страда́ть

пострада́ть

Unvollendet страда́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet пострада́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Verb C1

Übersetzung

1.
leiden
Beispiel: Она́ страда́ет головны́ми бо́лями, зуба́ми. Страда́ть от зубно́й бо́ли. - Sie leidet unter Kopfschmerzen, Zahnschmerzen. An Zahnschmerzen leiden
Beispiel: Он пострада́л от притесне́ний нача́льника - Er litt unter der Unterdrückung durch seinen Vorgesetzten
2.
erleiden, Schaden nehmen, krank werden
Beispiel: Здоро́вье пострада́ло и́з-за куре́ния - Die Gesundheit hat unter dem Rauchen Schaden genommen
3.
verletzt werden(пострада́ть)
Beispiel: пострада́ть в ава́рии - bei einem Unfall verletzt werden

Nutzungs-Info

страда́ть: чем? от кого? от чего? из-за чего? за кого? за что?

пострада́ть: чем? от кого? от чего? из-за чего? за кого? за что?

Beispielealleстрада́тьпострада́ть

Нет, я не страда́ю от а́стмы, я стону от удово́льствия!Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!
Почему так много люде́й страда́ет от пробле́м с пищеваре́нием?Warum leiden so viele Menschen unter Verdauungsstörungen?
Ка́ждый деся́тый челове́к страда́ет от недоста́тка сна.Einer von zehn leidet unter Schlafmangel.
Челове́к, живущий без цели, страда́ет от свое́й судьбы, а целеустремленный челове́к твори́т её.Der ziellose Mensch erleidet sein Schicksal, der zielbewusste gestaltet es.
Том страда́л от стра́ха неуда́чи.Tom plagten Versagensängste.
Моя́ ба́бушка страда́ет от остеопороза.Meine Großmutter leidet an Osteoporose.
Я не страда́ю слабоу́мием, я им наслажда́юсь.Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!
Один из десяти челове́к страда́ет близору́костью.Eine von zehn Personen ist kurzsichtig.
Полмиллио́на дете́й в Нигере всё ещё страда́ют от недоеда́ния.Eine halbe Million Kinder im Niger leidet immer noch an Unterernährung.
Почему так много люде́й страда́ет от заниженной самооце́нки?Warum leiden so viele Menschen an geringem Selbstwertgefühl?
Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.Mehr als hundert Häuser wurden von der Flut beschädigt.
Весьма приско́рбно, что пострада́л один из лу́чших корабле́й америка́нского фло́та, но на меня напа́ли, и я вынужден был защища́ться.Es ist sehr zu bedauern, dass eines der besten Schiffe der US-Marine in Mitleidenschaft gezogen wurde, aber ich wurde angegriffen und war gezwungen, mich zu verteidigen.
Наде́юсь, никто из них не пострада́л в ава́рии.Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.
Чудом никто не пострада́л.Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	страда́л	пострада́л
weiblich	страда́ла	пострада́ла
sächlich	страда́ло	пострада́ло
plural	страда́ли	пострада́ли

Präsens

	unvollendet
я	страда́ю
ты	страда́ешь
он/она́/оно́	страда́ет
мы	страда́ем
вы	страда́ете
они́	страда́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду страда́ть	пострада́ю
ты	бу́дешь страда́ть	пострада́ешь
он/она́/оно́	бу́дет страда́ть	пострада́ет
мы	бу́дем страда́ть	пострада́ем
вы	бу́дете страда́ть	пострада́ете
они́	бу́дут страда́ть	пострада́ют

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	страда́й!	пострада́й!
вы	страда́йте!	пострада́йте!

Partizipien

Aktiv Präsens	страда́ющий		leidend
Aktiv Vergangenheit	страда́вший	пострада́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	страда́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	страда́в страдавши	пострада́в пострадавши	beim machen (Vergangenheit)