OpenRussian

Geschäftsmann russisch

бизнесме́н
Geschäftsmann
деле́ц
Geschäftsmann

Beispiele

Мой оте́ц — бизнесме́н.
Mein Vater ist Geschäftsmann.
Том готов стать бизнесме́ном.
Tom ist geeignet, Geschäftsmann zu werden.
Том мо́жет быть бизнесме́ном.
Tom kann Geschäftsmann werden.
Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.
Der Mangel an Originalität ist überall, auf der ganzen Welt, von alters her stets als die erste Eigenschaft und beste Empfehlung eines tüchtigen Geschäftsmannes und Praktikers erachtet worden.
Япо́нский бизнесме́н купи́л произведе́ние иску́сства за двести миллио́нов ие́н.
Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.
Хоро́ший предпринима́тель зна́ет, как зараба́тывать де́ньги.
Ein guter Geschäftsmann weiß, wie man Geld verdient.
Изуче́ние клингона сильно помо́жет его карье́ре бизнесме́на.
Das Erlernen des Klingonischen wird seiner Karriere als Geschäftsmann sehr zugutekommen.
Том - о́пытный торго́вец.
Tom ist ein erfahrener Geschäftsmann.
Том был проница́тельным бизнесме́ном, заработавшим много де́нег.
Tom war ein kluger Geschäftsmann, der viel Geld verdiente.
Том был проница́тельным бизнесме́ном и его компа́ния непрерывно развива́лась день ото дня.
Tom war ein gewiefter Geschäftsmann, und seine Firma entwickelte sich von Tag zu Tag stetig weiter.
Он просто́й бизнесме́н.
Er ist nichts weiter als ein Geschäftsmann.
Том — жесто́кий бизнесме́н.
Tom ist ein skrupelloser Geschäftsmann.
Том — безжа́лостный бизнесме́н.
Tom ist ein erbarmungsloser Geschäftsmann.
Том расчётливый бизнесме́н.
Tom ist ein berechnender Geschäftsmann.
Он бизнесме́н из Япо́нии, но живёт в Финля́ндии.
Er ist ein japanischer Geschäftsmann, lebt aber in Finnland.
Том — уважа́емый бизнесме́н.
Tom ist ein angesehener Geschäftsmann.
Том бизнесме́н.
Tom ist Geschäftsmann.
Дэн заяви́л, что укра́л э́тот бриллиа́нт у жены́ бога́того бизнесме́на.
Dan behauptete, er habe den Diamanten von der Frau eines reichen Geschäftsmanns gestohlen.
Ганс — неме́цкий бизнесме́н.
Hans ist ein deutscher Geschäftsmann.
Том сказа́л, что он бизнесме́н.
Tom sagte, dass er Geschäftsmann sei.
Я раньше был бизнесме́ном.
Ich war früher Geschäftsmann.
Я делово́й челове́к.
Ich bin ein Geschäftsmann.
Том бизнесме́н?
Ist Tom ein Geschäftsmann?
На вид он респекта́бельный бизнесме́н, а на самом де́ле — мафио́зи.
Er sieht aus wie ein respektabler Geschäftsmann, aber in Wirklichkeit ist er Teil der Mafia.
Я бизнесме́н.
Ich bin Geschäftsmann.
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.
Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.
Он выглядел как респектабельный бизнесмен.
Er sah wie ein angesehener Geschäftsmann aus.
Местный делец купил старый завод.
Ein örtlicher Geschäftsmann kaufte die alte Fabrik.
Этот бизнесмен пострадал от рэкета много лет назад.
Dieser Geschäftsmann wurde vor vielen Jahren Opfer von Schutzgelderpressung.
Она вышла замуж за богатенького бизнесмена
Sie heiratete einen ziemlich gut betuchten Geschäftsmann.
Полиция расследовала мафиозные связи бизнесмена.
Die Polizei untersuchte die Verbindungen des Geschäftsmanns zur Mafia.
У него уже совсем бизнесменский вид: костюм, часы, портфель.
Er sieht schon ganz wie ein Geschäftsmann aus: Anzug, Uhr, Aktentasche.
Отошедший от дел бизнесмен теперь живёт за городом.
Der Geschäftsmann, der sich aus dem Geschäftsleben zurückgezogen hat, lebt jetzt außerhalb der Stadt.
Рискующий бизнесмен вложил все деньги в новый проект.
Der risikofreudige Geschäftsmann investierte sein gesamtes Geld in ein neues Projekt.
Кинутый партнёрами бизнесмен потерял все деньги.
Nachdem seine Geschäftspartner ihn betrogen hatten, verlor der Geschäftsmann sein ganzes Geld.
Он бизнесмен, ворочавший миллионами в девяностые.
Er ist ein Geschäftsmann, der in den Neunzigern mit Millionen hantierte.
Жертвовавший деньги бизнесмен не хотел называть своё имя.
Der Geschäftsmann, der das Geld gespendet hatte, wollte seinen Namen nicht nennen.
Он стал успешным бизнесменом, преуспевшим в своём деле.
Er wurde ein erfolgreicher Geschäftsmann, der in seinem Bereich erfolgreich war.
Умноживший капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital vervielfacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Перехитривший конкурентов бизнесмен получил контракт.
Der Geschäftsmann, der seine Konkurrenten ausgetrickst hatte, bekam den Auftrag.
Прибыль, загребаемая руками жадного дельца, росла каждый день.
Der Gewinn, den der gierige Geschäftsmann einstrich, wuchs von Tag zu Tag.
Мастер, умножавший свои доходы годами, наконец разбогател.
Der Geschäftsmann, der seine Einkünfte jahrelang vervielfacht hatte, wurde schließlich reich.
Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.
Der Geschäftsmann, der mit Devisen spekuliert hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.
Шантажируемый бизнесмен решил обратиться в полицию.
Der erpresste Geschäftsmann beschloss, zur Polizei zu gehen.
Шантажированный бизнесмен наконец обратился в полицию.
Der erpresste Geschäftsmann wandte sich schließlich an die Polizei.
Он стал бизнесменом, наживающим огромные деньги на аренде.
Er wurde zu einem Geschäftsmann, der mit Vermietungen riesige Summen verdiente.
Богатеющий на глазах бизнесмен купил новый дом.
Der sichtlich reicher werdende Geschäftsmann kaufte ein neues Haus.
Инвестировавший в этот проект бизнесмен получил хорошую прибыль.
Der Geschäftsmann, der in dieses Projekt investiert hatte, erzielte einen guten Gewinn.
Бизнесмен, приватизировавший завод, стал очень богатым.
Der Geschäftsmann, der das Werk privatisiert hatte, wurde sehr reich.
Наш новый директор — отёртый делец, всё знает наперёд.
Unser neuer Direktor ist ein gerissener Geschäftsmann; er weiß immer im Voraus, was kommt.
Преуспевавший бизнесмен неожиданно потерял всё состояние.
Der erfolgreiche Geschäftsmann verlor unerwartet sein gesamtes Vermögen.
Обогатившийся бизнесмен купил новую машину.
Der reich gewordene Geschäftsmann kaufte ein neues Auto.
Мы искали бизнесмена, коррумпировавшего местную полицию.
Wir suchten nach dem Geschäftsmann, der die örtliche Polizei korrumpiert hatte.
Утроивший свой капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital verdreifacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Барышничающий делец обманул простого крестьянина.
Der geziert auftretende Geschäftsmann betrog einen einfachen Bauern.
Мы остались объегоренными этим хитрым дельцом.
Dieser gerissene Geschäftsmann hatte uns übers Ohr gehauen.
Бизнесмен, озолотивший всю свою семью, начал с маленького магазина.
Der Geschäftsmann, der seine ganze Familie reich gemacht hatte, hatte mit einem kleinen Laden angefangen.
Удесятеривший капитал бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sein Kapital verzehnfacht hatte, kaufte ein neues Haus.
Нажившийся на кризисе бизнесмен купил новый дом.
Der Geschäftsmann, der sich an der Krise bereichert hatte, kaufte ein neues Haus.
Прокидываемый партнерами бизнесмен решил сменить поставщиков.
Der Geschäftsmann, den seine Geschäftspartner übers Ohr hauten, beschloss, die Lieferanten zu wechseln.
Этот бизнесмен стал патроном молодого художника.
Dieser Geschäftsmann wurde zum Förderer eines jungen Künstlers.