Couch russisch

• дива́н

  Sofa, Couch, Diwan

• софа́

  Sofa, Couch

• дива́нный

  Couch-

• оттома́нка

  Ottomane, Diwan, Couch, Chaiselongue

• деванный

  Sofa-, Couch-, zum Sofa gehörend

Beispiele

• Том лю́бит отдохну́ть на куше́тке после до́лгого дня.

  Tom ruht sich nach einem langen Tag gern auf der Couch aus.

• Почему бы тебе не присе́сть прямо вон там на куше́тке?

  Warum setzt du dich nicht gleich dort auf die Couch?

• Том сел на куше́тку.

  Tom setzte sich auf die Couch.

• Под дива́ном лежи́т пульт от телеви́зора.

  Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

• Том сел на куше́тку рядом с Мэри.

  Tom setzte sich auf die Couch neben Mary.

• Том растяну́лся на дива́не.

  Tom streckte sich auf der Couch aus.

• Лежебо́ка - э́то тот, кем я не хочу́ быть.

  Ein Couch-Potato ist jemand, der ich nicht sein möchte.

• Том был слишком пьян, чтобы дое́хать до дома, так что он переночева́л на дива́нчике у Мэри.

  Tom war zu betrunken, um nach Hause zu fahren, also übernachtete er auf Marys Couch.

• Том проспа́л на дива́не почти всю втору́ю полови́ну дня.

  Tom schlief den größten Teil des Nachmittags auf der Couch.

• Том сиде́л на дива́не и смотре́л телеви́зор.

  Tom saß auf der Couch und sah fern.

• Про́шлой но́чью я спал на дива́не.

  Letzte Nacht habe ich auf der Couch geschlafen.

• Я уда́рился ного́й о кофейный столик.

  Ich habe mir das Bein am Couchtisch gestoßen.

• Том подви́нулся чуточку ближе к Мэри на дива́не.

  Tom rückte auf der Couch ein Stückchen näher an Mary heran.

• Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.

  Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.

• Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.

  Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.

• Если тре́нер сиди́т на дива́не, кото́рый стоит на экипа́же, и у после́днего есть води́тель, то всё хорошо. Если же экипа́ж сиди́т на дива́не, а дива́н на тре́нере, а води́тель управля́ет экипа́жем, то дива́н сломан, а тре́нер мёртв.

  Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.

• Диванные критики всегда знают, как надо играть.

  Couchkritiker wissen immer, wie man spielen sollte.