etablieren russisch

• состоя́ться

  stattfinden, zustande kommen, abgehalten werden

  sich verwirklichen, sich etablieren, es zu etwas bringen

• устро́иться

  eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

  sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

  es sich bequem machen

  in Ordnung kommen, sich geben

• устра́иваться

  sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

  eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

  unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

  in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

• прижи́ться

  sich einleben, sich gewöhnen, Fuß fassen

  anwachsen, Wurzeln schlagen

  sich einbürgern, sich etablieren, sich durchsetzen

• закрепи́ться

  sich befestigen, sich festmachen, sich festsetzen

  sich etablieren, Fuß fassen, sich behaupten, sich festigen

• зарекомендова́ть

  sich bewähren, sich einen Namen machen, sich etablieren

• укорени́ться

  Wurzeln schlagen, einwurzeln

  sich etablieren, sich einbürgern, übernommen werden

• закрепля́ться

  befestigt werden, sich befestigen, sich fixieren, sich anbringen lassen

  sich festigen, sich etablieren, Fuß fassen

  sich einprägen, sich festsetzen (im Gedächtnis), hängenbleiben

  rechtlich verankert werden, offiziell festgelegt werden

• приви́ться

  sich impfen lassen, geimpft werden

  Wurzeln schlagen, sich etablieren, sich festsetzen

• устоя́ться

  sich absetzen (als Bodensatz), sich klären, Rahm ansetzen

  sich stabilisieren, beständig werden, sich einpendeln

  sich etablieren, sich einbürgern, sich festigen

• укореня́ться

  Wurzeln schlagen, Wurzeln fassen, sich bewurzeln

  sich etablieren, Fuß fassen, sich festsetzen, sich verankern

• водворя́ющий

  installierend, ansiedelnd, einsetzend, etablierend

• устана́вливающийся

  sich einstellend, sich etablierend, sich installierend, entstehend

  sich stabilisierend, sich festigend, sich einstellend

• насажда́вший

  einflößend, aufzwingend, etablierend, pflanzend

• укореня́ющийся

  sich einwurzelnd, Wurzeln schlagend

  sich etablierend, sich einbürgernd, sich festsetzend

• укореня́вшийся

  sich verwurzelnd, sich etablierend, sich festsetzend

• принима́ющийся

  anwachsend, Wurzel schlagend, sich etablierend (Pflanzen)

• утвержда́ющийся

  sich etablierend, sich durchsetzend, sich festigend

• утвержда́вшийся

  sich etablierend, bestätigt werdend, genehmigt werdend

• закрепля́ющийся

  sich festigend, sich etablierend, sich verankernd, sich befestigend

• вкореня́ющийся

  sich einwurzelnd, sich festsetzend, sich etablierend

• воцаря́ющийся

  auf den Thron steigend, die Herrschaft antretend, sich etablierend

• воцаря́вшийся

  herrschend, sich etablierend, sich durchsetzend

• укореня́ющий

  verwurzelnd, einwurzelnd, etablierend, sich festsetzend

• укореня́вший

  sich verwurzelnd, sich etablierend, sich festigend

• прижива́вшийся

  sich einlebend, Wurzeln schlagend, sich anpassend, sich etablierend

• нала́живающийся

  sich bessernd, sich stabilisierend

  sich etablierend, sich einstellend, sich regulierend, in Gang kommend

• привива́ющийся

  geimpft werdend, sich impfen lassend

  sich veredelnd, gepfropft werdend

  sich einwurzelnd, sich etablierend, Fuß fassend

• восставляющий

  wiederherstellend, neu etablierend

  auferweckend, wiederbelebend

Beispiele

• Воцаряющийся порядок радовал жителей города.

  Die sich in der Stadt etablierende Ordnung erfreute die Einwohner.