untergebracht russisch

• устро́иться

  eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

  sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

  es sich bequem machen

  in Ordnung kommen, sich geben

• устра́иваться

  sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

  eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

  unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

  in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

• помести́ться

  hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

  sich befinden, untergebracht sein

  unterkommen, sich einquartieren

• помеща́ться

  hineinpassen, hineingehen, Platz finden

  sich befinden, untergebracht sein, liegen

  veröffentlicht werden, abgedruckt werden, erscheinen (im Druck)

• помещённый

  platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut

• размещённый

  platziert, untergebracht, gelegen, gehostet

• размести́ться

  die Plätze einnehmen, Platz nehmen, Platz finden

  unterkommen, sich einrichten, untergebracht werden

• помеща́емый

  platziert werdend, untergebracht werdend, eingefügt werdend

• пристро́енный

  angebaut, hinzugebaut, anliegend

  untergebracht, versorgt, angesiedelt

• размеща́емый

  platziert, untergebracht, beherbergt, aufgestellt

• помести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat

• помеща́ющийся

  passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten

• размести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das untergebracht hat

• поселённый

  angesiedelt, untergebracht, behaust

• водворённый

  angesiedelt, untergebracht, platziert

• умести́вшийся

  passend, untergebracht, der/die/das hineingepasst hat

• пристро́ивший

  angebaut habend, angefügt habend, untergebracht habend, platziert habend

• юти́вшийся

  gedrängt, sich versteckend, untergebracht

• квартируемый

  einquartiert, untergebracht, wohnhaft

• поселяемый

  angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• помеща́вшийся

  gelegen, befindlich, untergebracht

  passend, hineinpassend, Platz findend

• размести́вшийся

  platziert, gelegen, untergebracht, angesiedelt

• размеща́ющийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• размеща́вшийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• умещённый

  untergebracht, platziert

• вмещённый

  enthalten, platziert, untergebracht

• умеща́вшийся

  passend, hineinpassend, untergebracht (Partizip)

• пристра́ивавшийся

  sich einfindend, untergebracht werdend, angebaut werdend

• квартированный

  einquartiert, untergebracht

• при́ткнутый

  versteckt, untergebracht, hineingezwängt, abgestellt

• рассели́вший

  der umgesiedelt hat, der untergebracht hat, der angesiedelt hat

• водворяемый

  installiert werdend, angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• расквартиро́вываемый

  einquartiert werdend, untergebracht werdend

• сели́вший

  der/die/das gesiedelt hat, der/die/das angesiedelt hat, der/die/das untergebracht hat

• вы́местивший

  untergebracht habend, beherbergt habend, gefasst habend

  verdrängt habend, vertrieben habend, abgelöst habend

• приткну́вший

  angelehnt habend, aufgestellt habend, hingestellt habend, eingekeilt habend

  untergebracht habend, beherbergt habend, einen Platz verschafft habend

Beispiele

• Тебе удалось уложи́ть всю оде́жду в су́мку?

  Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?

• Гости размещаются в разных комнатах гостиницы.

  Die Gäste werden in verschiedenen Zimmern des Hotels untergebracht.

• Солдаты размещались в старом здании школы.

  Die Soldaten waren im alten Schulgebäude untergebracht.

• Семью поселили недалеко от завода.

  Die Familie wurde unweit des Werks untergebracht.

• Беженцев поселили в маленькой квартире.

  Die Flüchtlinge wurden in einer kleinen Wohnung untergebracht.

• Его приселили к дальним родственникам в деревне.

  Er wurde bei entfernten Verwandten im Dorf untergebracht.

• Молодую семью приселили в новый дом.

  Die junge Familie wurde in einem neuen Haus untergebracht.

• Мы устроили ребёнка в новый детсад.

  Wir haben unser Kind in einem neuen Kindergarten untergebracht.

• Беженцев водворили в старое здание.

  Die Flüchtlinge wurden in einem alten Gebäude untergebracht.

• Старика поместили в городскую богадельню.

  Der alte Mann wurde im städtischen Armenhaus untergebracht.

• К нам в комнату подселили нового студента.

  Bei uns im Zimmer wurde ein neuer Student untergebracht.

• Их водворяли в новые дома после переезда

  Nach dem Umzug wurden sie in neuen Wohnungen untergebracht.

• Штаб дислоцировали в старом здании школы.

  Das Hauptquartier wurde im alten Schulgebäude untergebracht.

• Гостей обычно поселяют в маленькой гостинице у моря.

  Gäste werden gewöhnlich in einem kleinen Hotel am Meer untergebracht.

• Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.

  Studienanfänger werden Ende August im Studentenwohnheim untergebracht.

• Прокажённых раньше отправляли жить отдельно от других.

  Aussätzige wurden früher getrennt von den anderen untergebracht.

• Семьи расселяют по разным районам города

  Die Familien werden in verschiedenen Stadtteilen untergebracht.

• Обычно студентов селят по двое в комнате.

  Studenten werden normalerweise zu zweit in einem Zimmer untergebracht.

• Врачи держали буйнопомешанного в отдельной палате.

  Die Ärzte hielten den Geisteskranken in einer separaten Station untergebracht.

• Этапников разместили в отдельном вагоне.

  Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.

• Их подселяли к другим жильцам временно.

  Sie wurden vorübergehend bei anderen Bewohnern untergebracht.

• Все дети уже пристроены, можно отдохнуть.

  Alle Kinder sind bereits untergebracht, wir können uns ausruhen.

• Мы поговорили с семьёй, разместившейся в соседнем номере.

  Wir unterhielten uns mit der Familie, die im Nachbarzimmer untergebracht war.

• Мы посетили музей, размещающийся в старом особняке.

  Wir besuchten das Museum, das in einem alten Herrenhaus untergebracht ist.

• Мы нашли архив, размещавшийся раньше в подвале.

  Wir fanden das Archiv, das früher im Keller untergebracht war.

• Человек, поселивший нас в отеле, был очень вежлив.

  Der Mann, der uns im Hotel untergebracht hatte, war sehr höflich.

• Заселивший общежитие комендант выдал всем ключи.

  Der Heimleiter, der alle im Wohnheim untergebracht hatte, händigte jedem die Schlüssel aus.

• Ютившийся в подвале художник наконец снял мастерскую.

  Der im Keller untergebrachte Künstler mietete schließlich ein Atelier.

• Вербованных строителей поселили в новом общежитии.

  Die angeworbenen Bauarbeiter wurden im neuen Wohnheim untergebracht.

• Новые жильцы были водворены в общежитие.

  Die neuen Bewohner wurden in einem Wohnheim untergebracht.

• Вселённый в общежитие студент быстро нашёл друзей.

  Der Student, der im Studentenwohnheim untergebracht worden war, fand schnell Freunde.

• Товары, размещаемые на складе, регулярно проверяются.

  Waren, die im Lager untergebracht sind, werden regelmäßig überprüft.

• Отряд, квартируемый в старом здании, скоро переедет.

  Die in dem alten Gebäude untergebrachte Einheit wird bald umziehen.

• Друг, приткнувший нас на одну ночь, живёт рядом.

  Der Freund, der uns für eine Nacht untergebracht hat, wohnt in der Nähe.

• Расселивший семьи по новым квартирам отдел работал целый месяц.

  Die Abteilung, die die Familien in neuen Wohnungen untergebracht hatte, arbeitete einen ganzen Monat lang.

• Директор, расселивший студентов по общежитиям, был доволен результатом.

  Der Direktor, der die Studenten in den Wohnheimen untergebracht hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Беженцы, расквартировываемые по домам, получали еду от хозяев.

  Die in Privathaushalten untergebrachten Flüchtlinge bekamen von ihren Gastgebern Essen.

• Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.

  Die Bewohner, die aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert worden waren, wurden in einem Lager untergebracht.