Handtuch russisch

• полоте́нце

  Handtuch, Geschirrtuch, Badetuch

• ручни́к

  Handbremse, Feststellbremse

  Hämmerchen, Handhammer

  Quast, Malerquast, breiter Einhandpinsel

  Handtuch

  Handwerker, Handarbeiter

• рушни́к

  besticktes Handtuch, Zierhandtuch, Handtuch

• обтира́ющийся

  sich abwischend, sich abreibend (mit einem Handtuch), sich abtrocknend

  scheuernd, sich abnutzend (durch Reibung), sich abschabend

Beispiele

• Ему нужно полоте́нце.

  Er braucht ein Handtuch.

• Она вы́терла свои́ вла́жные во́лосы полоте́нцем.

  Sie trocknete ihr nasses Haar mit einem Handtuch ab.

• Принеси́ мне сухо́е полоте́нце.

  Bring mir ein trockenes Handtuch.

• Не клади в су́мку мо́крое полоте́нце.

  Leg das nasse Handtuch nicht in die Tasche.

• Полоте́нце в ва́нной.

  Das Handtuch ist im Badezimmer.

• Вода ка́пает с мо́крого полоте́нца.

  Wasser tropft von dem nassen Handtuch.

• Я принесу́ еще одно полоте́нце.

  Ich werde noch ein Handtuch bringen.

• Принеси́ мне полоте́нце.

  Bring mir ein Handtuch.

• Я принесу́ тебе полоте́нце.

  Ich bringe dir ein Handtuch.

• Я принесу́ вам полоте́нце.

  Ich bringe Ihnen ein Handtuch.

• Принеси́ мне вла́жное полоте́нце.

  Bring mir ein feuchtes Handtuch.

• Принеси́те мне вла́жное полоте́нце.

  Bringen Sie mir ein feuchtes Handtuch.

• Том отжа́л полоте́нце.

  Tom wrang das Handtuch aus.

• Мне нужно полоте́нце.

  Ich brauche ein Handtuch.

• Тому нужно сухо́е полоте́нце.

  Tom braucht ein trockenes Handtuch.

• Я сложи́л полоте́нце вдвое.

  Ich habe das Handtuch in der Mitte gefaltet.

• Я сложи́л полоте́нце пополам.

  Ich habe das Handtuch in der Mitte gefaltet.

• Переда́й мне полоте́нце.

  Reich mir ein Handtuch.

• Где моё полоте́нце?

  Wo ist mein Handtuch?

• Он намочи́л полоте́нце водо́й.

  Er hat das Handtuch mit Wasser nass gemacht.

• Том вы́сушил во́лосы полоте́нцем.

  Tom trocknete sich die Haare mit einem Handtuch.

• Мэри вы́шла из ва́нной, оде́тая в одно только полоте́нце.

  Mary kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.

• Она схвати́ла полоте́нце и напра́вилась на пляж.

  Sie nahm ihr Handtuch und machte sich auf den Weg zum Strand.

• Мэри заверну́лась в полоте́нце.

  Mary wickelte sich in ein Handtuch.

• Подбери́ полоте́нце, надвига́ется шторм.

  Heb das Handtuch auf, ein Sturm zieht auf.

• Можно мне полоте́нце, пожалуйста?

  Kann ich bitte ein Handtuch bekommen?

• Том вы́шел из ва́нной в одном полоте́нце.

  Tom kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus dem Badezimmer.

• Том потяну́лся за полоте́нцем.

  Tom griff nach einem Handtuch.

• Том вы́тер лицо́ полоте́нцем.

  Tom trocknete sein Gesicht mit einem Handtuch ab.

• Нам нужно полоте́нце.

  Wir brauchen ein Handtuch.

• Я заверну́лся в полоте́нце.

  Ich wickelte mich in ein Handtuch.

• Я заверну́лась в полоте́нце.

  Ich wickelte mich in ein Handtuch.

• У нас в ва́нной только одно полоте́нце.

  In unserem Bad gibt es nur ein Handtuch.

• Том вы́лез из ва́нной и вы́терся но́вым полоте́нцем, кото́рое подари́ла ему Мэри.

  Tom stieg aus der Badewanne und trocknete sich mit dem neuen Handtuch ab, das Maria ihm geschenkt hatte.

• В наше́й ва́нной только одно полоте́нце.

  In unserem Badezimmer gibt es nur ein Handtuch.

• Пода́й моё полоте́нце.

  Reich mir mein Handtuch.

• Мо́жет кто-нибудь принести́ мне полоте́нце?

  Kann mir jemand ein Handtuch bringen?

• Полоте́нце бы́ло совершенно бесполезно.

  Das Handtuch war überhaupt nicht nützlich.

• Полоте́нце мо́крое.

  Das Handtuch ist nass.

• Тому нужно полоте́нце.

  Tom braucht ein Handtuch.

• Том подал Мэри полоте́нце.

  Tom reichte Mary ein Handtuch.

• Она вы́шла из душа в одном полоте́нце.

  Sie kam nur mit einem Handtuch bekleidet aus der Dusche.

• Мэри оберну́ла го́лову полоте́нцем.

  Mary wickelte sich ein Handtuch um den Kopf.

• Да́йте мне полоте́нце.

  Geben Sie mir ein Handtuch.

• Том приложи́л ко лбу Мэри мо́крое полоте́нце.

  Tom legte Mary ein nasses Handtuch auf die Stirn.

• Мэри оберну́ла буты́лку с горя́чей водо́й полоте́нцем и приложи́ла её ко лбу Тома.

  Mary wickelte eine Wärmflasche in ein Handtuch und legte sie auf Toms Stirn.

• Вы́три лицо́ полоте́нцем.

  Trocknen Sie Ihr Gesicht mit einem Handtuch ab.

• Принеси́те мне сухо́е полоте́нце.

  Bringen Sie mir ein trockenes Handtuch.

• Ему нужно купи́ть полоте́нце.

  Er muss ein Handtuch kaufen.

• Она растёрла во́лосы полоте́нцем.

  Sie rieb sich die Haare mit einem Handtuch trocken.

• Я готов призна́ть себя побеждённым.

  Ich bin bereit, das Handtuch zu werfen.

• Полоте́нце сухо́е.

  Das Handtuch ist trocken.

• Том вы́тер руки полоте́нцем.

  Tom trocknete seine Hände mit einem Handtuch ab.

• Дай мне полоте́нце.

  Gib mir ein Handtuch.

• Пода́й мне полоте́нце.

  Reich mir ein Handtuch.

• Пода́йте мне полоте́нце.

  Reichen Sie mir ein Handtuch.

• Том оберну́л вокруг та́лии полоте́нце.

  Tom wickelte sich ein Handtuch um die Taille.

• Том оберну́л бёдра полоте́нцем.

  Tom wickelte sich ein Handtuch um die Taille.

• Том вы́шел из ва́нной с полоте́нцем вокруг бёдер.

  Tom kam mit einem Handtuch um die Taille aus dem Badezimmer.

• Том оберну́лся полоте́нцем.

  Tom wickelte sich ein Handtuch um.

• Полоте́нце принёс?

  Hast du ein Handtuch mitgebracht?

• Мне нужно сухо́е полоте́нце.

  Ich brauche ein trockenes Handtuch.

• Ле́вое полоте́нце твоё.

  Das linke Handtuch ist dein.

• Мы выжимаем воду из мокрого полотенца.

  Wir wringen das Wasser aus dem nassen Handtuch.

• На кухне висело засаленное полотенце.

  In der Küche hing ein fettiges Handtuch.

• Бабушка украсила полотенце красивой вышивкой.

  Die Großmutter verzierte das Handtuch mit einer schönen Stickerei.

• Полотенце впитает всю воду.

  Das Handtuch wird das ganze Wasser aufsaugen.

• Он утирается полотенцем после душа.

  Nach dem Duschen trocknet er sich mit einem Handtuch ab.

• Он утёрся полотенцем после дождя.

  Nach dem Regen trocknete er sich mit einem Handtuch ab.

• Мама обтирает ребёнка мокрым полотенцем.

  Die Mutter reibt das Kind mit einem nassen Handtuch ab.

• Она смачивала полотенце и клала ребёнку на лоб.

  Sie machte das Handtuch nass und legte es dem Kind auf die Stirn.

• Она намочила полотенце и вытерла стол.

  Sie machte das Handtuch nass und wischte den Tisch ab.

• Мы отжимаем полотенце после стирки.

  Wir wringen das Handtuch nach dem Waschen aus.

• После душа он вытирается полотенцем.

  Nach dem Duschen trocknet er sich mit einem Handtuch ab.

• После душа он вытерся большим полотенцем.

  Nach dem Duschen trocknete er sich mit einem großen Handtuch ab.

• Он вытерся полотенцем из мягкой махры.

  Er trocknete sich mit einem Handtuch aus weichem Frottee ab.

• Бабушка хранит старинный рушник в шкафу.

  Die Großmutter bewahrt ein altes besticktes Handtuch im Schrank auf.

• Невесту встречали с хлебом на рушнике.

  Die Braut wurde mit Brot auf einem bestickten Handtuch empfangen.

• Она подсушила волосы полотенцем после душа.

  Nach dem Duschen trocknete sie ihr Haar mit einem Handtuch etwas an.

• Врач посоветовал делать обтирание влажным полотенцем.

  Der Arzt empfahl, sich mit einem feuchten Handtuch abzureiben.

• Волосы нужно вытереть досуха полотенцем

  Die Haare müssen mit einem Handtuch ganz trocken gerieben werden.

• Малыш заворачивается в полотенце после купания.

  Nach dem Baden wickelt sich der Kleine in ein Handtuch.

• Полотенце было мокроватое после душа.

  Das Handtuch war nach dem Duschen noch etwas feucht.

• Он обматывается полотенцем после душа.

  Nach dem Duschen wickelt er sich in ein Handtuch.

• Он обсушивал волосы полотенцем перед зеркалом

  Er trocknete sich vor dem Spiegel die Haare mit einem Handtuch.

• После пробежки я обтираюсь полотенцем.

  Nach dem Joggen reibe ich mich mit einem Handtuch trocken.

• Не окровавь полотенце, возьми лучше салфетку.

  Mach das Handtuch nicht blutig, nimm lieber eine Serviette.

• Он растирается полотенцем после душа.

  Nach dem Duschen reibt er sich mit einem Handtuch trocken.

• Он вышел из душа и обтёрся полотенцем.

  Er kam aus der Dusche und rieb sich mit einem Handtuch ab.

• Мальчик, вытиравший руки полотенцем, засмеялся.

  Der Junge, der sich mit einem Handtuch die Hände abtrocknete, lachte.

• Купавшийся в море ребёнок замёрз и попросил полотенце.

  Das Kind, das im Meer gebadet hatte, fror und bat um ein Handtuch.

• Мальчик, устремившийся к морю, забыл про полотенце.

  Der Junge, der zum Meer stürmte, vergaß sein Handtuch.

• Кожа, потираемая полотенцем, покраснела.

  Die Haut, die mit einem Handtuch abgerieben wurde, wurde rot.

• Врач осмотрел мальчика, обложившего ногу мокрым полотенцем.

  Der Arzt untersuchte den Jungen, der sein Bein mit einem nassen Handtuch umwickelt hatte.

• Сохнувшее полотенце пахло свежестью.

  Das trocknende Handtuch roch frisch.

• Промытые ягоды лежат на полотенце.

  Die gewaschenen Beeren liegen auf einem Handtuch.

• Мальчик, обтёрший руки полотенцем, сел за стол.

  Der Junge, der sich die Hände mit einem Handtuch abgetrocknet hatte, setzte sich an den Tisch.

• Полотенце, сушащееся у окна, ещё было влажным.

  Das am Fenster trocknende Handtuch war noch feucht.

• Кипятимые инструменты потом сушат чистым полотенцем.

  Die abgekochten Instrumente werden anschließend mit einem sauberen Handtuch getrocknet.

• Полотенце, впитавшее всю воду, стало тяжёлым.

  Das Handtuch, das das gesamte Wasser aufgesogen hatte, wurde schwer.