Unterkunft russisch

кварти́ра
Wohnung
Quartier, Unterkunft
у́гол
Ecke
Winkel
Unterkunft, Bleibe, (gemietetes) Zimmer
устро́иться
eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren
sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden
es sich bequem machen
in Ordnung kommen, sich geben
помеще́ние
Raum, Räumlichkeiten, Unterkunft
Unterbringung, Einweisung (in eine Anstalt)
Anlage, Investition
жильё
Wohnung, Wohnstätte
Unterkunft, Quartier
Behausung
прию́т
Obdach, Zuflucht, Asyl, Unterkunft
Waisenhaus, Kinderheim, Heim
устра́иваться
sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren
eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben
unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen
in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen
приюти́ть
beherbergen, Obdach geben, Unterkunft gewähren
жили́ще
Wohnstätte, Behausung, Unterkunft, Bleibe
Behausung, Nest, Bau
приста́нище
Unterkunft, Zuflucht, Asyl
жилпло́щадь
Wohnfläche
Wohnraum, Unterkunft

Beispiele

Жильё Тома нахо́дится недалеко́ от лагеря.
Toms Unterkunft befindet sich in der Nähe des Lagers.
Мы и́щем, где останови́ться.
Wir suchen eine Unterkunft.
Проходите в моё жили́ще, пожалуйста.
Kommen Sie bitte in meine Unterkunft.
Я ду́мал, у тебя уже бы́ло, где останови́ться.
Ich dachte, du hättest schon eine Unterkunft.
Мария нахо́дится на прожива́нии в ночле́жке для бездо́мных.
Maria hält sich in einer Unterkunft für Obdachlose auf.
Тому бы́ло интересно, смо́жет ли он найти́ себе в Бостоне жильё.
Tom fragte sich, ob er in Boston eine Unterkunft finden könnte.
Авиакомпа́ния предоста́вила беспла́тное временное размеще́ние оказавшимся в тру́дном положе́нии пассажи́рам в ка́честве же́ста до́брой во́ли.
Die Fluggesellschaft stellte gestrandeten Passagieren als Geste des guten Willens kostenlos eine vorübergehende Unterkunft zur Verfügung.
Мне нужно подыска́ть другое жильё.
Ich muss eine andere Unterkunft finden.
При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.
Bei Zwischenaufenthalten von mehr als zwölf Stunden stellen die meisten Fluggesellschaften Gutscheine für Verpflegung oder eine Unterkunft zur Verfügung.
Мне надо па́ру дней где-то перекантоваться.
Ich brauche für ein paar Tage irgendwo eine Unterkunft.
Мне негде останови́ться.
Ich habe nirgendwo eine Unterkunft.
Я ду́мал, Тому есть где жить.
Ich dachte, Tom hätte eine Unterkunft.
Тому нужно будет где-то останови́ться.
Tom wird irgendwo eine Unterkunft brauchen.
Тому нужно где-то останови́ться.
Tom braucht irgendwo eine Unterkunft.
Мне нужно где-нибудь останови́ться.
Ich brauche irgendwo eine Unterkunft.
Странники искали ночлег в этом селе.
Die Wanderer suchten in diesem Dorf eine Unterkunft für die Nacht.
Многие переселенцы искали работу и жильё.
Viele Umsiedler suchten Arbeit und eine Unterkunft.
Рабочие построили времянку для ночлега.
Die Arbeiter bauten eine provisorische Unterkunft zum Übernachten.
Квартирьеры отправились искать жильё для офицеров.
Die Quartiermeister machten sich auf die Suche nach einer Unterkunft für die Offiziere.
Командированному оплатили дорогу и жильё.
Dem Dienstreisenden wurden die Fahrtkosten und die Unterkunft bezahlt.
Бедняги мытарились без денег и жилья.
Die Ärmsten quälten sich ohne Geld und Unterkunft durchs Leben.
Мы уже сейчас озабочиваемся жильём на лето.
Wir kümmern uns schon jetzt um eine Unterkunft für den Sommer.
Городские власти помогли погорельцам с жильём.
Die Stadtverwaltung half den Brandopfern bei der Suche nach einer Unterkunft.
Своекоштные ученики платили за жильё сами.
Die selbstzahlenden Schüler mussten ihre Unterkunft selbst bezahlen.
Подъёмные помогли оплатить дорогу и жильё.
Mit dem Umzugsgeld konnten wir die Fahrt und die Unterkunft bezahlen.
Постоялица оплатила проживание за неделю вперёд.
Die Untermieterin bezahlte die Unterkunft für eine Woche im Voraus.
Этот чужанин пришёл издалека и искал ночлег.
Dieser Fremde kam von weit her und suchte eine Unterkunft für die Nacht.
Маявшийся в дороге путник наконец нашёл ночлег.
Der von der Reise erschöpfte Reisende fand schließlich eine Unterkunft für die Nacht.
Эвакуируемые жители получили временное жильё в другом городе.
Die zu evakuierenden Einwohner erhielten in einer anderen Stadt eine vorübergehende Unterkunft.
Командирующая организация оплачивает дорогу и жильё.
Die entsendende Organisation übernimmt die Kosten für Anreise und Unterkunft.
Мыкающийся по чужим углам старик наконец нашёл приют.
Der alte Mann, der sich bei Fremden durchschlug, fand schließlich eine Unterkunft.
Нанимающийся на сезонную работу студент искал жильё.
Der Student, der eine Saisonarbeit annahm, suchte eine Unterkunft.
Поселяющийся в городе студент искал жильё.
Der Student, der sich in der Stadt niederließ, suchte eine Unterkunft.
Люди, выселяющиеся из аварийного дома, получат новое жильё.
Die Menschen, die aus dem baufälligen Haus ausziehen müssen, bekommen eine neue Unterkunft.
Семья, выселявшаяся из квартиры, долго искала новое жильё.
Die Familie, die aus der Wohnung ausziehen musste, suchte lange nach einer neuen Unterkunft.
Компания, поселяющая беженцев, ищет новое жильё.
Das Unternehmen, das Flüchtlinge unterbringt, sucht eine neue Unterkunft.
Умоливший старика путник получил ночлег.
Der Reisende, der den alten Mann angefleht hatte, bekam eine Unterkunft für die Nacht.
Люди, выселившиеся из общежития, искали новое жильё.
Die Menschen, die aus dem Wohnheim ausgezogen waren, suchten eine neue Unterkunft.