Flach- russisch

ни́зкий
niedrig, flach
klein
gemein, niederträchtig
tief (Stimme)
ме́лкий
klein, gering
fein, feinkörnig
kleinlich, geringfügig, unbedeutend
seicht, flach
пло́ский
flach, platt
ме́лко
fein, klein
seicht, flach
низкова́тый
ziemlich niedrig, ziemlich klein, ziemlich flach, zu niedrig
поло́гий
sanft geneigt, flach abfallend, flach ansteigend, schräg
плашмя́
platt, flach
пло́ско
flach, platt
равни́нный
Ebenen-, Flach-, Flachland-
flach, eben
призе́мистый
untersetzt, stämmig, gedrungen
niedrig, geduckt, flach
приплю́снутый
flach, platt, stumpf, abgeflacht
сплю́щивать
plattdrücken, flach drücken, zerdrücken, zerquetschen
распласта́вшийся
ausgebreitet, flach ausgebreitet, hingestreckt, hingegossen
насти́льный
flach
по́шло
flach
распла́стывающийся
sich ausbreitend, sich flach ausbreitend
распла́стывавшийся
ausgebreitet, hingestreckt, flach liegend
мели́вший
seicht geworden, flach geworden
gestrandet, aufgelaufen

Beispiele

Когда-то лю́ди счита́ли, что Земля́ пло́ская.
Früher glaubten die Menschen, die Welt sei flach.
В старину лю́ди счита́ли, что Земля́ - пло́ская.
In alten Zeiten glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei.
Верши́на той горы пло́ская.
Der Gipfel dieses Berges ist flach.
Он упа́л плашмя на пол.
Er fiel flach auf den Boden.
В про́шлом лю́ди счита́ли, что мир пло́ский.
In der Vergangenheit glaubte man, die Welt sei flach.
Том уве́рен, что Земля́ пло́ская.
Tom ist überzeugt, dass die Erde flach ist.
Древние счита́ли, что Земля́ пло́ская.
Die Menschen in der Antike glaubten, dass die Erde flach sei.
Ребёнок ве́рит, что Земля́ пло́ская.
Das Kind glaubt, dass die Erde flach ist.
В дре́вности счита́лось, что Земля́ пло́ская.
In der Antike glaubte man, die Erde sei flach.
Раньше лю́ди ду́мали, что Земля́ пло́ская.
Früher glaubten die Menschen, die Erde sei flach.
Я слег с головно́й бо́лью.
Ich liege mit Kopfschmerzen flach.
Колумб доказа́л, что Земля́ не пло́ская.
Kolumbus bewies, dass die Erde nicht flach ist.
Она пло́ская как доска́.
Sie ist flach wie ein Pfannkuchen.
Она пло́ская как стира́льная доска́.
Sie ist flach wie ein Waschbrett.
Лю́ди когда-то ве́рили, что Земля́ пло́ская.
Die Menschen glaubten früher, dass die Erde flach sei.
Счита́лось, что Земля́ пло́ская.
Man glaubte, dass die Erde flach sei.
Лю́ди когда-то ду́мали, что Земля́ пло́ская.
Früher dachten die Menschen, die Erde sei flach.
Руки на стол.
Hände flach auf den Tisch.
Ландша́фт был пло́ским и однообра́зным.
Die Landschaft war flach und eintönig.
Каки́м бы пло́ским вы не де́лали блин, у него всегда есть две стороны.
Egal, wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
Они счита́ли, что Земля́ пло́ская.
Sie glaubten, dass die Erde flach ist.
Земля́ кру́глая, а не пло́ская.
Die Erde ist rund und nicht flach.
Том ве́рит, что Земля́ пло́ская.
Tom glaubt, dass die Erde flach ist.
Том свалился с просту́дой.
Tom liegt mit einer Erkältung flach.
Том плашмя упа́л на пол.
Tom fiel flach auf den Boden.
Некоторые до сих пор счита́ют, что Земля́ пло́ская.
Manche Menschen glauben immer noch, dass die Erde flach ist.
Некоторые счита́ют, что Земля́ пло́ская.
Manche Menschen glauben, dass die Erde flach ist.
Том счита́ет, что Земля́ пло́ская.
Tomas glaubt, dass die Erde flach ist.
Верши́на холма́ пло́ская.
Der Gipfel des Hügels ist flach.
Раньше ду́мали, что Земля́ пло́ская.
Früher dachte man, dass die Welt flach sei.
Раньше лю́ди ве́рили, что Земля́ пло́ская.
Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
В пруду́ мелко, чтобы купа́ться.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
Здесь пологий берег, удобно входить в воду.
Hier fällt das Ufer flach ab, sodass man bequem ins Wasser gehen kann.
Трава полегла после сильного дождя.
Das Gras lag nach dem starken Regen flach am Boden.
Он положил карту плоско на стол.
Er legte die Karte flach auf den Tisch.
Эта шутка звучала как-то плоско.
Dieser Witz kam irgendwie flach daher.
Камень лежал плоско на песке.
Der Stein lag flach auf dem Sand.
Мы спустились по отлогому берегу к реке.
Wir gingen das flach abfallende Ufer hinunter zum Fluss.
Эта местность равнинная и очень плодородная.
Diese Gegend ist flach und sehr fruchtbar.
Древние верили, что земля плоская.
Die Menschen im Altertum glaubten, dass die Erde flach sei.
Эта река слишком мелкая и несудоходна.
Dieser Fluss ist zu flach und nicht schiffbar.
Машина плющит металл на заводе.
Die Maschine drückt im Werk Metall flach.
Пресс плющит листы железа.
Die Presse drückt Eisenbleche flach.
Рабочие плющили трубу молотком.
Die Arbeiter klopften das Rohr mit einem Hammer flach.
После расплющивания деталь стала совсем плоской
Nach dem Plattdrücken war das Teil völlig flach.
Не уплощайте рисунок, добавьте немного тени.
Machen Sie die Zeichnung nicht flach, fügen Sie etwas Schattierung hinzu.
Солдат, вжавшийся в землю, слушал разрывы снарядов.
Der Soldat, der sich flach auf den Boden gedrückt hatte, lauschte den Explosionen der Geschosse.
Обмелевшая река летом стала совсем мелкой.
Der seichter gewordene Fluss wurde im Sommer ganz flach.
Я нашел инструмент, расклёпывавший металл без нагрева.
Ich fand ein Werkzeug, das Metall ohne Erhitzen durch Hämmern flach machte.
Расклёпываемый конец гвоздя стал совсем плоским.
Das Ende des Nagels, das flach gehämmert wurde, wurde ganz flach.
Птица, распластывающаяся по земле, притворялась раненой.
Der Vogel, der sich flach auf dem Boden ausbreitete, tat so, als sei er verletzt.