Herbst- russisch

• о́сень

  Herbst

• осе́нний

  herbstlich, Herbst-

• демисезо́нный

  Übergangs-, Herbst- und Frühjahrs-

• о́сенью

  im Herbst

• отго́н

  Auftrieb (des Viehs im Frühjahr), Abtrieb (des Viehs im Herbst), Wegtreiben (des Viehs)

  Weidehaltung, Weidewirtschaft

  Destillat, Abtrieb (bei der Destillation)

• по-осе́ннему

  herbstlich, wie im Herbst, Herbst-

Beispiele

• О́сень — э́то вре́мя, когда еда́ особенно вку́сная.

  Der Herbst ist die Zeit, in der das Essen besonders lecker ist.

• В году четыре сезо́на: весна́, ле́то, о́сень, зима́.

  Ein Jahr hat vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Э́той осенью я еду в Пари́ж.

  Diesen Herbst fahre ich nach Paris.

• Э́той осенью у нас бы́ло не много тайфу́нов.

  Wir hatten diesen Herbst nicht viele Taifune.

• Осенью ли́стья стано́вятся кори́чневыми.

  Im Herbst werden die Blätter braun.

• Осенью там нере́дки тайфу́ны.

  Im Herbst sind Taifune dort häufig.

• О́сень мы собира́ем урожа́й наших ле́тних зерновых.

  Im Herbst ernten wir unser Sommergetreide.

• О́сень — лу́чшая пора для чте́ния.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

• Тебе нра́вится весна́ или о́сень?

  Magst du den Frühling oder den Herbst?

• Сейчас о́сень.

  Jetzt ist Herbst.

• Осенью ли́стья меня́ют цвет и опада́ют.

  Im Herbst verändern die Blätter ihre Farbe und fallen ab.

• Про́шлой осенью я был в Америке.

  Letzten Herbst war ich in Amerika.

• Я предпочита́ю весну́ осени.

  Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.

• Наконец-то наступа́ет о́сень!

  Endlich wird es Herbst!

• Осенью ли́стья желте́ют.

  Im Herbst werden die Blätter gelb.

• По стра́нности, э́той осенью я смотре́л много мы́льных о́пер.

  Seltsamerweise habe ich diesen Herbst viele Telenovelas geschaut.

• Вот и о́сень.

  Nun ist also Herbst.

• У них была́ сва́дьба про́шлой осенью.

  Sie haben letzten Herbst geheiratet.

• Они пожени́лись про́шлой осенью.

  Sie haben letzten Herbst geheiratet.

• Осенью луна́ очень краси́вая.

  Im Herbst ist der Mond sehr schön.

• Осенью ли́стья на дере́вьях красне́ют.

  Im Herbst werden die Blätter an den Bäumen rot.

• Больше всего мне нра́вится о́сень.

  Am liebsten mag ich den Herbst.

• Весной вперёд, осенью обратно.

  Im Frühjahr vor, im Herbst zurück.

• О́сень — э́то лу́чший сезо́н для пе́ших похо́дов.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Wandern.

• Осенью я собира́юсь в Пари́ж.

  Im Herbst fahre ich nach Paris.

• Ли́стья меня́ют цвет осенью.

  Die Blätter verfärben sich im Herbst.

• Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

• Что вам больше нра́вится: о́сень или весна́?

  Was mögen Sie lieber: den Herbst oder den Frühling?

• Наступи́ла о́сень.

  Der Herbst ist da.

• О́сень - лучшее вре́мя года для спо́рта.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Sport.

• Э́та о́сень была́ до́лгой и не тако́й уж и холо́дной.

  Dieser Herbst war lang und nicht allzu kalt.

• Луна́ осенью прекра́сна.

  Der Mond ist im Herbst wunderschön.

• Есть четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  Es gibt vier Jahreszeiten: Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Э́то случи́лось осенью. Се́ренькие ту́чи покрыва́ли не́бо.

  Das geschah im Herbst. Hellgraue Wolken bedeckten den Himmel.

• Осенью с дере́вьев опада́ет листва́.

  Im Herbst fällt das Laub von den Bäumen.

• Четыре вре́мени года: весна́, ле́то, о́сень и зима́.

  Die vier Jahreszeiten sind Frühling, Sommer, Herbst und Winter.

• Осенью э́ти ли́стья красне́ют.

  Im Herbst werden diese Blätter rot.

• Я люблю́ о́сень.

  Ich liebe den Herbst.

• Про́шлой осенью Билл прие́хал повида́ться со мной.

  Letzten Herbst kam Bill, um mich zu besuchen.

• Весна́ красна́ цвета́ми, о́сень – оби́льными плода́ми.

  Der Frühling ist reich an Blumen, der Herbst an üppigen Früchten.

• У осени своя́ красота́.

  Der Herbst hat seine eigene Schönheit.

• Вот и о́сень наста́ла.

  Nun ist der Herbst gekommen.

• Холо́дная о́сень наступи́ла.

  Der kühle Herbst ist eingezogen.

• О́сень - моё люби́мое вре́мя года.

  Der Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit.

• Осенью мно́гие пти́цы улета́ют на юг.

  Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.

• Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.

  Die Tage werden jetzt, da der Herbst gekommen ist, merklich kürzer.

• В э́том году у нас холо́дная о́сень.

  Dieses Jahr haben wir einen kalten Herbst.

• Похоже, о́сень в самом де́ле сюда добрала́сь.

  Es sieht so aus, als wäre der Herbst tatsächlich hier angekommen.

• Ли́стья на дере́вьях меня́ют цвет осенью.

  Die Blätter an den Bäumen wechseln im Herbst ihre Farbe.

• Осенью ли́стья опада́ют с дере́вьев.

  Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.

• Нет плода́ осенью без цветка́ весной.

  Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.

• Приближа́ется фантасти́ческая норве́жская о́сень.

  Ein fantastischer norwegischer Herbst naht.

• Моё люби́мое вре́мя года — о́сень.

  Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.

• Ра́нней осенью иду́т дожди́.

  Im frühen Herbst regnet es.

• За осенью прихо́дит зима́.

  Nach dem Herbst kommt der Winter.

• За осенью идёт зима́.

  Nach dem Herbst kommt der Winter.

• Пришла́ о́сень, и ли́стья на́чали опада́ть.

  Der Herbst kam, und die Blätter begannen zu fallen.

• О́сень на но́су.

  Der Herbst steht vor der Tür.

• Одни цветы́ расцвета́ют весной, а други́е — осенью.

  Manche Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.

• Ли́стья преобража́ются осенью.

  Die Blätter verfärben sich im Herbst.

• Наступа́ет холо́дная о́сень.

  Es kommt ein kühler Herbst.

• Я собира́юсь сле́дующей осенью учи́ть исла́ндский в Исла́ндском университе́те.

  Ich werde nächsten Herbst an der Universität von Island Isländisch studieren.

• О́сень - лучшее вре́мя года для чте́ния.

  Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen.

• Осенью мне предстои́т делова́я пое́здка во Фра́нцию.

  Im Herbst steht für mich eine Geschäftsreise nach Frankreich an.

• Я больше всего люблю́ о́сень.

  Ich mag den Herbst am liebsten.

• Я счита́ю о́сень са́мым краси́вым вре́менем года.

  Ich finde den Herbst die schönste Jahreszeit.

• О́сень уже на поро́ге.

  Der Herbst steht vor der Tür.

• О́сень начина́ется в октябре́.

  Der Herbst beginnt im Oktober.

• Э́то случа́лось ка́ждой осенью.

  Das passierte jeden Herbst.

• Э́то случа́лось ка́ждую о́сень.

  Das passierte jeden Herbst.

• Есть также лю́ди, кото́рым весна́ нра́вится больше, чем о́сень.

  Es gibt auch Menschen, denen der Frühling besser gefällt als der Herbst.

• Что тебе больше нра́вится, весна́ или о́сень?

  Was gefällt dir besser, der Frühling oder der Herbst?

• Что вам больше нра́вится, весна́ или о́сень?

  Was gefällt Ihnen besser, der Frühling oder der Herbst?

• Ли́стья па́дают с дере́вьев осенью.

  Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.

• Осенью все ли́стья на горе меня́ют цвет.

  Im Herbst wechseln alle Blätter auf dem Berg ihre Farbe.

• Весну́ я люблю́ больше осени.

  Ich mag den Frühling lieber als den Herbst.

• Соба́кам нра́вится о́сень.

  Hunde mögen den Herbst.

• О́сень смени́ла зима́.

  Der Herbst ging in den Winter über.

• О́сень смени́лась зимой.

  Der Herbst ging in den Winter über.

• О́сень перешла́ в зи́му.

  Der Herbst ging in den Winter über.

• Ли́стья желте́ют осенью.

  Die Blätter werden im Herbst gelb.

• Ли́стья коричневеют осенью.

  Die Blätter werden im Herbst braun.

• Ли́стья осенью стано́вятся кори́чневыми.

  Die Blätter werden im Herbst braun.

• Ли́стья осенью стано́вятся жёлтыми.

  Die Blätter werden im Herbst gelb.

• Ли́стья стано́вятся кори́чневыми осенью.

  Die Blätter werden im Herbst braun.

• Ли́стья стано́вятся жёлтыми осенью.

  Die Blätter werden im Herbst gelb.

• Приезжа́йте в Санкт-Петербург осенью!

  Besuchen Sie im Herbst Sankt Petersburg!

• Урожа́й оли́вок собира́ют по осени.

  Die Oliven werden im Herbst geerntet.

• Когда в Се́верном полуша́рии весна́, в Ю́жном - о́сень.

  Ist auf der Nordhalbkugel Frühling, dann ist auf der Südhalbkugel Herbst.

• Си́льное землетрясе́ние произошло́ в Ме́ксике про́шлой осенью.

  Ein starkes Erdbeben ereignete sich letzten Herbst in Mexiko.

• О́сень в э́том году по́здняя.

  Der Herbst ist dieses Jahr spät.

• Пришла́ о́сень.

  Der Herbst ist da.

• Мы перее́хали в Нью-Йорк про́шлой осенью.

  Wir sind letzten Herbst nach New York gezogen.

• Э́ти зелёные ли́стья осенью покрасне́ют.

  Diese grünen Blätter werden sich im Herbst rot färben.

• Прихо́дит о́сень.

  Der Herbst kommt.

• Наступа́ет о́сень.

  Der Herbst bricht an.

• Э́той осенью она выходит замуж.

  Sie heiratet diesen Herbst.

• О́сень - хоро́шее вре́мя года для чте́ния.

  Der Herbst ist eine gute Jahreszeit zum Lesen.

• С приближе́нием осени но́чи стано́вятся длинне́е.

  Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.

• Ли́стья на дере́вьях осенью желте́ют.

  Die Blätter der Bäume färben sich im Herbst gelb.