устра́иваться
- 1.
sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren
Она́ понемно́гу устра́ивалась в но́вой кварти́ре.
Sie richtete sich allmählich in der neuen Wohnung ein.
vom Einrichten in einer neuen Wohnung oder am neuen Arbeitsplatz
- 2.
eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben
Он устра́ивается на рабо́ту в банк.
Er bewirbt sich um eine Stelle bei einer Bank.
+ на рабо́ту = sich um eine Stelle bewerben / eine Stelle bekommen
- 3.
unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen
Нам надо где́-то устра́иваться на ночь.
Wir müssen irgendwo für die Nacht unterkommen.
- 4.
in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen
Не волну́йся, всё постепе́нно устра́ивается.
Keine Sorge, alles kommt allmählich in Ordnung.
von Angelegenheiten oder Umständen
Beispiele
Устра́ивайтесь поудобнее.
Machen Sie es sich bequem.
Ты когда-нибудь устра́ивался на рабо́ту?
Hast du dich jemals um eine Stelle beworben?
Устра́ивайтесь поудобней.
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
Устра́ивайтесь поудобнее!
Machen Sie es sich bequem.
Устра́ивайся поудобнее!
Mach's dir gemütlich!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | устра́иваюсь | бу́ду устра́иваться |
| ты | устра́иваешься | бу́дешь устра́иваться |
| он/она́/оно́ | устра́ивается | бу́дет устра́иваться |
| мы | устра́иваемся | бу́дем устра́иваться |
| вы | устра́иваетесь | бу́дете устра́иваться |
| они́ | устра́иваются | бу́дут устра́иваться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | устра́ивайся |
| вы | устра́ивайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | устра́ивался |
| weiblich | устра́ивалась |
| sächlich | устра́ивалось |
| plural | устра́ивались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich einrichtend, sich niederlassend, eine Anstellung findend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | veranstaltet werdend, organisiert werdend, eingerichtet werdend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | устра́иваясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | устраивавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieустра́иватьPRO
- устра́иватьveranstalten; recht sein; verschaffen; in Ordnung bringen
- обустра́иватьausstatten
- устра́иватьсяsich einrichten; eine Stelle finden; unterkommen; in Ordnung kommen
- обустра́иватьсяsich einrichten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
