устро́иться
- 1.
eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren
Он устро́ился на рабо́ту в банк.
Er hat eine Stelle bei einer Bank gefunden.
Meist mit на работу oder einer Stellenbezeichnung.
- 2.
sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden
Мы устро́ились в небольшо́й гости́нице у моря.
Wir kamen in einem kleinen Hotel am Meer unter.
- 3.
es sich bequem machen
Она́ устро́илась в кре́сле с кни́гой.
Sie machte es sich mit einem Buch im Sessel bequem.
- 4.
in Ordnung kommen, sich geben
Всё устро́илось как нельзя́ лу́чше.
Alles hat sich zum Besten gewendet.
Subjekt ist eine Sache oder Situation, keine Person.
Beispiele
Я только что устро́ился на рабо́ту.
Ich habe gerade eine Arbeit gefunden.
Моя сестра, защитившаяся недавно, устроилась в лабораторию.
Meine Schwester, die kürzlich ihre Abschlussarbeit verteidigt hat, bekam eine Stelle in einem Labor.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | устро́юсь |
| ты | - | устро́ишься |
| он/она́/оно́ | - | устро́ится |
| мы | - | устро́имся |
| вы | - | устро́итесь |
| они́ | - | устро́ятся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | устро́йся |
| вы | устро́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | устро́ился |
| weiblich | устро́илась |
| sächlich | устро́илось |
| plural | устро́ились |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | niedergelassen, untergekommen, etabliert | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | устро́ившись устро́ясь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieустро́итьPRO
- устро́итьveranstalten; passen; verschaffen; in Ordnung bringen
- устрое́ниеEinrichtung; Wohlergehen
- обустро́итьausstatten
- устро́итьсяeine Stelle finden; sich niederlassen; es sich bequem machen; in Ordnung kommen
- обустро́итьсяsich einrichten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
