OpenRussian

Bergsteiger russisch

альпини́ст
Alpinist, Bergsteiger
скалола́з
Felskletterer, Kletterer, Bergsteiger, Alpinist
альпини́стский
Bergsteiger-, alpinistisch
восходи́тель
Bergsteiger, Alpinist
альпи́ец
Alpinist, Bergsteiger
альпини́стка
Alpinistin, Bergsteigerin

Beispiele

Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
Die Bergsteiger erreichten den Gipfel vor Einbruch der Dunkelheit.
Мно́гие пыта́лись повтори́ть по́двиг бесстра́шного альпини́ста.
Viele versuchten, die Tat des unerschrockenen Bergsteigers zu wiederholen.
Падающие ка́мни представля́ют опа́сность для альпини́стов.
Herabfallende Steine stellen eine Gefahr für Bergsteiger dar.
Альпини́сты просну́лись до рассве́та.
Die Bergsteiger wachten vor Tagesanbruch auf.
Лави́ны представля́ют для альпини́стов опа́сность.
Steinschlag stellt für Bergsteiger eine Gefahr dar.
Альпинист пристегнул карабин к веревке.
Der Bergsteiger befestigte den Karabiner am Seil.
Альпинисты мечтают покорять высокие горы.
Die Bergsteiger träumen davon, hohe Berge zu bezwingen.
Альпинисты осторожно перебирались через узкую расщелину.
Die Bergsteiger überquerten vorsichtig die schmale Spalte.
Альпинист остановился на каменном уступе.
Der Bergsteiger hielt auf einem felsigen Absatz an.
Опытный альпинист страховал напарника на скале.
Der erfahrene Bergsteiger sicherte seinen Partner am Felsen.
Альпинист забил ледоруб в твёрдый снег.
Der Bergsteiger schlug seinen Eispickel in den harten Schnee.
Утром альпинисты свернули свой бивуак.
Am Morgen brachen die Bergsteiger ihr Biwak ab.
Недоступность горных вершин пугала альпинистов.
Die Unzugänglichkeit der Berggipfel machte den Bergsteigern Angst.
Она известная альпинистка из России.
Sie ist eine bekannte russische Bergsteigerin.
Альпинистка поднялась на вершину без кислорода.
Die Bergsteigerin erreichte den Gipfel ohne Sauerstoff.
Молодая альпинистка готовится к новому восхождению.
Die junge Bergsteigerin bereitet sich auf einen neuen Aufstieg vor.
Альпинисты используют альтиметр для измерения высоты.
Bergsteiger verwenden einen Höhenmesser, um die Höhe zu messen.
Восходитель добрался до вершины к утру.
Der Bergsteiger erreichte bis zum Morgen den Gipfel.
Опытный восходитель знает все маршруты в этих горах.
Ein erfahrener Bergsteiger kennt alle Routen in diesen Bergen.
Восходители остановились на ночь у подножия скалы.
Die Bergsteiger machten für die Nacht am Fuß der Felswand Halt.
Альпинисты спустились в узкую горжу между скалами.
Die Bergsteiger stiegen in eine enge Felsschlucht zwischen den Felsen hinab.
Гористый район привлекает туристов и альпинистов.
Die Bergregion zieht Touristen und Bergsteiger an.
Альпинисты надели кошки перед подъёмом на лёд
Die Bergsteiger zogen vor dem Aufstieg auf das Eis ihre Steigeisen an.
Гора привлекает альпинистов своей недосягаемостью.
Der Berg zieht die Bergsteiger gerade wegen seiner Unerreichbarkeit an.
Альпинисты обвязываются веревкой перед подъемом.
Die Bergsteiger binden sich vor dem Aufstieg an ein Seil.
Команда занимается спасанием пострадавших альпинистов.
Das Team ist mit der Rettung verunglückter Bergsteiger beschäftigt.
Вертолётная заброска альпинистов началась утром.
Die Verlegung der Bergsteiger per Hubschrauber begann am Morgen.
Альпинист обвязался верёвкой перед спуском.
Der Bergsteiger band sich vor dem Abstieg ein Seil um.
Альпинисты, поднимавшиеся по склону, устали к вечеру.
Die Bergsteiger, die den Hang hinaufstiegen, waren am Abend müde.
Альпинист, спустившийся в лагерь, рассказал о восхождении.
Der Bergsteiger, der ins Lager abgestiegen war, erzählte von der Besteigung.
Альпинист, достигнувший вершины, сделал фотографию.
Der Bergsteiger, der den Gipfel erreichte, machte ein Foto.
Альпинист, рискующий жизнью, поднялся на самую высокую гору.
Der Bergsteiger, der sein Leben riskierte, bestieg den höchsten Berg.
Одолевший страх альпинист поднялся на вершину.
Nachdem der Bergsteiger seine Angst überwunden hatte, stieg er zum Gipfel hinauf.
Альпинист, преодолевающий трудный склон, двигался медленно.
Der Bergsteiger, der den schwierigen Hang bezwang, kam nur langsam voran.
Мы видели альпиниста, преодолевавшего последний подъём.
Wir sahen den Bergsteiger, der den letzten Anstieg bewältigte.
Спасшийся альпинист рассказал журналистам о своем чудесном выживании.
Der gerettete Bergsteiger erzählte den Journalisten von seinem wundersamen Überleben.
Воткнувший флаг на вершине альпинист улыбнулся.
Der Bergsteiger, der auf dem Gipfel eine Fahne aufgestellt hatte, lächelte.
Альпинист, взбиравшийся по скале, вдруг замер.
Der Bergsteiger, der die Felswand hinaufkletterte, blieb plötzlich reglos stehen.
Мы видели альпиниста, забиравшегося на скалу.
Wir sahen einen Bergsteiger, der eine Felswand hinaufkletterte.
Мы видели альпиниста, карабкающегося по крутой скале.
Wir sahen einen Bergsteiger, der eine steile Felswand hinaufkletterte.
Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.
Wir sahen einen Bergsteiger, der den steilen Hang hinaufkletterte.
Альпинист, покоривший вершину, был счастлив.
Der Bergsteiger, der den Gipfel bezwungen hatte, war glücklich.
Альпинист, вскарабкавшийся на скалу, устало вздохнул.
Der Bergsteiger, der auf den Felsen geklettert war, seufzte müde.
Взиравшие с высоты альпинисты увидели весь город.
Die Bergsteiger, die von oben auf die Stadt blickten, sahen die ganze Stadt.
Альпинист, водрузивший флаг на вершине, был счастлив.
Der Bergsteiger, der auf dem Gipfel die Flagge gehisst hatte, war glücklich.
Альпинист, выкарабкавшийся из трещины, был весь в снегу.
Der Bergsteiger, der sich aus der Gletscherspalte herausgekämpft hatte, war völlig mit Schnee bedeckt.
Страхующий альпинист крепко держал верёвку.
Der sichernde Bergsteiger hielt das Seil fest.
Презревший опасность альпинист пошел один.
Der Bergsteiger, der die Gefahr verachtet hatte, machte sich allein auf den Weg.
Человек, снаряжавший экспедицию, был опытным альпинистом.
Der Mann, der die Expedition ausgerüstet hatte, war ein erfahrener Bergsteiger.
Мы видели альпиниста, выкарабкивающегося из трещины во льду.
Wir sahen einen Bergsteiger, der aus einem Riss im Eis herauskletterte.
Инструктор, экипирующий альпинистов, тщательно проверяет каждую веревку.
Der Ausbilder, der die Bergsteiger ausrüstet, überprüft sorgfältig jedes Seil.
Альпинисты вышли в горы, полностью экипированные для восхождения.
Die Bergsteiger brachen vollständig für den Aufstieg ausgerüstet in die Berge auf.
Альпинист, подстрахованный верёвкой, спокойно продолжил подъём.
Der durch ein Seil gesicherte Bergsteiger stieg ruhig weiter.
Альпинист, вскарабкивающийся на скалу, двигался медленно.
Der Bergsteiger, der den Felsen hinaufkletterte, bewegte sich langsam.
Мы увидели альпиниста, вскарабкивавшегося на скалу.
Wir sahen einen Bergsteiger, der den Felsen hinaufkletterte.
Альпинист, обвязывавшийся верёвкой, вдруг остановился.
Der Bergsteiger, der sich gerade ein Seil umband, blieb plötzlich stehen.
Страхующийся альпинист медленно проверял каждую веревку.
Der Bergsteiger, der sich absicherte, überprüfte langsam jedes Seil.
Чувство страха, испытывавшееся альпинистами, вскоре прошло.
Das von den Bergsteigern empfundene Angstgefühl verflog bald.
Альпинист ухватывается за верёвку при подъёме.
Der Bergsteiger greift beim Aufstieg nach dem Seil.