угора́ть
- 1.
sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen
Мы угора́ли весь ве́чер.
Wir haben uns den ganzen Abend totgelacht.
umgangssprachlich/salopp; oft угорать со смеху
- 2.
sich über jemanden lustig machen, jemanden aufziehen
Они́ угора́ют над мои́м акце́нтом.
Sie machen sich über meinen Akzent lustig.
umgangssprachlich; mit над + Instrumental (над кем?)
- 3.
Spaß haben, feiern, sich amüsieren
Мы угора́ли на вечери́нке до у́тра.
Wir haben auf der Party bis zum Morgen gefeiert.
Slang
- 4.
durchdrehen, überschnappen, den Verstand verlieren
Ты что, угора́ешь?
Bist du wohl übergeschnappt?
umgangssprachlich
- 5.
eine Kohlenmonoxidvergiftung bekommen, vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen
В ста́рых дома́х лю́ди ча́сто угора́ли от пе́чки.
In alten Häusern bekamen die Leute oft eine Vergiftung durch den Kohlendunst des Ofens.
eigentliche Grundbedeutung
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | угора́ю | бу́ду угора́ть |
| ты | угора́ешь | бу́дешь угора́ть |
| он/она́/оно́ | угора́ет | бу́дет угора́ть |
| мы | угора́ем | бу́дем угора́ть |
| вы | угора́ете | бу́дете угора́ть |
| они́ | угора́ют | бу́дут угора́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | угора́й |
| вы | угора́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | угора́л |
| weiblich | угора́ла |
| sächlich | угора́ло |
| plural | угора́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich totlachen, vor Lachen platzen, sich kaputtlachen | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | durch Kohlenmonoxid vergiftet, mit Rauchgas vergast | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | угора́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | угорав угоравши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
