Gasse russisch

• переу́лок

  Gasse, Quergasse

• у́лочка

  Gasse, kleine Straße

• закоу́лок

  Gasse, Sackgasse

  Ecke, Ecken und Enden

• проу́лок

  Gässchen, Gasse, Durchgang

• переу́лочек

  Gässchen, kleine Gasse, Seitenstraße

• зау́лок

  Gasse, Nebengasse, Hintergasse

• ловка́чка

  findiges Frauenzimmer, Schlitzohr, Hansdampf in allen Gassen (von einem Mädchen / einer Frau)

  geschickte / geschmeidige / gelenkige Person (von einem Mädchen / einer Frau)

• мело́дийка

  ein kleines Liedchen, eine einfache Melodie, ein Gassenhauer

• площадно́й

  Gassen-, Straßen-

  Flächen-, flächendeckend

Beispiele

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.

• Он ма́стер на все руки.

  Er ist Hans Dampf in allen Gassen.