untergebracht russisch

• устро́иться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• устра́иваться

  sich einrichten, sich etablieren, sich geben, in Ordnung kommen, es sich gemütlich machen

  unterkommen, sich niederlassen, Unterkunft finden, untergebracht werden

• вмещённый

  enthalten, platziert, untergebracht

• водворяемый

  installiert werdend, angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• водворённый

  angesiedelt, untergebracht, platziert

• вы́местивший

  untergebracht habend, beherbergt habend, gefasst habend

  verdrängt habend, vertrieben habend, abgelöst habend

• квартированный

  einquartiert, untergebracht

• квартируемый

  einquartiert, untergebracht, wohnhaft

• помести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das untergebracht hat

• помеща́вшийся

  gelegen, befindlich, untergebracht

  passend, unterzubringen, Platz findend

• помеща́емый

  platziert werdend, untergebracht werdend, eingefügt werdend

• помеща́ющийся

  passend, hineinpassend, untergebracht, enthalten

• помещённый

  platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut

• поселяемый

  angesiedelt werdend, untergebracht werdend

• поселённый

  angesiedelt, untergebracht, behaust

• при́ткнутый

  versteckt, untergebracht, hineingezwängt, abgestellt

• пристра́ивавшийся

  sich einfindend, untergebracht werdend, angebaut werdend

• пристро́енный

  angebaut, hinzugebaut, anliegend

  untergebracht, versorgt, angesiedelt

• пристро́ивший

  angebaut habend, angefügt habend, untergebracht habend, platziert habend

• приткну́вший

  angelehnt, aufgestellt, eingekeilt

  untergebracht, beherbergt, einen Platz verschafft für

• размести́вший

  der/die/das platziert hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das untergebracht hat

• размести́вшийся

  platziert, gelegen, untergebracht, angesiedelt

• размеща́вшийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• размеща́емый

  platziert, untergebracht, beherbergt, aufgestellt, gehostet

• размеща́ющийся

  befindlich, gelegen, untergebracht, platziert

• размещённый

  platziert, untergebracht, gelegen, gehostet

• расквартиро́вываемый

  einquartiert werdend, untergebracht werdend

• рассели́вший

  der umgesiedelt hat, der untergebracht hat, der angesiedelt hat

• сели́вший

  der/die/das gesiedelt hat, der/die/das angesiedelt hat, der/die/das untergebracht hat

• умести́вшийся

  passend, untergebracht, der/die/das hineingepasst hat

• умеща́вшийся

  passend, hineinpassend, untergebracht (Partizip)

• умещённый

  untergebracht, platziert

• юти́вшийся

  gedrängt, sich versteckend, untergebracht

Beispiele

• Тебе удалось уложи́ть всю оде́жду в су́мку?

  Hast du das ganze Gewand in der Tasche untergebracht?

• Гости размещаются в разных комнатах гостиницы.

  Die Gäste werden in verschiedenen Zimmern des Hotels untergebracht.

• Солдаты размещались в старом здании школы.

  Die Soldaten waren im alten Schulgebäude untergebracht.

• Семью поселили недалеко от завода.

  Die Familie wurde unweit des Werks untergebracht.

• Беженцев поселили в маленькой квартире.

  Die Flüchtlinge wurden in einer kleinen Wohnung untergebracht.

• Его приселили к дальним родственникам в деревне.

  Er wurde bei entfernten Verwandten im Dorf untergebracht.

• Молодую семью приселили в новый дом.

  Die junge Familie wurde in einem neuen Haus untergebracht.

• Мы устроили ребёнка в новый детсад.

  Wir haben unser Kind in einem neuen Kindergarten untergebracht.

• Беженцев водворили в старое здание.

  Die Flüchtlinge wurden in einem alten Gebäude untergebracht.

• Старика поместили в городскую богадельню.

  Der alte Mann wurde im städtischen Armenhaus untergebracht.

• К нам в комнату подселили нового студента.

  Bei uns im Zimmer wurde ein neuer Student untergebracht.

• Их водворяли в новые дома после переезда

  Nach dem Umzug wurden sie in neuen Wohnungen untergebracht.

• Штаб дислоцировали в старом здании школы.

  Das Hauptquartier wurde im alten Schulgebäude untergebracht.

• Гостей обычно поселяют в маленькой гостинице у моря.

  Gäste werden gewöhnlich in einem kleinen Hotel am Meer untergebracht.

• Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.

  Studienanfänger werden Ende August im Studentenwohnheim untergebracht.

• Прокажённых раньше отправляли жить отдельно от других.

  Aussätzige wurden früher getrennt von den anderen untergebracht.

• Семьи расселяют по разным районам города

  Die Familien werden in verschiedenen Stadtteilen untergebracht.

• Обычно студентов селят по двое в комнате.

  Studenten werden normalerweise zu zweit in einem Zimmer untergebracht.

• Врачи держали буйнопомешанного в отдельной палате.

  Die Ärzte hielten den Geisteskranken in einer separaten Station untergebracht.

• Этапников разместили в отдельном вагоне.

  Die Transportgefangenen wurden in einem eigenen Waggon untergebracht.

• Их подселяли к другим жильцам временно.

  Sie wurden vorübergehend bei anderen Bewohnern untergebracht.

• Все дети уже пристроены, можно отдохнуть.

  Alle Kinder sind bereits untergebracht, wir können uns ausruhen.

• Мы поговорили с семьёй, разместившейся в соседнем номере.

  Wir unterhielten uns mit der Familie, die im Nachbarzimmer untergebracht war.

• Мы посетили музей, размещающийся в старом особняке.

  Wir besuchten das Museum, das in einem alten Herrenhaus untergebracht ist.

• Мы нашли архив, размещавшийся раньше в подвале.

  Wir fanden das Archiv, das früher im Keller untergebracht war.

• Человек, поселивший нас в отеле, был очень вежлив.

  Der Mann, der uns im Hotel untergebracht hatte, war sehr höflich.

• Заселивший общежитие комендант выдал всем ключи.

  Der Heimleiter, der alle im Wohnheim untergebracht hatte, händigte jedem die Schlüssel aus.

• Ютившийся в подвале художник наконец снял мастерскую.

  Der im Keller untergebrachte Künstler mietete schließlich ein Atelier.

• Вербованных строителей поселили в новом общежитии.

  Die angeworbenen Bauarbeiter wurden im neuen Wohnheim untergebracht.

• Новые жильцы были водворены в общежитие.

  Die neuen Bewohner wurden in einem Wohnheim untergebracht.

• Вселённый в общежитие студент быстро нашёл друзей.

  Der Student, der im Studentenwohnheim untergebracht worden war, fand schnell Freunde.

• Товары, размещаемые на складе, регулярно проверяются.

  Waren, die im Lager untergebracht sind, werden regelmäßig überprüft.

• Отряд, квартируемый в старом здании, скоро переедет.

  Die in dem alten Gebäude untergebrachte Einheit wird bald umziehen.

• Друг, приткнувший нас на одну ночь, живёт рядом.

  Der Freund, der uns für eine Nacht untergebracht hat, wohnt in der Nähe.

• Расселивший семьи по новым квартирам отдел работал целый месяц.

  Die Abteilung, die die Familien in neuen Wohnungen untergebracht hatte, arbeitete einen ganzen Monat lang.

• Директор, расселивший студентов по общежитиям, был доволен результатом.

  Der Direktor, der die Studenten in den Wohnheimen untergebracht hatte, war mit dem Ergebnis zufrieden.

• Беженцы, расквартировываемые по домам, получали еду от хозяев.

  Die in Privathaushalten untergebrachten Flüchtlinge bekamen von ihren Gastgebern Essen.

• Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере.

  Die Bewohner, die aus dem Überschwemmungsgebiet evakuiert worden waren, wurden in einem Lager untergebracht.