Erkrankung russisch

• заболева́ние

  Erkrankung, Krankheit

• заболева́емость

  Erkrankungshäufigkeit, Inzidenz, Morbidität, Krankheitshäufigkeit

Beispiele

• Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию.

  Zu viel Stress kann zu einer körperlichen Erkrankung führen.

• Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть.

  Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.

• Э́то серьёзное заболева́ние.

  Das ist eine schwere Erkrankung.

• У некоторых психи́ческих заболева́ний уже есть лекарство.

  Für einige psychische Erkrankungen gibt es bereits ein Heilmittel.

• Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.

  Arthritis ist eine schmerzhafte Erkrankung, die die Gelenke betrifft.

• Сезо́нный аллерги́ческий ринит — ча́стый неду́г большинства́ населе́ния в за́падных стра́нах.

  Saisonale allergische Rhinitis ist eine häufige Erkrankung der Allgemeinbevölkerung in westlichen Ländern.

• Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.

  Eine plötzliche Erkrankung zwang sie, ihren Termin abzusagen.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.

• В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.

  Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.

• Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.

  Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.

• Всё э́то мо́жет привести́ к тяжёлым заболева́ниям.

  All dies kann zu schweren Erkrankungen führen.

• Зимой часто бывает обострение хронических заболеваний

  Im Winter kommt es häufig zu einer Verschlimmerung chronischer Erkrankungen.

• Это дегенеративное заболевание развивается очень медленно.

  Diese degenerative Erkrankung schreitet sehr langsam voran.

• У него диагностировали соматическое заболевание

  Bei ihm wurde eine somatische Erkrankung diagnostiziert.

• Врачи говорят о повсеместном росте заболеваний.

  Ärzte sprechen von einem allgemeinen Anstieg der Erkrankungen.

• Заболеваемость гриппом в этом году выросла.

  Die Grippe-Erkrankungshäufigkeit ist in diesem Jahr gestiegen.

• Врачи следят за заболеваемостью в регионе.

  Die Ärzte beobachten die Erkrankungshäufigkeit in der Region.

• Осенью заболеваемость обычно повышается.

  Im Herbst steigt die Erkrankungshäufigkeit gewöhnlich an.

• У него неврологическое заболевание

  Er hat eine neurologische Erkrankung.

• Анализ показал признаки гемолитического заболевания.

  Die Untersuchung zeigte Anzeichen einer hämolytischen Erkrankung.

• Это состояние называют желтушным синдромом новорождённых.

  Diese Erkrankung wird als Neugeborenen-Gelbsucht bezeichnet.

• У него сердечно-сосудистые заболевания уже много лет.

  Er leidet seit vielen Jahren an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

• Аллергология изучает причины аллергических заболеваний.

  Die Allergologie untersucht die Ursachen allergischer Erkrankungen.

• Гематология изучает болезни крови.

  Die Hämatologie befasst sich mit Erkrankungen des Blutes.

• Кровохарканье может быть симптомом серьёзной болезни

  Bluthusten kann ein Symptom einer schweren Erkrankung sein.

• Ларингология изучает болезни горла и гортани.

  Die Laryngologie befasst sich mit Erkrankungen des Halses und des Kehlkopfs.

• Частое мочеотделение может быть признаком болезни.

  Häufiges Wasserlassen kann ein Anzeichen für eine Erkrankung sein.

• Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.

  Diese Klinik ist auf urogenitale Erkrankungen spezialisiert.

• Невропатология изучает заболевания нервной системы человека.

  Die Neuropathologie untersucht Erkrankungen des menschlichen Nervensystems.

• Причиной неявки стала болезнь свидетеля

  Der Grund für das Nichterscheinen war die Erkrankung des Zeugen.

• Отология изучает болезни уха.

  Die Otologie befasst sich mit Erkrankungen des Ohrs.

• Офтальмология занимается болезнями глаз.

  Die Augenheilkunde befasst sich mit Erkrankungen der Augen.

• Светолечение помогает при некоторых хронических заболеваниях.

  Phototherapie hilft bei einigen chronischen Erkrankungen.

• Уретроскоп нужен для диагностики мочевых путей.

  Ein Urethroskop wird zur Diagnose von Erkrankungen der Harnwege benötigt.

• Урология изучает болезни мочевой системы.

  Die Urologie befasst sich mit Erkrankungen des Harnsystems.

• Симптомы гонорейного заболевания появились через неделю.

  Die Symptome der gonorrhoischen Erkrankung traten nach einer Woche auf.

• Одонтолог изучает строение и болезни зубов.

  Der Odontologe erforscht den Aufbau und die Erkrankungen der Zähne.