Gebäude russisch

• дом

  Haus, Gebäude, Zuhause, Heim

• зда́ние

  Gebäude

• ко́рпус

  Gebäude, Block, Gebäudeteil

  Körper, Rumpf, Oberkörper

  Gehäuse, Rumpf (Schiff)

  Korps

  Korpus

• постро́йка

  Bau, Errichtung, Bebauung

  Bauwerk, Gebäude, Bau

• строе́ние

  Struktur, Aufbau, Bau

  Gebäude, Bauwerk

• сооруже́ние

  Bauwerk, Gebäude, Anlage, Bau

  Errichtung, Bau, Errichten

• фли́гель

  Flügel (Gebäude), Seitengebäude

• доми́на

  großes Haus, riesiges Gebäude, Koloss von Haus

• ко́рпусный

  Bau-, Gebäude-, Häuser-, Block-

• хрущевский

  Chruschtschow-Ära, Chruschtschowsch, (umgangssprachlich für Gebäude) Chruschtschowka-Stil

• застра́ивать

  bebauen, mit Gebäuden zubauen

  verbauen, zubauen

• отстро́йка

  Bauabschluss, Fertigstellung des Gebäudes, Wiederaufbau

  Fehlabstimmung, Verstimmung (der Frequenz)

• ве́тхость

  Baufälligkeit, Verfall, Altersschwäche (eines Gebäudes)

  Hinfälligkeit, Altersschwäche, Gebrechlichkeit

• мете́льщица

  Fegerin, Kehrfrau, Reinemachefrau, Gebäudereinigerin

  Besenverkäuferin

  Besenbinderin

• застро́иться

  bebaut werden, sich bebauen lassen, sich mit Gebäuden bedecken

• обстро́енный

  bebaut, umbaut, mit Gebäuden umgeben

Beispiele

• Зда́ние спра́ва — э́то шко́ла.

  Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

• Если повернёте направо, уви́дите большо́е зда́ние.

  Wenn Sie nach rechts abbiegen, sehen Sie ein großes Gebäude.

• Здесь вокруг много совреме́нных зда́ний.

  Hier gibt es viele moderne Gebäude.

• Э́то зда́ние вы́глядит большим спереди, но не со стороны.

  Dieses Gebäude sieht von vorne groß aus, aber nicht von der Seite.

• Мне удалось найти́ ме́сто для парко́вки прямо напротив зда́ния.

  Ich habe es geschafft, einen Parkplatz direkt vor dem Gebäude zu finden.

• Старое зда́ние бы́ло разру́шено.

  Das alte Gebäude wurde abgerissen.

• Зда́ние построено из мра́мора самого прекра́сного цвета.

  Das Gebäude ist aus Marmor von schönster Farbe erbaut.

• Высо́кие зда́ния мо́гут кача́ться при си́льном ветре.

  Hohe Gebäude können bei starkem Wind schwanken.

• Вы не мо́жете войти́ в зда́ние без приглаше́ния.

  Sie können das Gebäude ohne Genehmigung nicht betreten.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  Von Zeit zu Zeit kommt der Vorschlag auf, ein heiß geliebtes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, und das löst eine Welle empörten Protests aus.

• Отва́жный пожа́рный спас ма́льчика из горящего зда́ния.

  Der mutige Feuerwehrmann rettete einen Jungen aus dem brennenden Gebäude.

• То зда́ние — наша шко́ла.

  Dieses Gebäude ist unsere Schule.

• Когда мы посмотре́ли вниз, мы уви́дели много домо́в.

  Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.

• Э́то бе́лое зда́ние - морг.

  Dieses weiße Gebäude ist eine Leichenhalle.

• Что э́то за зда́ние?

  Was ist das für ein Gebäude?

• То бе́лое зда́ние - морг.

  Das weiße Gebäude dort ist eine Leichenhalle.

• Посмотри́ на тот дым. То зда́ние, наверно, гори́т.

  Sieh dir den Rauch dort an. Das Gebäude dort muss wohl brennen.

• Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.

  Diese armselige alte Kirche ist das älteste Gebäude in unserem Land.

• Посмотри́ на то зда́ние.

  Schau dir das Gebäude an!

• Вам не разреша́ется приводи́ть с собой соба́к в э́то зда́ние.

  Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude mitbringen.

• В э́том зда́нии нет авари́йного вы́хода.

  Dieses Gebäude hat keinen Notausgang.

• То зда́ние высо́кое, пра́вда?

  Das Gebäude ist hoch, nicht wahr?

• Зда́ние бы́ло полностью отдано в наше распоряже́ние.

  Das ganze Gebäude wurde uns vollständig zur Verfügung gestellt.

• Пожалуйста, посмотрите на то зда́ние с кра́сной кры́шей.

  Bitte schauen Sie sich das Gebäude mit dem roten Dach an.

• Высо́кое зда́ние заслони́ло их дом от со́лнечного све́та.

  Das hohe Gebäude nahm ihrem Haus das Sonnenlicht.

• Ви́дели, как он входи́л в зда́ние.

  Man sah ihn das Gebäude betreten.

• Она ждала́ напротив зда́ния.

  Sie wartete vor dem Gebäude.

• Зда́ние в любо́й моме́нт мо́жет упа́сть.

  Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.

• Маши́на припаркована пе́ред зда́нием.

  Das Auto ist vor dem Gebäude geparkt.

• Зда́ние сильно пострада́ло от огня́.

  Das Gebäude wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

• В Ри́ме много дре́вних зда́ний.

  In Rom gibt es viele antike Gebäude.

• Что э́то за зда́ние за больни́цей?

  Was ist das für ein Gebäude hinter dem Krankenhaus?

• Линда вошла́ в зда́ние.

  Linda kam in das Gebäude.

• Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.

  Sie sehen ein weißes Gebäude am Fuß des Hügels.

• Э́то самое старое деревя́нное зда́ние из ныне существу́ющих.

  Es ist das älteste Gebäude aus Holz, das es gibt.

• Посмотри́ на то зда́ние, что стоит на холме́.

  Schau dir das Gebäude an, das auf dem Hügel steht.

• Зда́ния бы́ли повреждены бу́рей, случившейся вчера́ но́чью.

  Die Gebäude wurden letzte Nacht von dem Sturm beschädigt.

• Э́тот дом скоро разва́лится.

  Dieses Gebäude steht kurz vor dem Einsturz.

• Зда́ние не бы́ло продано за 10000 до́лларов, не говоря уже о 15000 до́лларов.

  Das Gebäude wurde nicht für 10.000 Dollar verkauft, geschweige denn für 15.000 Dollar.

• Э́то зда́ние уро́дливое, на мой взгляд.

  Dieses Gebäude ist meiner Meinung nach hässlich.

• Зда́ние бы́ло отдано под молодёжный клуб.

  Das Gebäude wurde einem Jugendclub überlassen.

• В э́том зда́нии есть центра́льное отопле́ние?

  Gibt es in diesem Gebäude eine Zentralheizung?

• Ты зна́ешь, что нужно де́лать, если в зда́нии пожа́р?

  Weißt du, was zu tun ist, wenn es ein Feuer im Gebäude gibt?

• Зда́ние вспы́хнуло.

  Das Gebäude ging in Flammen auf.

• Зда́ние бы́ло построено в 1960 году.

  Das Gebäude wurde 1960 erbaut.

• Если мы сейчас дади́м э́тим ублю́дкам окопа́ться там, то нам придётся сравня́ть зда́ние.

  Wenn wir diesen Bastarden jetzt erlauben, sich dort einzugraben, müssen wir das Gebäude dem Erdboden gleichmachen.

• Э́то самое большо́е зда́ние в го́роде.

  Das ist das höchste Gebäude in dieser Stadt.

• Он припарковал маши́ну за зда́нием.

  Er parkte sein Auto hinter dem Gebäude.

• В це́нтре города много высо́ких зда́ний.

  Im Stadtzentrum gibt es viele hohe Gebäude.

• Э́то зда́ние скоро достро́ят.

  Dieses Gebäude wird bald fertiggestellt.

• Что э́то за большо́е зда́ние впереди?

  Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?

• Я не люблю́ зда́ния.

  Ich mag keine Gebäude.

• Из э́того зда́ния мы мо́жем уви́деть весь порт.

  Von diesem Gebäude aus können wir den ganzen Hafen sehen.

• Если Вы повернете налево, то уви́дите бе́лое зда́ние.

  Wenn Sie links abbiegen, sehen Sie ein weißes Gebäude.

• Зда́ние бы́ло полностью разру́шено.

  Das Gebäude wurde vollständig zerstört.

• В э́том го́роде много краси́вых зда́ний.

  Es gibt viele schöne Gebäude in dieser Stadt.

• Одна ты́сяча зда́ний лежа́ла в разва́линах.

  Tausend Gebäude lagen in Trümmern.

• Зда́ние на холме́ - наша шко́ла.

  Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.

• Мно́гие зда́ния в Нью-Йорке не име́ют трина́дцатого этажа́.

  Viele Gebäude in New York haben kein dreizehntes Stockwerk.

• В зда́нии двадцать этаже́й.

  Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

• Э́то зда́ние, в кото́ром рабо́тает мой оте́ц.

  Das dort ist das Gebäude, in dem mein Vater arbeitet.

• В Кио́то много изве́стных стари́нных зда́ний.

  In Kyoto gibt es viele berühmte alte Gebäude.

• Насколько высоко э́то зда́ние?

  Wie hoch ist dieses Gebäude?

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

• По-моему, э́то зда́ние безобразно.

  Meiner Meinung nach ist das Gebäude hässlich.

• Зда́ние окружено забо́ром из колю́чей проволоки.

  Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

• В зда́нии пожа́р. Мы до́лжны эвакуи́роваться немедленно.

  Im Gebäude brennt es. Wir müssen sofort evakuieren.

• Како́е самое высо́кое зда́ние в Германии?

  Welches ist das höchste Gebäude in Deutschland?

• Никто не живет в э́том зда́нии.

  Niemand wohnt in diesem Gebäude.

• Ты ви́дишь там высо́кое зда́ние.

  Du siehst dort ein hohes Gebäude.

• Никто не живёт в зда́нии.

  Niemand lebt in dem Gebäude.

• Ему нра́вятся забро́шенные зда́ния.

  Er mag verlassene Gebäude.

• Э́то зда́ние бы́ло признано неприго́дным для жилья.

  Dieses Gebäude wurde für unbewohnbar erklärt.

• Зда́ние бы́ло спроектировано одним изве́стным архите́ктором.

  Dieses Gebäude wurde von einem berühmten Architekten entworfen.

• Э́то зда́ние новое, а то старое.

  Dieses Gebäude ist neu, das dort ist alt.

• Все, кто был в зда́нии, почу́вствовали землетрясе́ние.

  Alle, die sich im Gebäude befanden, spürten das Erdbeben.

• В э́том зда́нии больше никто не живёт.

  In diesem Gebäude wohnt niemand mehr.

• Он отпра́вился в Рим, где уви́дел мно́жество стари́нных зда́ний.

  Er reiste nach Rom, wo er viele alte Gebäude sah.

• Я рабо́таю в э́том зда́нии.

  Ich arbeite in diesem Gebäude.

• У нас ме́ньше пяти минут, чтобы эвакуи́ровать всё зда́ние.

  Wir haben weniger als fünf Minuten, um das ganze Gebäude zu evakuieren.

• Я не могу́ фотографи́ровать э́то зда́ние. Э́то запрещено.

  Ich kann dieses Gebäude nicht fotografieren. Das ist verboten.

• Э́то зда́ние име́ет двадцать этаже́й.

  Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.

• Э́то двадцатиэтажное зда́ние.

  Das ist ein zwanzigstöckiges Gebäude.

• В э́том зда́нии три этажа́.

  Dieses Gebäude hat drei Stockwerke.

• Прямо за угло́м нахо́дится бе́лое зда́ние.

  Gleich um die Ecke steht ein weißes Gebäude.

• Зда́ние, кото́рое я ви́дел, бы́ло очень большим.

  Das Gebäude, das ich gesehen habe, war sehr groß.

• Э́то новое зда́ние.

  Dieses Gebäude ist neu.

• Э́то зда́ние построено из ка́мня.

  Dieses Gebäude ist aus Stein gebaut.

• Том сфотографировал э́ти зда́ния для вы́ставки.

  Tom fotografierte diese Gebäude für die Ausstellung.

• Нико́му не разреша́ется входи́ть в э́то зда́ние.

  Niemand darf dieses Gebäude betreten.

• Ты слы́шал исто́рию про банджи-джампера, кото́рый поги́б, неправильно рассчитав высоту́ ка́ждого этажа́ пе́ред прыжко́м со зда́ния?

  Hast du die Geschichte von dem Bungee-Springer gehört, der starb, weil er vor dem Sprung von einem Gebäude die Höhe jedes Stockwerks falsch berechnet hatte?

• Э́то зда́ние бы́ло построено за шесть ме́сяцев.

  Dieses Gebäude wurde in sechs Monaten gebaut.

• Зда́ние на горе - э́то наша шко́ла.

  Das Gebäude auf dem Berg ist unsere Schule.

• Э́то зда́ние очень большо́е.

  Dieses Gebäude ist sehr groß.

• Фома, вероятно, в зда́нии.

  Foma ist wahrscheinlich im Gebäude.

• Фома, вероятно, нахо́дится в зда́нии.

  Foma befindet sich wahrscheinlich im Gebäude.

• Том вошёл в зда́ние незамеченным.

  Tom betrat das Gebäude unbemerkt.

• Сколько места занима́ет э́то зда́ние?

  Wie viel Platz nimmt dieses Gebäude ein?

• Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.

  Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.