bewerben russisch

• устра́иваться

  sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

  eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

  unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

  in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

• претендова́ть

  beanspruchen, Anspruch erheben auf, für sich beanspruchen

  anstreben, sich bewerben um, kandidieren für

  den Anspruch erheben, vorgeben, sich anmaßen

• поступа́вший

  eintretend, sich bewerbend, sich einschreibend

  handelnd, sich verhaltend, vorgehend

• баллоти́рующийся

  kandidierend, zur Wahl stehend, sich bewerbend

• пропаганди́ровавший

  propagandierend, fördernd, bewerbend

Beispiele

• Если ты собира́ешься обрати́ться сюда, тебе не нужно разреше́ние от роди́телей.

  Wenn du vorhast, dich hier zu bewerben, brauchst du keine Erlaubnis deiner Eltern.

• В како́й колледж ты собира́ешься поступа́ть?

  An welchem College willst du dich bewerben?

• Ты всё ещё собира́ешься поступа́ть в Гарвард?

  Denkst du immer noch darüber nach, dich in Harvard zu bewerben?

• Вы уже реши́ли, в како́й колледж будете поступа́ть?

  Habt ihr schon entschieden, an welchem College ihr euch bewerben werdet?

• Если хоти́те получи́ть э́ту рабо́ту, вы до́лжны подать заявле́ние до за́втра.

  Wenn Sie diesen Job bekommen wollen, müssen Sie sich bis morgen bewerben.

• Я хоте́л бы подать заявле́ние о приеме на рабо́ту.

  Ich würde mich gern um eine Stelle bewerben.

• Сего́дня я пода́м заявле́ние о приеме на рабо́ту.

  Heute werde ich mich um die Stelle bewerben.