Bremse russisch

• то́рмоз

  Bremse, Bremspedal

  Hemmschuh, Hemmnis

  Spätzünder, Schlaffi

• слепе́нь

  Bremse

• о́вод

  Bremse, Stechfliege

• стрека́ч

  Libelle

  Bremse

• затормози́ть

  bremsen, hemmen, verzögern

• тормози́ть

  bremsen, abbremsen, hemmen, verzögern, hindern

  langsam sein, langsam begreifen

• торможе́ние

  Bremsen, Hemmung

• тормозно́й

  Brems-, Bremsen-

• тормозну́ть

  bremsen, hindern

  eine lange Leitung haben

• сде́рживание

  Zurückhalten, Aufhalten, Bremsen

• таба́нить

  rückwärts rudern, das Boot mit dem Ruder drehen / wenden / bremsen / stoppen

• оса́живающий

  zurückhaltend, zügelnd, bremsend

  ausfällend, absetzend

• приторма́живающий

  bremsend, verlangsamend

• тормози́вший

  bremsend, verlangsamend, hemmend, hindernd

• тормозя́щий

  bremsend, verlangsamend

  hemmend, hindernd, verzögernd

Beispiele

• Тормоза не рабо́тали.

  Die Bremsen funktionierten nicht.

• Тормоза не срабо́тали.

  Die Bremsen funktionierten nicht.

• Тормоза отказа́ли.

  Die Bremsen funktionierten nicht.

• То́рмоз не срабо́тал.

  Die Bremse funktionierte nicht.

• Почему вы хоти́те затормози́ть проце́сс европе́йской интегра́ции?

  Warum wollen Sie den Prozess der europäischen Integration bremsen?

• Вместо того́ чтобы затормози́ть, я дал га́зу.

  Statt zu bremsen, gab ich Gas.

• Вместо того́ чтобы затормози́ть, я нажа́л на газ.

  Statt zu bremsen, gab ich Gas.

• Жми́те на то́рмоз!

  Treten Sie auf die Bremse!