OpenRussian

Erkrankung russisch

заболева́ние
Erkrankung, Krankheit
заболева́емость
Erkrankungshäufigkeit, Inzidenz, Morbidität, Krankheitshäufigkeit

Beispiele

Слишком много стре́сса мо́жет привести́ к физи́ческому заболева́нию.
Zu viel Stress kann zu einer körperlichen Erkrankung führen.
Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть.
Manchmal ist das erste Symptom einer Herz-Kreislauf-Erkrankung der Tod.
Э́то серьёзное заболева́ние.
Das ist eine schwere Erkrankung.
У некоторых психи́ческих заболева́ний уже есть лекарство.
Für einige psychische Erkrankungen gibt es bereits ein Heilmittel.
Артри́т - боле́зненное заболева́ние, поража́ющее суста́вы.
Arthritis ist eine schmerzhafte Erkrankung, die die Gelenke betrifft.
Сезо́нный аллерги́ческий ринит — ча́стый неду́г большинства́ населе́ния в за́падных стра́нах.
Saisonale allergische Rhinitis ist eine häufige Erkrankung der Allgemeinbevölkerung in westlichen Ländern.
Внеза́пная боле́знь заста́вила её отмени́ть встре́чу.
Eine plötzliche Erkrankung zwang sie, ihren Termin abzusagen.
Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.
Etwa ein Drittel der Weltbevölkerung leidet an Erkrankungen des Gehirns. Die häufigsten Hirnkrankheiten sind Neurosen, Migränen, Depressionen, Alkoholsucht, Drogensucht und die Alzheimer-Krankheit.
В се́льских райо́нах Китая часто случа́ется так, что вся семья́ стано́вится бе́дной из-за боле́зни одного из её чле́нов чле́нов.
Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
Любо́вь сродни помеша́тельству, очень похо́жему на психо́з и в той же ме́ре опа́сному, говоря́т иссле́дователи.
Die Liebe ist wie eine psychische Erkrankung, sehr ähnlich den Psychosen und ebenso gefährlich, so sagen die Wissenschaftler.
Всё э́то мо́жет привести́ к тяжёлым заболева́ниям.
All dies kann zu schweren Erkrankungen führen.
Зимой часто бывает обострение хронических заболеваний
Im Winter kommt es häufig zu einer Verschlimmerung chronischer Erkrankungen.
Это дегенеративное заболевание развивается очень медленно.
Diese degenerative Erkrankung schreitet sehr langsam voran.
У него диагностировали соматическое заболевание
Bei ihm wurde eine somatische Erkrankung diagnostiziert.
Врачи говорят о повсеместном росте заболеваний.
Ärzte sprechen von einem allgemeinen Anstieg der Erkrankungen.
Заболеваемость гриппом в этом году выросла.
Die Grippe-Erkrankungshäufigkeit ist in diesem Jahr gestiegen.
Врачи следят за заболеваемостью в регионе.
Die Ärzte beobachten die Erkrankungshäufigkeit in der Region.
Осенью заболеваемость обычно повышается.
Im Herbst steigt die Erkrankungshäufigkeit gewöhnlich an.
У него неврологическое заболевание
Er hat eine neurologische Erkrankung.
Анализ показал признаки гемолитического заболевания.
Die Untersuchung zeigte Anzeichen einer hämolytischen Erkrankung.
Это состояние называют желтушным синдромом новорождённых.
Diese Erkrankung wird als Neugeborenen-Gelbsucht bezeichnet.
У него сердечно-сосудистые заболевания уже много лет.
Er leidet seit vielen Jahren an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Аллергология изучает причины аллергических заболеваний.
Die Allergologie untersucht die Ursachen allergischer Erkrankungen.
Гематология изучает болезни крови.
Die Hämatologie befasst sich mit Erkrankungen des Blutes.
Кровохарканье может быть симптомом серьёзной болезни
Bluthusten kann ein Symptom einer schweren Erkrankung sein.
Ларингология изучает болезни горла и гортани.
Die Laryngologie befasst sich mit Erkrankungen des Halses und des Kehlkopfs.
Частое мочеотделение может быть признаком болезни.
Häufiges Wasserlassen kann ein Anzeichen für eine Erkrankung sein.
Эта клиника специализируется на мочеполовых заболеваниях.
Diese Klinik ist auf urogenitale Erkrankungen spezialisiert.
Невропатология изучает заболевания нервной системы человека.
Die Neuropathologie untersucht Erkrankungen des menschlichen Nervensystems.
Причиной неявки стала болезнь свидетеля
Der Grund für das Nichterscheinen war die Erkrankung des Zeugen.
Отология изучает болезни уха.
Die Otologie befasst sich mit Erkrankungen des Ohrs.
Офтальмология занимается болезнями глаз.
Die Augenheilkunde befasst sich mit Erkrankungen der Augen.
Светолечение помогает при некоторых хронических заболеваниях.
Phototherapie hilft bei einigen chronischen Erkrankungen.
Уретроскоп нужен для диагностики мочевых путей.
Ein Urethroskop wird zur Diagnose von Erkrankungen der Harnwege benötigt.
Урология изучает болезни мочевой системы.
Die Urologie befasst sich mit Erkrankungen des Harnsystems.
Симптомы гонорейного заболевания появились через неделю.
Die Symptome der gonorrhoischen Erkrankung traten nach einer Woche auf.
Одонтолог изучает строение и болезни зубов.
Der Odontologe erforscht den Aufbau und die Erkrankungen der Zähne.