Islam- russisch
исла́м
Islam
исла́мский
islamisch, Islam-
мусульма́нство
Islam
гяу́р
Giaur, Andersgläubiger (aus der Sicht des Islam)
магомета́нство
Mohammedanismus, Islam
Beispiele
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
Diese Erfahrung bestärkt mich in der Überzeugung, dass die Partnerschaft zwischen Amerika und dem Islam auf dem beruhen muss, was der Islam ist, und nicht auf dem, was er nicht ist. Und ich betrachte es als Teil meiner Verantwortung als Präsident der Vereinigten Staaten, gegen negative Stereotype über den Islam zu kämpfen, wo immer sie auftreten.
В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.
In Ankara habe ich klargestellt, dass die Vereinigten Staaten nicht - und niemals - mit dem Islam im Krieg liegen. Wir werden jedoch den gewalttätigen Extremisten, die eine ernste Bedrohung für unsere Sicherheit darstellen, unerbittlich entgegentreten.
Исла́м возни́к на Арави́йском полуо́строве в седьмо́м ве́ке.
Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.
Челове́к исповедующий исла́м, изве́стен, как мусульма́нин.
Eine Person, die dem Islam folgt, ist als Muslim bekannt.
Приве́рженец исла́ма изве́стен, как мусульма́нин.
Ein Anhänger des Islam ist als Muslim bekannt.
Три кру́пные монотеисти́ческие рели́гии: исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
Die drei großen monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
В э́той стране́ большинство́ населе́ния испове́дует исла́м суннитского то́лка.
In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.
Полуме́сяц со звездо́й - си́мвол исла́ма.
Der Halbmond mit Stern ist ein Symbol des Islam.
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.
Es ist einfach erstaunlich, dass die Iraner, denen die Araber nach ihrer Eroberung den Islam aufgezwungen haben, zu dessen eifrigsten Anhängern geworden sind - so sehr, dass sie die Anhänger des Zoroastrismus verfolgen, obwohl dies die Religion ihrer eigenen Vorfahren ist. Das wirkt wie ein Stockholm-Syndrom im Maßstab eines ganzen Volkes.
В 1977 году Фадиль перешёл в мусульма́нство.
Fadil trat 1977 zum Islam über.
Тремя основными монотеисти́ческими рели́гиями явля́ются исла́м, иудаи́зм и христиа́нство.
Die drei wichtigsten monotheistischen Religionen sind Islam, Judentum und Christentum.
Ислам основан на строгом единобожии.
Der Islam beruht auf einem strengen Monotheismus.
Магометанство распространено во многих странах мира.
Der Islam ist in vielen Ländern der Welt verbreitet.
Она изучает историю магометанства в университете.
Sie studiert an der Universität die Geschichte des Islam.
Ислам является монотеистической религией.
Der Islam ist eine monotheistische Religion.
Мусульманство распространено во многих странах мира.
Der Islam ist in vielen Ländern der Welt verbreitet.
Он изучает историю мусульманства в университете.
Er studiert an der Universität die Geschichte des Islam.
Магомет считается основателем ислама.
Muhammad gilt als Begründer des Islam.
