Kopfschmerzen russisch

• угоре́ть

  sich( über jemanden) lustig machen

  überschnappen, durchdrehen, den Kopf / den Verstand verlieren

  vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen, sich kringelig lachen, sich einmachen vor Lachen

• угора́ть

  sich( über jemanden) lustig machen

  überschnappen, durchdrehen, den Kopf / den Verstand verlieren

  vom Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen

  sich totlachen, sich kranklachen, sich krummlachen, sich kringelig lachen, sich einmachen vor Lachen

• разла́мываться

  zerbrechen, auseinanderbrechen

  platzen (vor Schmerzen), starke Kopfschmerzen haben

Beispiele

• У тебя болит голова́?

  Hast du Kopfschmerzen?

• Когда я встал утром, у меня боле́ла голова́.

  Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

• У меня ужасно болит голова́.

  Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.

• У Тома си́льная головна́я боль.

  Tom hat starke Kopfschmerzen.

• У него боле́ла голова́.

  Er hatte Kopfschmerzen.

• У Мэри болит голова́.

  Maria hat Kopfschmerzen.

• Аспири́н мо́жет служи́ть бы́стрым облегче́нием головно́й бо́ли.

  Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

• Голова́ всё ещё болит?

  Hast du noch immer Kopfschmerzen?

• У меня боле́ла голова́.

  Ich hatte Kopfschmerzen.

• Том просну́лся с головно́й бо́лью.

  Tom wachte mit Kopfschmerzen auf.

• У меня сего́дня головна́я боль.

  Ich habe heute Kopfschmerzen.

• У меня сего́дня болит голова́.

  Ich habe heute Kopfschmerzen.

• У меня лёгкая головна́я боль.

  Ich habe leichte Kopfschmerzen.

• Моя́ головна́я боль полностью прошла́.

  Meine Kopfschmerzen sind komplett weg.

• У меня пульсирующая головна́я боль.

  Ich habe pochende Kopfschmerzen.

• Я просну́лся утром с головно́й бо́лью.

  Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

• У меня болит голова́. У Вас есть сре́дство от головно́й бо́ли?

  Ich habe Kopfschmerzen. Haben Sie ein Mittel dagegen?

• Головна́я боль — э́то предупреждающий сигна́л перегруженного органи́зма.

  Kopfschmerzen sind ein Warnsignal eines überlasteten Organismus.

• Кен пожа́ловался на головну́ю боль.

  Ken klagte über Kopfschmerzen.

• «Помогли́ табле́тки?» — «Да, головну́ю боль как руко́й сняло».

  „Haben die Tabletten geholfen?“ – „Ja, meine Kopfschmerzen sind wie weggeblasen.“

• Мой сын — большая головна́я боль.

  Mein Sohn bereitet mir die größten Kopfschmerzen.

• Да́йте мне, пожалуйста, что-нибудь от головно́й бо́ли.

  Geben Sie mir bitte etwas gegen Kopfschmerzen.

• У меня быва́ют головны́е бо́ли.

  Ich habe bisweilen Kopfschmerzen.