Führerschein russisch

• пра́во

  Recht, Berechtigung, Erlaubnis

  Recht, Rechtswissenschaft

  Führerschein, Fahrerlaubnis

• води́тельский

  Fahrer-, Fahr-, Führer-

  Führerschein

Beispiele

• Теперь, когда тебе восемнадцать, ты мо́жешь получи́ть води́тельские права.

  Jetzt, da du achtzehn bist, kannst du deinen Führerschein bekommen.

• В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права.

  Im vergangenen Monat ließ ich meinen Führerschein verlängern.

• Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.

  Du bist noch nicht alt genug, um einen Führerschein zu machen.

• Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права.

  Sie ist alt genug, um einen Führerschein zu besitzen.

• После ава́рии у него отобра́ли води́тельские права.

  Nach dem Unfall wurde ihm der Führerschein entzogen.

• У неё нет води́тельского удостовере́ния.

  Sie hat keinen Führerschein.

• Чтобы води́ть маши́ну, нужны́ права.

  Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.

• Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права.

  Sie ist zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

• Если я не провалю́сь, то смогу́ получи́ть води́тельские права в э́том году.

  Wenn ich nicht durchfalle, kann ich dieses Jahr den Führerschein bekommen.

• Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.

  Tom ist bei der Führerscheinprüfung nicht gut genug gefahren, um den Führerschein zu bekommen.

• У меня есть временная лице́нзия.

  Ich habe einen vorläufigen Führerschein.

• Она недостаточно взро́слая, чтобы получи́ть води́тельские права.

  Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

• Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права.

  Darf ich bitte Ihren Führerschein sehen, mein Herr?

• Ваши води́тельские права просрочены.

  Ihr Führerschein ist abgelaufen.

• Я собира́юсь пойти́ и получи́ть свои́ води́тельские права.

  Ich werde hingehen und meinen Führerschein holen.

• Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права.

  Gegen ein Bestechungsgeld erklärte sich der Verkehrspolizist bereit, den Führerschein nicht zu entziehen.

• Он очень стара́ется, чтобы получи́ть води́тельские права.

  Er ist fest entschlossen, den Führerschein zu bekommen.

• Она хо́чет получи́ть води́тельские права.

  Sie möchte einen Führerschein machen.

• Меня лиши́ли води́тельских прав.

  Mir wurde der Führerschein entzogen.

• У тебя есть води́тельские права?

  Hast du deinen Führerschein?

• Я хочу́, чтобы ка́ждый показа́л мне своё води́тельское удостовере́ние.

  Ich möchte, dass jeder und jede mir seinen bzw. ihren Führerschein zeigt.

• Я хочу́, чтобы все показа́ли мне свои́ води́тельские права.

  Ich möchte, dass alle mir ihren Führerschein zeigen.

• Кто-то укра́л мои́ води́тельские права.

  Jemand hat meinen Führerschein gestohlen.

• Я потеря́л свои́ води́тельские права.

  Ich habe meinen Führerschein verloren.

• Я потеря́л права.

  Ich habe meinen Führerschein verloren.

• Том сказа́л, что не ду́мает, что у Мэри есть води́тельские права.

  Tom sagte, er glaube nicht, dass Mary einen Führerschein habe.

• Остановитесь и предъявите ваши води́тельские права.

  Halten Sie an und zeigen Sie Ihren Führerschein vor.

• Чтобы води́ть маши́ну, тебе нужно получи́ть права.

  Um Auto zu fahren, musst du einen Führerschein machen.

• Срок де́йствия води́тельских прав Тома истека́ет в сле́дующем ме́сяце.

  Toms Führerschein läuft nächsten Monat ab.

• У тебя есть права?

  Hast du einen Führerschein?

• У Вас есть води́тельские права?

  Haben Sie einen Führerschein?

• Всё, что тебе нужно, - получи́ть води́тельские права.

  Alles, was du brauchst, ist, einen Führerschein zu bekommen.

• Ты знал, что у Тома нет прав?

  Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?

• Ты знал, что у Тома нет води́тельских прав?

  Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?

• Он е́здит без прав.

  Er fährt ohne Führerschein.

• Ты зна́ешь, что у Тома нет води́тельских прав?

  Wusstest du, dass Tom keinen Führerschein hat?

• Я так рад, что Том смог получи́ть свои́ води́тельские права.

  Ich bin so froh, dass Tom seinen Führerschein bekommen konnte.

• У него забра́ли води́тельские права из-за неосторо́жной езды́.

  Ihm wurde wegen rücksichtslosen Fahrens der Führerschein entzogen.

• У Тома нет прав.

  Tom hat keinen Führerschein.

• У Тома нет води́тельских прав.

  Tom hat keinen Führerschein.

• У тебя разве нет води́тельских прав?

  Hast du etwa keinen Führerschein?

• У тебя нет води́тельских прав?

  Du hast keinen Führerschein?

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom wurde sofort der Führerschein entzogen, nachdem er mit seinem Auto in ein nicht als Polizeifahrzeug gekennzeichnetes Polizeiauto gefahren war.

• Ты ещё слишком мо́лод для получе́ния води́тельских прав.

  Du bist noch zu jung, um einen Führerschein zu bekommen.

• Тома временно лиши́ли води́тельских прав, сто́ило ему врезаться в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных зна́ков.

  Tom wurde der Führerschein vorübergehend entzogen, sobald er in ein nicht gekennzeichnetes Polizeiauto krachte.

• Том хо́чет получи́ть води́тельские права.

  Tom möchte einen Führerschein bekommen.

• У тебя нет прав?

  Du hast keinen Führerschein?

• Можно взгляну́ть на ваши права?

  Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen?

• У мое́й матери есть води́тельские права, но она не во́дит маши́ну.

  Meine Mutter hat einen Führerschein, aber sie fährt kein Auto.

• У Тома есть води́тельское удостовере́ние?

  Hat Tom einen Führerschein?

• Ты зна́ешь, когда Том получи́л права?

  Weißt du, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?

• Том во́дит маши́ну без прав с тринадцати лет.

  Tom fährt seit seinem dreizehnten Lebensjahr ohne Führerschein Auto.

• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.

  Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

• Полице́йский отобра́л у Дэна води́тельские права.

  Der Polizist beschlagnahmte Dans Führerschein.

• Я могу́ уви́деть ваше води́тельское удостовере́ние?

  Könnte ich bitte Ihren Führerschein sehen?

• Я права потеря́л.

  Ich habe meinen Führerschein verloren.

• Вот мои́ права.

  Hier ist mein Führerschein.

• Вот моё води́тельское удостовере́ние.

  Hier ist mein Führerschein.

• Вы мо́жете мне сказа́ть, когда Том получи́л свои́ води́тельские права?

  Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein bekommen hat?

• Могу́ я взгляну́ть на ваши права?

  Darf ich Ihren Führerschein sehen?

• Я не могу́ вести маши́ну. У меня нет води́тельских прав.

  Ich kann kein Auto fahren. Ich habe keinen Führerschein.

• Я не могу́ води́ть маши́ну. У меня нет води́тельских прав.

  Ich kann kein Auto fahren. Ich habe keinen Führerschein.

• Том еще не получи́л свои́ води́тельские права.

  Tom hat seinen Führerschein noch nicht bekommen.

• Том не сказа́л мне, что у него нет прав.

  Tom hat mir nicht gesagt, dass er keinen Führerschein hat.

• Том не сказа́л мне, что у него нет води́тельских прав.

  Tom hat mir nicht gesagt, dass er keinen Führerschein hat.

• Я получу́ води́тельские права, когда мне испо́лнится восемнадцать лет.

  Ich werde meinen Führerschein bekommen, wenn ich achtzehn werde.

• Том спроси́л меня, почему я никогда не пыта́лся получи́ть води́тельские права.

  Tom fragte mich, warum ich nie versucht hatte, einen Führerschein zu bekommen.

• Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.

  Tom bekannte sich des Fahrens unter Alkoholeinfluss schuldig, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.

• Она купи́ла ему автомоби́ль, но у него не бы́ло води́тельских прав, поэтому он не мог его води́ть.

  Sie kaufte ihm ein Auto, aber er hatte keinen Führerschein und konnte es deshalb nirgendwo fahren.

• Чрезвычайно плоха́я иде́я вести автомоби́ль, не имея прав.

  Es ist eine kolossal schlechte Idee, ohne Führerschein Auto zu fahren.

• У Тома есть лице́нзия.

  Tom hat einen Führerschein.

• Я поня́тия не име́л, что у тебя нет води́тельских прав.

  Ich hatte keine Ahnung, dass du keinen Führerschein hast.

• Я и не знал, что у тебя нет прав.

  Ich wusste nicht einmal, dass du keinen Führerschein hast.

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom holte seinen Führerschein heraus und reichte ihn dem Polizisten.

• У меня прав с собой нет. - "Да ничего, я поведу́".

  Ich habe meinen Führerschein nicht dabei. - „Kein Problem, ich fahre.“

• У меня нет с собой води́тельского удостовере́ния. - "Не пробле́ма, я поведу́".

  Ich habe meinen Führerschein nicht dabei. - „Kein Problem, ich fahre.“

• Том — еди́нственный в наше́й семье́, у кого нет води́тельских прав.

  Tom ist der Einzige in unserer Familie, der keinen Führerschein hat.

• Тому нужны́ права.

  Tom braucht einen Führerschein.

• У Вас права с собой?

  Haben Sie Ihren Führerschein dabei?

• У Вас води́тельское удостовере́ние есть?

  Haben Sie einen Führerschein?

• У тебя права с собой?

  Hast du deinen Führerschein dabei?

• У тебя води́тельское удостовере́ние есть?

  Hast du einen Führerschein?

• У Вас есть права?

  Haben Sie einen Führerschein?

• Том во́дит маши́ну без води́тельских прав.

  Tom fährt ohne Führerschein.

• Том во́дит маши́ну без прав.

  Tom fährt schon seit einiger Zeit ohne Führerschein.

• Вот мои́ води́тельские права.

  Hier ist mein Führerschein.

• Я не знал, что у Тома нет прав.

  Ich wusste nicht, dass Tom keinen Führerschein hat.

• Я не знал, что у Тома нет води́тельских прав.

  Ich wusste nicht, dass Tom keinen Führerschein hat.

• Я ду́мал, у Тома ещё нет прав.

  Ich dachte, Tom hätte noch keinen Führerschein.

• У Тома пока нет води́тельских прав.

  Tom hat noch keinen Führerschein.

• Я ду́мал, у Тома уже есть права.

  Ich dachte, Tom hätte schon seinen Führerschein.

• Я ду́мал, у Тома нет прав.

  Ich dachte, Tom hätte keinen Führerschein.

• Я ду́мал, у Тома нет води́тельских прав.

  Ich dachte, Tom hätte keinen Führerschein.

• Покажи́те, пожалуйста, Ваши води́тельские права.

  Bitte zeigen Sie mir Ihren Führerschein.

• Так как у Тома нет води́тельских прав катего́рии B, по воскресе́ньям он е́здит в це́рковь на тра́кторе.

  Weil er keinen B-Führerschein hat, fährt Tom am Sonntag mit dem Traktor in die Kirche.

• Он лишается права водить машину.

  Er verliert seinen Führerschein.

• У него есть шоферские права.

  Er hat einen Führerschein.

• Игнорирующий правила водитель быстро потеряет права.

  Ein Fahrer, der die Regeln missachtet, wird schnell seinen Führerschein verlieren.

• Оштрафованный водитель молча убрал права.

  Der mit einer Geldstrafe belegte Fahrer steckte schweigend seinen Führerschein weg.

• Инспектор, прищучивший нарушителя, отобрал у него права.

  Der Inspektor, der den Verkehrssünder erwischt hatte, nahm ihm den Führerschein ab.