Täglich genutztes Wort (Top 200)
Übersetzung
- 1.
tschüss
Auch: bis bald, bis dann
- 2.
bis
Beispiel: пока поезд приедет - bis der Zug ankommt
- 3.
bis jetzt
Auch: fürs erste, vorerst, vorläufig, für den Moment
Beispiel: Пока ничего, спасибо! - Vorerst nichts, danke!
- 4.
solange
Auch: während
Beispiel: пока она ждала автобуса - während sie auf den Bus wartete
Beispiele
- Ешь свой суп, пока он горя́чий.Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
- Ешь свой суп, пока горя́чий.Iss deine Suppe, solange sie heiß ist.
- Я не хочу́ облысе́ть, пока я ещё мо́лод.Ich will keine Glatze bekommen, solange ich noch jung bin.
- Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
- Запиши́, пока не забы́л.Schreib’s auf, bevor du es vergisst!
- Кто будет присма́тривать за ребёнком, пока их нет?Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
- Пока!Tschüs!
- Мэри попроси́ла Тома откры́ть буты́лку вина и поцелова́ла его, пока тот был за́нят.Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.
- Пока ещё слишком холодно, чтобы носи́ть шорты.Es ist noch zu kalt, um kurze Hosen zu tragen.
- Нам нра́вятся лю́ди, кото́рые открыто выска́зывают, что у них на уме́ — пока они ду́мают так же, как мы.Wir lieben die Menschen, die frisch heraus sagen, was sie denken — falls sie das gleiche denken wie wir.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.