Bank- russisch

банк
Bank, Geldinstitut
скамья́
Bank, Sitzbank
ба́нковский
Bank-, Banken-, Finanz
топча́н
Pritsche, Bettgestell, Bank, Untergestell
скаме́ечка
Bank, Parkbank
сберба́нк
Bank, Sparkasse
онэксимбанк
Oneximbank, ONEXIM Bank
банки́рский
Bankiers-, Bank-
понти́ровать
gegen die Bank spielen, gegen die Bank setzen, seinen Einsatz machen
промаринова́ть
eine ganze Zeit hindurch marinieren, einlegen
aufschieben, verschleppen, hinauszögern, auf die lange Bank schieben
hinhalten, zurückhalten
durchziehen lassen, einlegen
скаме́ечный
Bank- (attributiv), zur Bank gehörig

Beispiele

Полежи́ какое-то вре́мя на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.
Leg dich eine Weile mit geschlossenen Augen auf die Bank.
Я иду́ в банк.
Ich gehe zur Bank.
Э́то по́чта, а то - банк.
Das ist ein Postamt, und das dort ist eine Bank.
Банк открыва́ется в 9:00 и закрыва́ется в 15:00.
Die Bank öffnet um 9 Uhr und schließt um 15 Uhr.
Он расположи́лся на скаме́йке.
Er setzte sich auf die Bank.
Мы сиде́ли на скаме́йке в па́рке.
Wir saßen auf einer Bank im Park.
Если бы они пошли́ в банк, они получи́ли бы лу́чший обме́нный курс.
Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären.
Я откры́л счёт в ба́нке.
Ich eröffnete ein Konto bei der Bank.
Он рабо́тает в ба́нке.
Er arbeitet in der Bank.
Он лежи́т на скаме́йке.
Er liegt auf der Bank.
В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.
Anbei finden Sie eine Kopie des Belegs für die Banküberweisung.
Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».
Ich muss zur China Construction Bank gehen.
Она рабо́тает в ба́нке.
Sie arbeitet in der Bank.
Дава́йте ся́дем на ту скаме́йку.
Setzen wir uns auf diese Bank.
Вы не пока́жете мне путь к ба́нку?
Werden Sie mir den Weg zur Bank zeigen?
Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.
Die Diebe haben heute Nachmittag noch eine Bank ausgeraubt.
Кто-то оста́вил су́мку на скаме́йке.
Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen.
Его о́фис за ба́нком с ле́вой стороны от вас.
Sein Büro liegt hinter der Bank auf Ihrer linken Seite.
Где нахо́дится банк?
Wo ist die Bank?
Где банк?
Wo ist die Bank?
Банк далеко отсюда?
Ist die Bank weit von hier entfernt?
Я рабо́таю на банк.
Ich arbeite für eine Bank.
В ожида́нии, я сел на скамью́.
Ich setzte mich wartend auf eine Bank.
Продолжа́йте идти́. Вы уви́дите банк слева.
Gehen Sie weiter. Sie werden links eine Bank sehen.
Он и его друг сели на скаме́йку.
Er und sein Freund setzten sich auf eine Bank.
Он сиде́л на скаме́йке.
Er saß auf der Bank.
Где ближа́йший банк?
Wo ist die nächste Bank?
Положи́ де́ньги в банк.
Zahl das Geld bei der Bank ein.
Господи́н стоя́л пе́ред ба́нком.
Der Herr stand vor der Bank.
Она намерева́лась снять все свои́ накопле́ния из ба́нка.
Sie beabsichtigte, all ihre Ersparnisse von der Bank abzuheben.
Банк откры́т?
Ist die Bank geöffnet?
На скаме́йке сиди́т стари́к.
Auf einer Bank sitzt ein alter Mann.
Я должен идти́ в банк.
Ich muss zur Bank gehen.
Банк очень легко найти́.
Die Bank ist leicht zu finden.
Он сел на скаме́йку в па́рке.
Er setzte sich auf eine Bank im Park.
Он вошёл в банк, переоде́тый охра́нником.
Er betrat die Bank, als Wachmann verkleidet.
Двое мужчи́н, сидящих на скаме́йке, бы́ли америка́нцами.
Die beiden Männer, die auf der Bank saßen, waren Amerikaner.
Где ближа́йшая скаме́йка?
Wo ist die nächste Bank?
Кто-то забы́л су́мку на скаме́йке.
Jemand hat seine Tasche auf der Bank liegen gelassen.
На скаме́йке спал пья́ный.
Ein Betrunkener schlief auf der Bank.
Он сиде́л на скаме́йке, закрыв глаза.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Её оте́ц рабо́тает в ба́нке.
Ihr Vater arbeitet bei der Bank.
У него есть дя́дя, кото́рый рабо́тает в ба́нке.
Er hat einen Onkel, der in einer Bank arbeitet.
Банк по воскресе́ньям не рабо́тает.
Die Bank ist sonntags nicht geöffnet.
Я собира́юсь сесть вон на ту скаме́йку рядом с фонарём.
Ich werde mich dort drüben neben der Straßenlaterne auf diese Bank setzen.
Пе́ред вокза́лом есть банк.
Vor dem Bahnhof gibt es eine Bank.
Положите свои́ де́ньги в банк.
Zahlen Sie Ihr Geld bei der Bank ein.
Я положи́л де́ньги на трёхлетний депози́т в ба́нке.
Ich habe das Geld bei der Bank für drei Jahre als Festgeld angelegt.
Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?
Wo sind die Goldbarren, die du mit deinem Transmaterie-Strahl aus dem Tresor dieser Bank holen solltest?
Мой брат рабо́тает в ба́нке.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Он перево́дчик в междунаро́дном ба́нке.
Er ist Dolmetscher bei einer internationalen Bank.
Уви́дишь банк слева от больни́цы.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen.
Па́па пошёл в банк, потому что у него не хвата́ло де́нег.
Papa ging zur Bank, weil er nicht genug Geld hatte.
Где нахо́дится ближа́йший банк?
Wo befindet sich die nächste Bank?
Стари́к сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf der Bank.
Мы осуществи́м оплату ба́нковским перево́дом.
Wir werden die Zahlung per Banküberweisung vornehmen.
Они сели на скаме́йку в па́рке.
Sie setzten sich auf eine Bank im Park.
Банк отказа́лся вы́дать мне кредит.
Die Bank weigerte sich, mir einen Kredit zu gewähren.
Мне не нра́вится рабо́тать в ба́нке.
Ich arbeite nicht gern bei der Bank.
Она сиди́т на скаме́йке.
Sie sitzt auf der Bank.
Я рабо́таю в ба́нке.
Ich arbeite bei einer Bank.
Банк заве́рил нас, что наши де́ньги в безопа́сности.
Die Bank versicherte uns, dass unser Geld sicher sei.
Он сиде́л на скамье́.
Er saß auf einer Bank.
Он сиде́л на скаме́йке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на скамье́ с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на ла́вочке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Он сиде́л на ла́вке с закры́тыми глаза́ми.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank.
Вы мо́жете получи́ть кредит в ба́нке.
Sie können bei einer Bank einen Kredit bekommen.
Ты мо́жешь получи́ть кредит в ба́нке.
Du kannst bei einer Bank einen Kredit bekommen.
Ты мо́жешь взять кредит в ба́нке.
Du kannst bei einer Bank einen Kredit aufnehmen.
Я в ба́нке.
Ich bin bei der Bank.
Стари́к сиде́л на скаме́йке.
Der alte Mann saß auf einer Bank.
Стари́к сиде́л на ла́вке.
Der alte Mann saß auf einer Bank.
Банк не рабо́тает по суббо́там.
Die Bank ist samstags geschlossen.
Я говори́л Тому, что банк закры́т.
Ich sagte Tom, dass die Bank geschlossen war.
Я говори́ла Тому, что банк закры́т.
Ich sagte Tom, dass die Bank geschlossen war.
Он сиди́т на скаме́йке.
Er sitzt auf der Bank.
Пожалуйста, не сиди́те на той скаме́йке.
Bitte setzen Sie sich nicht auf diese Bank.
Мне всё ещё нужно сходи́ть в банк.
Ich muss immer noch zur Bank gehen.
Я только что был в ба́нке.
Ich war gerade bei der Bank.
Я только что была́ в ба́нке.
Ich war gerade bei der Bank.
Банк сего́дня рабо́тает?
Hat die Bank heute geöffnet?
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л.
Tom saß auf der Bank und rauchte.
Банк рабо́тает?
Hat die Bank geöffnet?
Ограбле́ние ба́нка будет сто́ить Вам десяти лет тюре́много заключе́ния.
Ein Banküberfall wird Sie zehn Jahre Gefängnis kosten.
По доро́ге на рабо́ту я ка́ждый день прохожу́ мимо ба́нка.
Auf dem Weg zur Arbeit komme ich jeden Tag an der Bank vorbei.
Ты примерно представля́ешь, когда закрыва́ется банк?
Hast du ungefähr eine Ahnung, wann die Bank schließt?
Мне нужно пойти́ и взять немного де́нег из ба́нка.
Ich muss zur Bank gehen und etwas Geld abheben.
Но́вый банк нахо́дится на Бейкер-стрит.
Die neue Bank befindet sich in der Baker Street.
Вам надо будет вы́йти на ба́нке и сесть на А52.
Sie müssen an der Bank aussteigen und die A52 nehmen.
Банк закрыва́ется в три часа дня.
Die Bank schließt um fünfzehn Uhr.
Нам придётся немного пройти́сь пешком, чтобы добра́ться отсюда до ба́нка.
Wir müssen ein Stück zu Fuß gehen, um von hier zur Bank zu kommen.
У Тома довольно много де́нег в ба́нке.
Tom hat ziemlich viel Geld auf der Bank.
Я вложи́л де́ньги в банк.
Ich legte mein Geld bei einer Bank an.
Вы уви́дите магази́н между ба́нком и шко́лой.
Sie werden das Geschäft zwischen einer Bank und einer Schule finden.
Когда я жил в Ло́ндоне, то рабо́тал в ба́нке.
Als ich in London lebte, arbeitete ich in einer Bank.
Мэг и Кен сели на скаме́йку.
Meg und Ken setzten sich auf die Bank.
Том сел на скаме́йку.
Tom setzte sich auf eine Bank.
Том сиде́л на скаме́йке и кури́л сигаре́ту.
Tom saß auf einer Bank und rauchte eine Zigarette.
Том сиде́л на скаме́йке и чита́л кни́гу.
Tom saß auf einer Bank und las ein Buch.