Täglich genutztes Wort (Top 100)
Übersetzung
- 1.
an
Auch: bei, hinter, jenseits
Beispiel: за забором / за рекой - hinter dem Zaun / jenseits des Flusses
- 2.
an
Auch: gegen, hinter
Beispiel: за забор / ехать за город - hinter den Zaun / aufs Land fahren
Info: куда?
- 3.
für
Auch: anstelle von
Beispiel: работать за двоих - für zwei arbeiten
- 4.
beim
Beispiel: за ужином, за обедом - beim Mittagessen, beim Abendessen
Info: когда?
- 5.
für
Auch: um
Beispiel: мы боремся за демократию - wir kämpfen für die Demokratie
Info: за что? за кого?
- 6.
im Laufe von
Auch: in, binnen, nach, danach
Info: что?
- 7.
während
Auch: wegen
Beispiel: за последние два года - während der letzten zwei Jahre
Info: что?
Ausdrücke
- ни за что ни про чтоfür nichts und wieder nichts
- ни за что́nicht für alles; für nichts
- не́ за чтоkeine Ursache
- за грани́цуins Ausland
Beispiele
- Де́вушка за пиани́но — моя́ сестра́.Das Mädchen am Klavier ist meine Schwester.
- Я дёрнул её за рука́в, но она продолжа́ла говори́ть как ни в чём не бывало.Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.
- Она вы́шла замуж за музыка́нта.Sie heiratete einen Musiker.
- Я заплати́ла двести до́лларов за э́ту су́мочку.Ich habe zweihundert Dollar für diese Tasche bezahlt.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Спасибо за то, что наконец объясни́ли, почему лю́ди принима́ют меня за идио́та.Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
- Жить за грани́цей — лу́чший спо́соб вы́учить иностра́нный язы́к.Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.
- У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?Diese Person hat für eine Weile ein merkwürdiges Grinsen auf ihrem Gesicht gehabt. Was steckt Ihrer Meinung nach dahinter?
- Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас.Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
- Моя́ жена́ часто звони́т мне, когда я за грани́цей.Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 9 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.