, сего́дня восьмо́е ию́ня - день рожде́ния мое́й жены́.
Heute ist übrigens der 8. Juni: der Geburtstag meiner Frau.
Они до́лжны пожени́ться в ию́не.
Sie müssen im Juni heiraten.
5 ию́ня - Всеми́рный день окружа́ющей среды.
Am fünften Juni ist der Weltumwelttag.
Пе́рвым бельги́йским эсперантистом был Арман Детье, дире́ктор журна́ла Аннонс Темброложик, в кото́ром им и бы́ли опубликованы в ию́не и сентябре́ 1893 года статьи́ о эсперанто.
Der erste belgische Esperantist war Armand Dethier, Direktor der Zeitschrift L'Annonce Timbrologique, in der er im Juni und September 1893 Artikel über Esperanto veröffentlichte.
Европе́йский Сабантуй 2014 года прово́дится 7 ию́ня в Ри́ге. Ежегодная организа́ция э́тих тата́рских национа́льных пра́здников в культу́рных столи́цах контине́нта стано́вится до́брой тради́цией.
Das gesamteuropäische Sabantuy 2014 findet am 7. Juni in Riga statt. Die jährliche Organisation dieses nationalen tatarischen Feiertags in den Kulturhauptstädten des Kontinents wird zu einer guten Tradition.
Пе́рвый общеевропе́йский Сабантуй прово́дится 7 ию́ня 2014 года в Вёрманском са́ду Ри́ги.
Das erste gesamteuropäische Sabantuy wird am 7. Juni 2014 im Rigaer Wöhrmannschen Garten durchgeführt.
Тридцать дней в сентябре́, апре́ле, ию́не и ноябре́.
Dreißig Tage haben September, April, Juni und November.
После́дний хоро́ший дождь был в ию́не, а потом до октября́ стоя́ла суха́я пого́да. Зато в октябре́ мороси́ло и ка́пало ка́ждый день.
Der letzte gute Regen war im Juni, und dann hielt bis zum Oktober trockenes Wetter an. Dafür nieselte und tropfte es im Oktober jeden Tag.
Мы вернёмся в Евро́пу в ию́не!
Wir kommen im Juni nach Europa zurück!
Отпуск дали на первую декаду июня.
Ich bekam für die erste Dekade im Juni Urlaub.
На Памире даже в июне лежит снег.
Im Pamir liegt selbst im Juni noch Schnee.
Абитуриенты сдают экзамены в конце июня.
Die Studienbewerber legen Ende Juni ihre Prüfungen ab.
Сирень уже отцвела к началу июня.
Der Flieder war Anfang Juni bereits verblüht.
Окучивание картофеля проводят обычно в июне.
Kartoffeln werden normalerweise im Juni angehäufelt.
Сеноуборка началась в конце июня.
Die Heuernte begann Ende Juni.
Эта скороспелка даёт огурцы уже в июне.
Diese frühe Sorte trägt schon im Juni Gurken.
Скороспелые овощи можно собирать уже в июне.
Frühreifes Gemüse kann bereits im Juni geerntet werden.
Сирень доцвела к началу июня.
Der Flieder war Anfang Juni verblüht.
Нам нужен агрометеорологический прогноз на июнь.
Wir brauchen eine agrometeorologische Prognose für Juni.
Житники ждут дождя в начале июня.
Die Getreidebauern warten Anfang Juni auf Regen.
Помещение, оборудуемое новой техникой, откроется в июне.
Die Räumlichkeiten, die mit neuer Technik ausgestattet werden, werden im Juni eröffnet.
Дожди, зеленившие холмы, кончились в июне.
Die Regenfälle, die die Hügel grün gemacht hatten, endeten im Juni.
Он отгулял свой отпуск ещё в июне.
Er hat seinen Urlaub schon im Juni genommen.
Мы ждём высвобождения помещения к июню.
Wir warten darauf, dass die Räumlichkeiten bis Juni freigemacht werden.