течьвы́течь

Unvollendet течь (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet вы́течь (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
fließen, strömen, quellen, auslaufen(течь)
Beispiel:
с него течёт пот
der Schweiß bricht ihm aus allen Poren
2.
auslaufen, ausfließen, abfließen, ausströmen(вы́течь)
3.
verrinnen, verfließen, vergehen(течь)
Beispiel:
го́ды текут
die Jahre vergehen
4.
sich ergeben, folgen(вы́течь)
Beispiel:
Из этого вытекает следующий вывод:
Dies führt zu folgendem Schluss:

Info: из чего?

Beispielealleтечьвы́течь

Возьми́ плато́к, у тебя из но́са течёт.Nimm ein Taschentuch, deine Nase läuft.

Сопли теку́т ручьём.Rotz floss in Strömen.

У меня болит го́рло и течёт из но́са.Ich habe Halsweh und eine laufende Nase.

У соба́ки течёт кровь.Der Hund blutet.

Слёзы текли́ у Тома по щека́м.Die Tränen liefen Tom über die Wangen.

Вре́мя течёт и неизбежно изменя́ет обстоя́тельства, ситуа́ции и люде́й.Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.

У меня течёт кровь из но́са.Ich habe Nasenbluten.

Река́ течёт в мо́ре.Der Fluss fließt ins Meer.

Слёзы текли́ по её лицу́.Tränen liefen ihr über das Gesicht.

	unvollendet	vollendet
ты	теки́!	вы́теки!
вы	теки́те!	вы́теките!

Aktiv Präsens	теку́щий		laufend, aktuell
Aktiv Vergangenheit	тёкший	вы́текший	geflossen, der/die/das floss, der/die/das lief
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	тёкши	вытекши	beim machen (Vergangenheit)