Etikett russisch

• этике́тка

  Etikett, Preisschild

• накле́йка

  Aufkleber

  Klebezettel, Etikett, Post-it

• ярлы́к

  Etikett, Aufkleber

  Anhängeschild

  Verknüpfungssymbol

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• кле́йка

  Klebeband, Tesafilm

  Aufkleber, Etikett

• этике́т

  Etikette

• маркиро́ванный

  markiert, gekennzeichnet, etikettiert

• маркиру́ющий

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

• ме́тивший

  markierend, kennzeichnend, etikettierend

  zielend, anvisierend, beabsichtigend, bestimmt für, vorgesehen für

• наве́шивающий

  hängend, aufhängend, anbringend

  zuschreibend, auferlegend, aufbürdend, etikettierend

• надпи́сывающий

  beschreibend, signierend, etikettierend, überschreibend

Beispiele

• Э́то каса́ется этике́та.Das ist eine Frage der Etikette.
• Я доба́вил тег, указывающий а́втора.Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.
• Чтобы проставля́ть теги к предложе́ниям, нужно быть по кра́йней ме́ре ста́ршим уча́стником.Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.
• Я чита́ю этике́тку.Ich lese das Etikett.